Какво е " IMATURITATEA " на Български - превод на Български

• незрялост
• незрелостта

Примери за използване на Imaturitatea на Румънски и техните преводи на Български

Si nu, nu are legatura cu imaturitatea.
И не, няма нищо общо със зрелостта.

Cel mai adesea, motivul constă în imaturitatea sistemului digestiv și înțărcarea timpurie de la mamă.
Най-често причината се крие в незрялостта на храносмилателната им система и ранното отбиване от майката.

Felul în care ai folosit cuvântul"oribil" mă face să cred că problema era una sexuală, având în vedere imaturitatea ta.
Използва думата"ужасяващо", което ме наведе на мисълта, че става дума за нещо сексуално, особено с твоята очевидна не зрялост.

Unul dintre motivele acestei vulnerabilități este imaturitatea sistemului imunitar.
Една от причините за тази уязвимост е незрялостта на имунната система.

Aceasta se explică prin imaturitatea sistemului nervos(în special la nou-născuți) și nu necesită tratament.
Това се обяснява с незрялостта на нервната система(особено при новородени) и не се нуждае от лечение.

Dezvoltarea anomaliei este promovată de motilitatea colonului și de imaturitatea mecanismului de peristaltism.
Развитието на аномалията се подпомага от подвижността на дебелото черво и незрялостта на механизма на перисталтика.

Pentru unele rețete, imaturitatea fructelor de padure(când încep să se formeze semințe) este o condiție necesară pentru pregătire.
За някои рецепти незрелостта на плодовете(когато те само започват да образуват семена) е необходимо условие за приготвяне.

Adesea, fosfații sunt detectați în urină la copiii cu vârsta sub 5 ani, care este asociat cu imaturitatea sistemului metabolic.
Често фосфатите се откриват в урината при деца под 5-годишна възраст, което се свързва с незрялостта на метаболитната система.

Diagnosticul precoce, vârsta tânără și imaturitatea tumorii sporesc șansele unui rezultat favorabil.
Ранната диагноза, младата възраст и незрялостта на тумора увеличават шансовете за благоприятен резултат.

Toți copiii prematuri necesită îngrijire și observație atentă de către medici pentru a evita bolile cauzate de imaturitatea corpului lor.
Всички недоносени бебета изискват внимателна грижа и надзор на лекарите, за да избегнат заболявания, причинени от незрялостта на тялото им.

În acest caz, cel mai adesea la naștere, se observă imaturitatea sistemelor respiratorii, cardiovasculare și digestive.
В този случай, най-често при раждането, се отбелязва незрялостта на дихателната, сърдечно-съдовата и храносмилателната система.

La astfel de copii, imaturitatea sferei emoționale iese în prim-plan, iar defectele în formarea proceselor intelectuale trec în fundal și nu sunt atât de sesizabile.
При такива деца незрялостта на емоционалната сфера излиза на преден план и дефектите във формирането на интелектуалните процеси отиват на заден план и не са толкова забележими.

În acest caz, apar reacții deosebit de puternice la copii, inclusiv la nou-născuți, care sunt asociate cu imaturitatea sistemului lor de protecție.
В този случай се наблюдават особено силни реакции при деца, включително новородени, което е свързано с незрялостта на тяхната защитна система.

Tatăl poate să privească imaturitatea copilului în lumina maturităţii părinteşti mai mari, a experienţei mai mature a partenerului cel mai înaintat în vârstă.
Родителят е способен да съди за незрелостта на детето в светлината на по-съвършената родителска зрелост- по-зрелия опит на по-възрастния си партньор.

În acest caz, apar reacții deosebit de puternice la copii, inclusiv la nou-născuți, care sunt asociate cu imaturitatea sistemului lor de protecție. Alergia la produsele chimice de uz casnic:.
В този случай се наблюдават особено силни реакции при деца, включително новородени, което е свързано с незрялостта на тяхната защитна система.

Natura hrănirii(laptele matern), imaturitatea sistemului enzimatic și cauzele principale ale defecării multiple în timpul zilei(până la golire după fiecare hrănire).
Природата на хранене(майчиното мляко), незрялостта на ензимната система и са основните причини за многократното дефекация през деня(до изпразване след всяко хранене).

Pneumonia de aspirație este cel mai adesea afectată de nou-născuți sau sugari din primul an de viață, care sunt predispuși la regurgitare și se disting prin imaturitatea organelor sistemului respirator.
Аспирационната пневмония най-често засяга новородени или кърмачета от първата година от живота, които са склонни към регургитация и се характеризират с незрялост на дихателната система.

