Какво е " IGNORANŢEI " на Български - превод на Български

• невежеството
• невежество

Примери за използване на Ignoranţei на Румънски и техните преводи на Български

Ăsta e preţul ignoranţei?
Цената на незнанието?

Iar împotriva ignoranţei ai înţelepciunea.
И вместо невежество, имаш мъдрост.

Aceasta este cultivarea ignoranţei.
Това е култивирането на невежеството.

Flăcările ignoranţei ard fără să doară.
Огньовете на безразличието горят без болка.

Toate păcatele sunt rodul ignoranţei.
Всички грехове идват от невежеството.

Ignoranţei realizările strămoşilor noştri?
Неглижирането на постиженията на дедите ни?

Instrumentele ignoranţei.
Инструменти на невежеството.

Prin aceasta ia naştere un cerc vicios al violenţei şi ignoranţei.
Това води до порочен кръг на насилие и контра-насилие.

Rana ta este una a ignoranţei şi mândriei.
Пострада заради невежеството и гордостта си.

Amărăciunea este o stare a ignoranţei.
Горчивината е състояние на невежество.

Am venit aici din cauza ignoranţei familiei mele din Bitlis.
Причината да дойда тук е невежеството на семейството ми в Битлис.

Ea este victima sărăciei şi a ignoranţei.
Тя е жертва… на жестока бедност и невежество.

Pentru că din cauza ignoranţei noastre, suntem victimele abuzurilor.
Защото заради неграмотността си ставаме жертва на несправедливост.

El a numit-o jahilliyah- o stare a ignoranţei barbare.
Нарича я джихалия- варварско невежество.

Înşală şi toate vorbele lor poartă pecetea imperfecţiunii şi ignoranţei.
Лошите мамят, и всички техни думи носят знака на несъвършенството и невежеството.

Victime ale nedreptăţii, ale ignoranţei şi ale mizeriei!
Повечето са жертви на невежество, несправедливост и бедност!

Nu există o criză a energiei, ci doar o criză a Ignoranţei.
Няма енергийна криза, има криза от невежество.

Educaţia e război împotriva ineficienţei a ignoranţei, a lenei şi a mestecării gumei.
Образованието е война, срещу некадърността, невежеството, безделието и дъвченето на дъвка.

Talentul şi inteligenţa mereu triumfează împotriva ignoranţei.
Талант и чисто разузнаване винаги ще тържествуват над невежеството.

Educaţia este descoperirea treptată a ignoranţei noastre.”- Will Durant.
Образованието е прогресивно откритие на собственото ни невежество.“- Уил Дюрант.

Societăţile avansate sunt posibile doar pe seama sărăciei şi ignoranţei.'.
Иерархичното общество е възможно само на базата на бедност и невежество.

Timp de decenii, paznicii ignoranţei au ascuns oamenilor adevăratele cauze ale cancerului.
От десетилетия портиерите на невежеството крият от хората истинската причина за рака.

Dar cunoşterea este preferabilă ignoranţei.
Също и знанието е за предпочитане пред невежеството.

Sfârşitul ignoranţei cu privire la cartelul petrolului şi medicamentelor ca arhitect al �Bruxelles UE�.
Край на невежеството за петролния и фармацевтичен картел като архитект на световните войни.

Aceşti oameni se află în abisurile ignoranţei.
Такива хора се намират в бездната на невежеството.

Raţionalitatea şi experienţa generalilor contra ignoranţei şi lipsei de scrupule a politicienilor.
Рационалният подход и професионализмът на генералите над невежеството и безскрупулността на политиците.

Mi-am dat seama că omul suferă din cauza ignoranţei.
Затова казваме, че хората страдат поради своето невежество.

Doresc doar să ne întoarcem în zilele întunecate ale ignoranţei şi superstiţiei.
Искат да ни върнат пак в мрачните дни на невежеството и суеверието.

Pociţi făpturile lui Dumnezeu şi puneţi destrăbălarea pe seama ignoranţei.
Наричате се божии създания… и приписвате разпуснатостта си на невежество.

Asta înseamnă"da", cu un comentariu suplimentar la adresa ignoranţei mele.
Това е да, с допълнителен коментар на моето невежество.