Какво е " IDEALISMUL " на Български - превод на Български

• идеализъм
• идеалист
• идеализма
• идеализмът

Примери за използване на Idealismul на Румънски и техните преводи на Български

Îţi admir idealismul.
Възхищавам се на идеализма ти.

Idealismul te orbeşte, Peggy.
Заслепена си от идеализъм, Пеги.

Deci aşa arată idealismul.
Значи така изглежда идеализмът.

Idealismul meu nu e orb deloc.
Идеализмът ми изобщо не е заслепен.

Am vrut să văd cum arată idealismul.
Исках да видя как изглежда идеализмът.

Combina idealismul cu comerţul.
Той съчетава идеализма с търговията.

Ce ma atrage la tine, Richard, este idealismul tau.
Това, което ме привлече в теб, Ричард, е идеализма ти.

Tot idealismul tău a fost o faţadă.
Идеализмът ти е бил просто фасада.

Trebuie să strici tu idealismul copiilor?
Трябва ли да се"изпикаеш" върху идеализма на децата?

Idealismul ăsta m-a făcut să ajung aici.
Идеализмът ме е довел до тук.

Suntem mai puţini, dar idealismul nostru este mai mare decât oricând.
Засега сме само няколко, но идеализмът ни е по-голям от всякога.

Idealismul tău e minunat, draga mea, dar extrem de naiv.
Идеализмът ви е вдъхновяващ, скъпа моя, но сте твърде наивна.

Si-am sa-i scriu un necrolog mare, laudandu-i curajul si idealismul.
Ще напиша невероятен некролог с възхвали за куража и идеализма му.

Și idealismul e un lux al Planetelor Interioare.
А идеализма е лукс за вътрешните планети.

Daca praxis nu ar fi explodat idealismul lui nu si-ar fi gasit esenta.
Ако Праксис не бе експлодирала, идеализма му нямаше да намери израз.

E idealismul tinereţii, nu e dragoste!
Отдадеността ви е идеалистична. Млада сте! Но това не е любов!

Ai tendința să uiți idealismul și credințele din timpul acela.
Хората имаме склонност да забравяме идеализма и вярванията на онези времена.

Idealismul, aventura şi rezistenţa nu trebuie să fie strict a celor tineri.
Идеализмът, приключенията, съпротивата не трябва да се отреждат само за младежта.

E un foarte bun mod de viaţă, domnişorico… indiferent câţi oameni ca tine şi ca Charles încearcă să-l sfâşie cu idealismul lor soios.
Той си е много добър начин на живот, млада госпожице, нищо че хора като теб и Чарлс го обругават с блудкавия си идеализъм.

Sincer, admir idealismul raportorului, Tadeusz Zwiefka.
Искрено се възхищавам на идеализма на докладчика Tadeusz Zwiefka.

Idealismul ei era bine-respectat, dar… în rutina şcolară zilnică, poate deveni problematic uneori.
Уважавам идеализма й, Но в ежедневието в училище Понякога създава проблеми.

Ideile absolute ale filozofiei lui Hegel implică idealismul universalității concrete și necondiționate cu punctul de plecare și scopul final al cunoașterii.
Абсолютните идеи на философията на Хегел предполагат идеализъм на конкретна и безусловна универсалност с отправна точка и крайна цел на знанието.

Idealismul este fermecător, dar atunci când roata în următorul Shadowhunter mort cu rune lor sculptate, ce va spune familia lor?
Вашият идеализъм е чаровен, но когато колелото в следващия мъртъв Shadowhunter с техните руни, издълбани, това, което ще ви кажа, семейния им?

Unde îți este idealismul care a inspirit și înobilat istoria ta?
Къде е стремежът ти към идеала, вдъхновил и възвеличил твоята история?”?

Bender, idealismul tău îmi încălzeşte inima, dar Liga Roboţilor nu a ucis vreun om de peste 800 de ani.
Бендър! Идеализма ти е затрогващ. Лигата на Роботите не е убивала човек повече от 800 години.

Am încercat să-mi păstrez idealismul cât de mult am putut după ce am plecat din Vietnam, dar n-a durat mult.
Опитах да остана идеалист, колкото може по-дълго след Виетнам, но не продължи много.

Pentru idealismul subiectiv, totuși, valoarea se găsește în conștiință(adică în subiectivitatea subiecților care folosesc valoarea).
За субективния идеализъм обаче стойността се намира в съзнанието(т. е. в субективността на субектите, които използват стойността).

Dacă vrei să realizezi ceva pe lume, idealismul nu este suficient- ai nevoie să-ți alegi o metodă care duce la atingerea scopului.
Ако искате да постигнете нещо на този свят, идеализмът няма да ви бъде достатъчен- трябва да изберете метод, който работи за постигането на целта ви.

Iti apreciez idealismul, dar vei invata ca ceea ce era bun a fost in liceu.
Оценявам идеализма ти. Върни се в гимназията, за да научиш някой неща.

Conştiinţa datoriei morale a omului şi idealismul său spiritual reprezintă un nivel de valori- o realitate experienţială- care este dificil de simbolizat.
Осъзнаването от човека на нравствения му дълг и неговият духовен идеализъм представляват ниво на ценност- емпирична реалност, която трудно се поддава на символизация.