Unul dintre motivele acestei vulnerabilități este imaturitatea sistemului imunitar. în care anticorpii din sângele unui copil sunt produși în cantități insuficiente.
Една от причините за тази уязвимост- незрялост на имунната система, при които антителата в кръвта на детето се произвеждат в недостатъчни количества.

Psihologice- imaturitatea persoanei, stres constant, incapacitatea de a desfășura dialogul intern, incapacitatea de a rezolva probleme, soluțiile inacceptabile la probleme.
Психологически- незрялост на личността, постоянен стрес, невъзможност за провеждане на вътрешен диалог, невъзможност за решаване на проблеми, неприемливи решения на проблемите.

La nou-născuții sănătoși, apariția icterului fiziologic este asociată cu imaturitatea temporară a sistemelor enzimatice ale ficatului, prin urmare nu este considerată o afecțiune patologică.
При здрави новородени възникването на физиологична жълтеница е свързано с временната незрялост на ензимните системи на черния дроб, поради което не се счита за патологично състояние.

La astfel de copii, imaturitatea sferei emoționale iese în prim-plan, iar defectele în formarea proceselor intelectuale trec în fundal și nu sunt atât de sesizabile.
При такива бебета на преден план излиза незрялостта на емоционалната сфера и дефектите при формирането на интелектуалните процеси изчезват на заден план и изглеждат не толкова забележими.

Cu toate că sufletele care sunt implicate în acte cu adevărat rele ar trebui, în general, să fie considerate la un nivel inferior de dezvoltare, imaturitatea sufletului nu atrage automat comportamentul răuvoitor de la o personalitate umană afectată.
Въпреки че трябва да се приеме, че в повечето случаи душите, въвлечени в действително зли деяния, се намират на ниско ниво на развитие, незрелостта на душата не подтиква автоматично увредената човешка личност към отмъстително поведение.

Trebuie luată în considerare imaturitatea funcției renale la copii, prin urmare, administrarea repetată se efectuează numai după determinarea precisă a nivelului de sodiu din plasmă.
Трябва да се има предвид незрялостта на бъбречната функция при децата, така че повторното въвеждане се извършва само след точно определяне на нивото на натрия в плазмата.

Nu numai imaturitatea sistemului nervos al copilului, ci și sistemul său endocrin uneori conduc la faptul că reglementarea tulburată a procesului metabolic al copilului, ca rezultat al modificării nivelului de zahăr din sânge și a perioadelor de hipoglicemie.
Не само незрялост на нервната система на детето, но и неговата ендокринна система понякога води до факта, че детето е нарушил регулирането на обменните процеси, в резултат на промени в нивата на кръвната захар, а има и периоди на хипогликемия.

Ele pot fi cauzate de imaturitatea generală a corpului, trăsături psihologice, procese inflamatorii concomitente care au apărut după naștere, contracții musculare severe ale pereților uterini.
Те могат да бъдат причинени от общата незрялост на тялото, психологическите особености, съпътстващите възпалителни процеси, възникнали след раждането, тежките мускулни контракции на стените на матката.

Plănuim să urmărim dacă imaturitatea biologică pe care am văzut-o la acești copii are implicații ample asupra sănătății lor, mai ales asupra dezvoltării lor psihologice”, a declarat un alt cercetător, Sarah Moore.
Планираме да проследим дали" биологичната незрялост", която видяхме при тези деца, има широки последици за тяхното здраве, особено за психологическото им развитие", казва друг член на екипа, Сара Мур.

Păcatul zugrăveşte imaturitatea, pe de o parte orbită de libertatea volitivă relativ suverană a personalităţii, şi pe de altă parte nereuşind să perceapă obligaţiile şi îndatoririle supreme ale cetăţeniei cosmice.
Грехът отразява незрелостта, опиянена от свободата на относително суверенната воля на личността, едновременно с това неспособността ú да постигне висшите ангажименти и задължения на космическото гражданство.

Prezența infecției intrauterine, imaturitatea generală a plămânilor și inimii, pneumonia congenitală, hemoglobina critică scăzută, răspunsul slab la introducerea de agenți de suferință- toate acestea determină o lungă ședere pe un ventilator cu concentrații mari de oxigen.
Присъствието на фетална инфекция, общото незрялост на белите дробове и сърцето, вродена пневмония, критично ниско ниво на хемоглобина, слаб отговор на sufraktantov- всичко това води до продължителна механична вентилация с високи концентрации на кислород.