Какво е " IDEALISMULUI " на Български - превод на Български

• идеализма
• идеализъм

Примери за използване на Idealismului на Румънски и техните преводи на Български

Idealismului.
За идеализма.

Iau poziţie împotriva idealismului.
Твърдо против идеализма съм.

A șasea rază a idealismului abstract sau devoțiunii.
Лъч на Абстрактния идеализъм или Предаността.

Raza a șasea este raza devoțiunii și idealismului.
Шести лъч е лъчът на предаността и идеализма.

Un mistic al idealismului este, de exemplu, Meister Eckhart.
Мистик на идеализма, например, се явява Майстор Екхарт.

Raza a sasea este raza devotiunii si idealismului.
Шести лъч е лъчът на предаността и идеализма.

Și despre redescoperirea idealismului printre toate acele ruine.
И тя е за преоткриването на идеализма във всичко, което е сбъркано.

Lăcomie ascunsă sub spoiala subţire a idealismului nobil.
Алчност, маскирана зад маската на възвишен идеализъм.

George Berkeley, tatăl idealismului, a susținut că totul există ca o idee în mintea cuiva.
Джордж Беркли, бащата на идеализма твърди, че всичко съществува като идея в нечий ум.

Se poate gândi: Mistica să apară în semnul idealismului!
Може да се мисли:“Нека мистицизмът да се яви в знака на идеализма!

Ceea ce auziţi acum e sunetul idealismului meu sfărâmându-se.
Този звук, който чувате е разбиването на идеализма ми.

Un idealist obişnuit sau un idealist gnostic nu e un mistic al idealismului.
Обикновеният идеалист или гностическия идеалист- не е мистик на идеализма.

Istoricul Leon Aron vorbeşte despre o"eră a idealismului şi a demnităţii cetăţenilor".
Американският историк Леон Арон говори за"Ера на идеализъм и гражданско достойнство".

Eram student în anii 60, o perioadă de revolte sociale şi de frământări, iar la nivel personal, o trezire a idealismului.
Бях студент през 60-те, време на социален катаклизъм и съмнение, а на лично ниво, пробуждането на идеализма.

System des transcendentalen Idealismus("Sistemul idealismului transcendental", 1800).
Система на трансценденталния идеализъм“(1800).

George Berkeley, tatăl idealismului, a susținut că totul există ca o idee în mintea cuiva.
Джордж Бъркли(George Berkeley), бащата на идеализма, твърдеше че всичко съществува като идея в нечие съзнание.

Această concepţie constituie înfăptuirea experienţei idealismului a ceea ce este suprem şi ultim.
Подобна концепция представлява постижението на опита на идеализма на висше и пределно нива.

Obțineți o bună cunoaștere a idealismului și așteptărilor dvs., astfel încât să nu vă torpilați potențialul rezultat.
Добре познайте идеализма и очакванията си, за да не торпирате потенциално мощните резултати.

Am mai putea spune şi aşa: El este un gnostic, dar se lasă luminat mai ales de zodia spirituală a idealismului.
Също така би могло да се каже, че той е гностик въобще, но позволява особено силно да се освети от духовното зодиакално съзвездие на идеализма.

George Berkeley, considerat a fi parintele idealismului, a sustinut ca totul exista doar ca o idee in mintea cuiva.
Джордж Беркли, бащата на идеализма твърди, че всичко съществува като идея в нечий ум.

Cei care susţineau că spiritul a existat înaintea naturii şi care admiteau deci, în ultimă instanţă, crearea lumii în vreun fel oarecare… alcătuiau tabăra idealismului.
Онези, които твърдят, че Духът е първичен спрямо природата и следователно в крайна сметка приемат някакъв вид сътворение на света,… образуват лагера на идеализма.

Când mă uit în ochii tăi şi văd sclipirea idealismului, mă simt tânăr din nou, pregătit de luptă!
Когато погледна в очите ти… и видя пламъчетата на идеализъм там, те ме правят отново млад и готов за битка!

Acesta din urmă, care trăieşte idealismul înăuntrul său în mod absolut concret, cu aceeaşi intensitate cu care percepem cu mâna lucrurile exterioare, este, pe tărâmul idealismului, un gnostic.
Последният, който вътрешно конкретно постига идеализъм, постигайки го също толкова интензивно, както да хванеш с ръка външните вещи, се явява гностик в областта на идеализма.

George Berkeley, tatăl idealismului, a susținut că totul există ca o idee în mintea cuiva.
Философия на идеалиста Джордж Бъркли(George Berkeley), бащата на идеализма, твърдеше че всичко съществува като идея в нечие съзнание.

Dacă ai început o nouă relație, păstrează angajamentul până în martie, când echilibrul idealismului și pragmatismului îți va permite să vezi situația într-o lumină clară.
Ако сте започнали нова връзка, да задържите ангажимента до март, когато балансът на идеализма и прагматизма ще ви позволят да видите ситуацията в кристално чиста светлина.

Din cauza inaltului nivel moral si a idealismului sau, tinde sa se autodepaseasca si pretinde loialitate si obedienta excesiva din partea altora.
Поради високото си ниво на морал и своя идеализъм, то има тенденция да надхвърля границите си и може да изисква прекомерна лоялност и послушание от другите.

Stilul anilor '50, '60 și '70 exprimă spiritul liber al tinereții, experimentării și idealismului, nu doar în ceea ce privește ținutele retro, dar și printr-un design interior specific.
Стилът на 50-те, 60-те и 70-те години изразява необуздания дух на младостта, експериментирането и идеализма не само чрез ретро облеклото, но и чрез специфичен интериорен стил.

In mod similar,"nihiliştii" ruşi s-au revoltat împotriva idealismului romantic al"oamenilor de nimic" care trãiau într-o lume nebuloasã a fanteziei şi evadãrii desprinsã de orice fel de realitate, spiritualã sau lumeascã.
Подобно на Ницше„руските” нихилисти са въставали против романтическия идеализъм на„излишния човек”, живеещ в мъгливата област на фантазията, лишена от каквито и да било знания за духовния или другия свят.

Logismul poate fi dezvoltat aşa cum a făcut Hegel, în zodia idealismului, dar el poate fi dezvoltat şi în zodia psihismului, cum a făcut Fichte;
Логизъм може да се развива, както Хегел, в съзвездието на идеализма, може да се развива, както Фихте, в съзвездието на психизма;