Какво е " IDEOLOGIEI " на Български - превод на Български

• идеология
• идеологията

Примери за използване на Ideologiei на Румънски и техните преводи на Български

Nu faceţi asta datorită ideologiei?
Не сте идеолози?

Din pricina Ideologiei, secolului XX i-a fost hărăzit să experimenteze nelegiuirea în milioane de exemplare.
Благодарение на идеологията XX век успя да изпита изчислими с милиони злойдества.

Politica economică: sfârşitul ideologiei?
Икономическата политика: краят на идеологията?

Proclamarea si promovarea ideologiei de ostilitate;
Прокламиране и популяризиране на идеология на омраза;

Suntem divizați și uniți în jurul religiei și ideologiei.
Биват разделяни или обединявани от религии и идеологии.

Datorita Ideologiei, secolului al XX-lea i-a fost harazit sa experimenteze nelegiuirea în milioane de exemplare.
Благодарение на идеологията XX век успя да изпита изчислими с милиони злойдества.

Pentru a învinge politica noastră de stăpânire, nu datorită ideologiei.
За да осуетят нашата политика на сдържане, не заради идеологията.

Colapsul ideologiei din ţările central şi est europene i-a lăsat pe mulţi din egalii voştri cu un sentiment de goliciune profundă.
Разпадането на идеологията в страните от Централна и Източна Европа е оставило огромна празнота във връстниците ви.

Obiceiuri și tradiții indiene pentru mai multe peruani rămân baza ideologiei.
Индийските обичаи и традиции в продължение на много перуанци остават основа на идеологията.

Lipsa ideologiei în cazul noilor regimuri autoritare explică, într-o oarecare măsură, de ce lumea democrată este reticentă să le confrunte.
Липсата на идеология при новите авторитарни режими е и една от причините демократичният свят да не е склонен да се конфронтира с тях.

Această tendință poate fi unul dintre principalele motive pentru manifestarea ideologiei egalității.
Тази тенденция може да бъде една от основните причини за проявата на идеологията на равенството.

Să ne apărăm împotriva ideologiei LGBT și să nu mai ascultăm aceste idioțenii despre unele drepturi ale omului sau despre o posibilă egalitate.
Нека се защитим срещу идеологията на ЛГБТ и да спрем да слушаме този идиотизъм относно някакви си човешки права или някакво равенство.

Naţiunile vin şi trec, structurile puterii vin şi trec, marile teme ale istoriei şi ideologiei vin şi trec;
Нации се появяват и изчезват, силови структури възникват и се разпадат, големите поврати в историята и идеологията идват и отминават;

Cei mai mulți susținători ai ideologiei se află în țări cu o populație albă, în special în America de Nord, Africa de Sud și Rusia.
Повечето привърженици на идеологията за превъзходство на белите хора живеят в страните с белокожо население и в частност в Северна Америка и в Русия.

E necesara eficientizarea lucrurilor, decizie mai rapida, mai clara, schimbarea dogmei și ideologiei care ne conduc astăzi.
Аз съм за повече ефективност, взимане на решения по-бързо, по-ясно и за промяна на догмата и идеологията, които ни движат в момента.

Să rupem vraja ideologiei societăţii de consum, astfel încât dorinţele noastre primate de o natură mai autentică să iasă la suprafaţă.
Да разчупим магията на идеологията за задоволено консуматорско общество… така, че нашите подтиснати естествени желания могат да излязат на преден план.

Fără denaturări editoriale, doar ca o platformă ca să poţi arăta telespectatorilor noştri adevărul din spatele ideologiei Porţilor Paradisului.
Без монтаж. Ще бъде като трибуна за вас, за да покажете на зрителите истината зад идеологията на"Райските порти".

Nu trebuie să permitem ideologiei multiculturaliste să ne deformeze judecățile politice asupra celui mai bun mod de a servi binelui comun;
Не бива да позволяваме на нашата либерална мултикултуралистката идеология да деформира политическите ни преценки, за най-добрия начин да служим на общото благо;

E necesara eficientizarea lucrurilor, decizie mai rapida, mai clara, schimbarea dogmei și ideologiei care ne conduc astăzi.
Аз съм за това да направя нещата по-ефективни, да решаваме по-бързо, по-ясно, да променяме догмата и идеологията, които ни движат колективно днес.

