Какво е " IAR MÂINE " на Български - превод на Български

• а утре
• а утрешният

Примери за използване на Iar mâine на Румънски и техните преводи на Български

Iar mâine e lună plină.
А и утре е пълнолуние.

Întreabă-mă iar mâine.
Попитайте ме отново утре.

Iar mâine este doar o viziune.
А утрешният е само мираж.

Ne vedem iar mâine.
Ще ви прегледам отново утре.

Iar mâine va fi şi mai bine.
А утрешният ще е още по-хубав.

Te voi verifica iar mâine.
Ще ви проверя утре пак.

Iar mâine vom fi prea ocupați cu altceva mult mai important.
Пък и утре ще съм по-зает и то със сериозни неща.

Aş spune că ai vrea să-i scoţi iar mâine.
Бих казала, че утре отново ще искаш да си играеш с тях.

Apoi te duci acasă iar mâine ne vedem iar..
След това се прибираш в къщи и утре ще се видим отново.

Iar mâine, veţi merge într-o lume care se va schimba pentru totdeauna.
Но утре ще се събудите в един свят, който ще бъде променен завинаги.

În seara asta vei sta la mine, iar mâine te vom muta din nou.
Довечера ще бъдеш у нас и утре пак ще те преместим.

Iar mâine, Max şi cu mine vom face o degustare pentru el la biroul lui.
И утре, Макс и аз ще правим дегустация за него в офиса му.

Pentru că, Bones, soarele va răsări, iar mâine este o nouă zi.
Защото, Кокълчо, слънцето ще изгрее и утре е нов ден.

Trage-mi clapa astăzi, iar mâine… o să te conduc la şcoală şi în clasă îmbrăcat în pijamale.
Ако те няма тук днес, тогава утре… ще те докарам на училище по пижама и лично ще те отведа до класната стая.

S-ar putea ca astăzi să le placă ananasul, iar mâine altceva.
Днес някой може да обича ананаси, a утре нещо съвсем друго.

Nu contează, îi putem invita iar mâine şi celebra de încă două ori.
Ами ще ги поканим утре отново и ще празнуваме двойно.

Dacă aveți o afonie parțială, acest instrument vă poate ajuta chiar și peste noapte, iar mâine veți putea vorbi.
Ако имате частична афония, този инструмент може да ви помогне дори и за една нощ, а утре ще можете да говорите.

Am o pistă în cazul meu, iar mâine Jake Colton nu va mai fi soţul meu.
Имам следа по случая си. И утре Джейк Колтън няма да ми е съпруг.

Azi urmează să fie anunţat Nobelul pentru fizică, iar mâine, cel pentru chimie.
Вчера се обявиха наградите по физика, а днес- за химия.

Acum îmi iau un avocat, iar mâine mă voi preda şi se va termina totul.
Сега ще си наема адвокат. И утре ще се предам и всичко това ще приключи.

Iar mâine, pozele lor vor fi făcute,""şi publicul va vedea, pentru prima dată,""feţele oamenilor care au conspirat să decapiteze".
А утре ще бъдат заснети, и обществото видяни, за първи път, лицата на мъжете, които заговорничеха да обезглавят правителството на САЩ.

Sper să vă bucuraţi de restul nopţii iar mâine va fi încă o zi ca-n filme.
Надявам се да прекарате с удоволствие остатъка от нощта, а утре отново ще бъдем с"Като на кино".

Astăzi aveți o ușoară fulgi și mâncărime, iar mâine va trebui să vă aflați în spital și să luați antibiotice de 5 ori pe zi, cel puțin spun doctorii.
Днес имате леко лющене и сърбеж, а утре ще трябва да бъдете в болницата и да приемате антибиотици 5 пъти на ден, поне лекарите казват.

Astăzi este despre ce ai făcut și ai gândit ieri, iar mâine este despre ce faci și creezi azi.
Днес- това е, което си направил и мислил вчера, а утре- е това, което правиш и мислиш днес.

Am cea mai mare stima pentru tine, iar mâine, sunt pregătit să spun lumii cât de mult.
I ви лекува с възможно най-добрата отношение, и утре, Аз съм готов да каже на света, колко много.

Săptămâna trecută îmi propuneau să conduc compania, iar mâine va trebui să le-o sug tipilor pentru o nouă slujbă.
Преди седмица искаха да управлявам мрежата, а от утре ще правя свирки, за да си намеря работа.

Astăzi, cerul este negru și există o furtună, iar mâine cerul strălucește cu o varietate de culori reflectate în soarele cald.
Днес небето е черно и има гръмотевична буря, а утре небето е искрящо с разнообразие от цветове, отразени в топлото слънце.

Cu siguranță veți găsi această cifră băutură utilă, iar mâine va fi capabil să înceapă un curs de pierdere în greutate!
Със сигурност ще намерите този полезен фигура напитка, а утре ще бъде в състояние да започне курс за отслабване!

Oricât de mare ar fi împărăţia pământească, ea astăzi este, iar mâine nu- în vreme ce împărăţia Împăratului Ceresc este netrecătoare.
Колкото и голямо да е земното царство, днес го има, а утре не, докато царството на Небесния Цар е непреходно.

Rămâi aici în astă noapte şi înnoptează în chilia mea, iar mâine vei pomi la drum, căci este târziu şi a început să plouă!
Остани тук тази вечер и пренощувай в килията ми, а утре ще си тръгнеш, понеже вече е късно, а и започна да вали!