Какво е " ИДЕАЛИЗМЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• idealismul

Примери за използване на Идеализмът на Български и техните преводи на Румънски

Значи така изглежда идеализмът.
Deci aşa arată idealismul.

Идеализмът ми изобщо не е заслепен.
Idealismul meu nu e orb deloc.

Исках да видя как изглежда идеализмът.
Am vrut să văd cum arată idealismul.

Идеализмът ти е бил просто фасада.
Tot idealismul tău a fost o faţadă.

Сега обикновено идеализмът е нещо добро.
Acum, de obicei, a fi idealist este un lucru bun.

Идеализмът ме е довел до тук.
Idealismul ăsta m-a făcut să ajung aici.

Засега сме само няколко, но идеализмът ни е по-голям от всякога.
Suntem mai puţini, dar idealismul nostru este mai mare decât oricând.

Идеализмът ви е вдъхновяващ, скъпа моя, но сте твърде наивна.
Idealismul tău e minunat, draga mea, dar extrem de naiv.

Когато педалът удари метала, идеализмът може да бъде изместен.
Atunci cand situatia devine neiertatoare, acest idealism poate fi dat deoparte.

Идеализмът, приключенията, съпротивата не трябва да се отреждат само за младежта.
Idealismul, aventura şi rezistenţa nu trebuie să fie strict a celor tineri.

Истината е, че религията и идеализмът са най-печелившите в световен мащаб.
Adevărul e că religia şi spiritismul sunt cele mai profitabile afaceri din lume.

Днес идеализмът на демокрацията е в противоречие с практиката за правителство за и от народа.
Astăzi, idealismul democraţiei este în contradicţie cu ceea ce face guvernul pentru şi prin popor.

Тогава ще аплодирам идеализмът ти и ще кажа, да запазиш морала си колкото можеш по-дълго.
Ei bine, atunci am aplauda idealismul și spune că alături de morala dumneavoastră pentru atâta timp cât poți.

Но идеализмът, обвързан с прагматизъм, със запретване на ръкави и промяна на света, колкото и да е малка, е много вълнуващ.
Dar idealismul aliat cu pragmatismul, cu suflecarea mânecilor pentru a face ca lumea să se încline puțin, e incredibil, e foarte real.

Като онтологична доктрина, идеализмът стига още по-далеч, заявявайки, че всички неща се състоят от мисъл и дух.
Ca doctrină ontologică, idealismul merge mai departe, afirmând că toate entitățile sunt compuse din minte sau spirit.

Идеализмът на Нептун ще ви подтикне да се сприятелите с хора, които мислят като вас и имат същите разбирания за света.
Idealismul lui Neptun îi va face pe aceşti nativi să-şi dorească prieteni care gândesc ca şi ei şi prievescă lumea din aceeaşi perspectivă.

Епистемологически, идеализмът се проявява като скептицизъм относно познаваемостта на всяко нещо, зависимо от ума.
Epistemologic, idealismul se manifestă ca un scepticism în legătură cu posibilitatea de a cunoaște orice lucru independent de minte.

Нейната младост пречи на мъдростта и… за да разбере защо някои неща не се променят. Идеализмът е за деца,… а едно дете не е готово да управлява Империя.
Tineretea ei îi neagă întelepciunea… de a întelege de ce unele lucruri nu se pot schimba… dar idealismul e pentru copii… iar un copi nu e potrivit să guverneze un Imperiu.

В социологически план, идеализмът набляга на това как човешките идеи- особено вярванията и ценностите- оформят обществото.
În sens sociologic, idealismul subliniază modul în care ideile umane- în special credințele și valorile- formează societatea.

Но идеализмът, обвързан с прагматизъм, със запретване на ръкави и промяна на света, колкото и да е малка, е много вълнуващ. Тогава той е реален и много силен.
Dar idealismul aliat cu pragmatismul, cu suflecarea mânecilor pentru a face ca lumea să se încline puțin, e incredibil, e foarte real. Şi foarte puternic.

В социологически план, идеализмът набляга на това как човешките идеи- особено вярванията и ценностите- оформят обществото.
În sens sociologic, idealismul încearcă să evidențieze cum ideile umane- în special convingerile și valorile- modelează societatea.

Хинду идеализмът в Индия и гръцките неоплатонисти извеждат пантеистични аргументи за всемирно съзнание, което е в основата на природата на реалността.
Idealiștii hinduși din India și neoplatonicii greci au oferit argumente panenteiste pentru o conștiință totală domnantă ca bază sau adevărată natură a realității.

Ако искате да постигнете нещо на този свят, идеализмът няма да ви бъде достатъчен- трябва да изберете метод, който работи за постигането на целта ви.
Dacă vrei să realizezi ceva pe lume, idealismul nu este suficient- ai nevoie să-ți alegi o metodă care duce la atingerea scopului.

Епистемологически, идеализмът се проявява като скептицизъм относно познаваемостта на всяко нещо, зависимо от ума.
Din punct de vedere epistemologic, idealismul se manifestă ca scepticism cu privire la posibilitatea cunoașterii vreunui lucru independent de minte.

Той съчетава идеализма с търговията.
Combina idealismul cu comerţul.

Ако Праксис не бе експлодирала, идеализма му нямаше да намери израз.
Daca praxis nu ar fi explodat idealismul lui nu si-ar fi gasit esenta.

Той също може да изразява непрактичност и идеализъм.
De asemenea, poate fi nepractic si idealist.

Хората имаме склонност да забравяме идеализма и вярванията на онези времена.
Ai tendința să uiți idealismul și credințele din timpul acela.

А идеализма е лукс за вътрешните планети.
Și idealismul e un lux al Planetelor Interioare.

Уважавам идеализма й, Но в ежедневието в училище Понякога създава проблеми.
Idealismul ei era bine-respectat, dar… în rutina şcolară zilnică, poate deveni problematic uneori.

Как да използвам "идеализмът" в изречение

Патриотизмът и идеализмът обаче не винаги сработват с шампионската амбиция. Едни отказват да носят от суеверие. Други си пазят силите. Трети смятат, че има и по-достойни от тях.

от добро, независимо от разочарованията, глава не боли. Лошото е, че заради някои, които имат имунитет срещу доброто, идеализмът и човешката доброта се смятат за глупост. Усмивки, Славе!

Монизъм е философска нагласа приемаща, че в основата на битието има едно единствено начало, чиито следствия са всички неща. Идеализмът твърди, че съзнанието е основната единица на вселената.

Именно контрастът между безверието и анархията на новото време, от една страна, и идеализмът на поколението в навечерието на Освобождението, от друга страна, вдъхновяват поета за героична епопея.

"Можех да отговоря на обвиненията, обяснявайки че не съм се интересувала от политика, но истината е, идеализмът на младостта може лесно да ви причини счупване на врата", казва бившата машинопистка.

Като начало ще започна от там че младостта, амбицията и идеализмът са все хубави и красиви неща, но в нашата професия, трябва да сме реалисти, иначе шамарите са доста болезнени

Идеализмът е страх да се окажем не на висота, разрушава вътрешния стимул към съзидание и усилва неудовлетвореността от живота. А постоянния стремеж към съвършенство не дава възможност да се насладим от настоящето.