La crearea ideologiei funcționează doar oameni pregătiți special, angajați în înțelegerea legilor vieții sociale și care se angajează în„creativitateapolitică”.
Само създаването на идеология работят само специално обучени хора, които се занимават с разбирането на законите на социалния живот и се занимават с„политическо творчество”.

Procese și tendințe în rândul comunității islamice din țară- riscurile de radicalizare, posibila influență a ideologiei„statului islamic“;
Процеси и тенденции сред ислямската общност в страната- рискове от радикализация, евентуално влияние на идеологията на„Ислямска държава“;

Creşterea economică a Chinei a fost alimentată de relaxarea ideologiei socialiste, a investiţiilor din ţările occidentale avansate şi a comportamentului imoral al PCC.
Икономическият растеж на Китай беше подхранван от отпускането на социалистическата идеология, инвестициите от напреднали западни страни и неморалното бизнес поведение на ККП.

Regimurile totalitare din întreaga Europă au limitat libertățile cetățenilor, le-au încălcat drepturile și au făcut din milioane de cetățeni obișnuiți victime ale ideologiei lor.
В цяла Европа тоталитарните режими ограничаваха свободите на хората, нарушаваха правата им и превърнаха милиони редови граждани в жертви на своите идеологии.".

Ne preocupă şi cei care sunt copleşiţi de repertoriul teoretic al ideologiei marxiste şi sunt dispuşi să flirteze cu ea în absenţa unor alternative mai sistematice.
Интересуват ни също така онези, които са впечатлени от теоретичния репертоар на марксистката идеология и са склонни да флиртуват с нея при липсата на по-систематични алтернативи.

Regimurile totalitare din întreaga Europă au limitat libertățile cetățenilor, le-au încălcat drepturile și au făcut din milioane de cetățeni obișnuiți victime ale ideologiei lor.
Тоталитарните режими в цяла Европа ограничават свободите на хората, погазват техните права и превръщат милиони обикновени граждани в жертви на своята идеология.

În mod similar, este organizată o subcultură specială a dependenților de droguri cu principii caracteristice ale vieții, ideologiei, sistemului de valori, discursului, atributelor, miturilor.
По същия начин се организира специална субкултура на наркозависими с характерни принципи на живот, идеология, ценностна система, реч, атрибути, митове.

Dar, din cauza ideologiei, calcule politice, exigențele unui stat militarizat și un număr limitat de imaginația, Eisenhower nu a reușit în mod repetat să profite oportunitățile care au apărut.
Но заради идеологията и политическите сметки, необходимостта от военизирана държава и ограниченото си въображение, Айзенхауер на няколко пъти не използва появилите се възможности.

Biserica lui Hristos se confruntă astăzi cu expresii extreme sau chiar provocatoare ale ideologiei secularizării, prezente în evoluţiile politice, culturale şi sociale.
В наши дни Църквата се сблъсква с крайните форми или дори провокативни проявления на идеологията на секуларизацията, така присъща на политическите, културните и социални реалности.

În mod similar, o subcultură specială a dependenților de droguri este organizată cu principiile caracteristice vieții, ideologiei, sistemului de valori, vorbirii, parafernaliei, miturilor.
По подобен начин се организира специална субкултура на наркомани с характерните принципи на живота, идеологията, ценностната система, речта, параферналите, митовете.

Inspirată de revoluţia islamică iraniană, gruparea Hezbollah şi-a propus să creeze un stat islamic, împotriva ideologiei marxist-leniniste a Partidului Muncitorilor din Kurdistan(PKK).
Вдъхновена от иранската ислямска революция,"Хизбула" се бори за създаването на ислямска държава и срещу марксистко-ленинската идеология на Кюрдската работническа партия(ПКК).