Какво е " ЗРЕЛОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• maturitatea
• maturizarea
• maturităţii
• maturitate
• maturității
• adult

Примери за използване на Зрелостта на Български и техните преводи на Румънски

За… Зрелостта.
Pentru a… adulting.

Първата нощ на зрелостта й.
Întâia noapte a maturității.

Но зрелостта още не е дошла.
Şi totuşi maturizarea încă nu se produsese.

Трудното изкуство на зрелостта.
Dificila artă a maturității*.

Това ще покаже зрелостта на политическата класа.
Aceasta va fi o dovadă de maturizare a clasei politice.

И не, няма нищо общо със зрелостта.
Si nu, nu are legatura cu imaturitatea.

Явно зрелостта не е приоритет в твоята вселена.
Aparent, scadenţa este extrem de supraevaluat în universul vostru.

Как е полезно въображението в детството и зрелостта?
Cum este utilă imaginația în copilărie și adult?

Зрелостта и функционалността на белите дробове е от решаващо значение за оцеляването.
Maturizarea și funcționalitatea plămânilor sunt critice pentru supraviețuire.

И така започна нашето пътешествие в зрелостта.
Şi astfel a început călătoria noastră spre vârsta adultă.

Зрелостта и функционалността на белите дробове е от решаващо значение за оцеляването.
Maturizarea și capacitatea funcțională a plămânilor sunt critice pentru supraviețuire.

Каквото посееш в младостта, това ще пожънеш в зрелостта.".
Ce vei semăna în tinereţe, vei culege la bătrâneţe.”.

Хипотермия в детството, юношеството или зрелостта(особено съответната част от тялото).
Hipotermie în copilărie, adolescență sau adult(în special partea corespunzătoare a corpului).

И все пак основното му качество е не мъдростта, а зрелостта.
Totuşi, marea lui calitate nu este înţelepciunea, ci prudenţa.

Зрелостта на царевицата за зърно с индекс на зрелост около FAO 250- 270 може да послужи като показател.
Maturizarea porumbului pentru boabe cu indice de maturizare FAO 250-270 poate fi un reper.

За тийнейджърите и децата часовниците са атрибут на зрелостта и успеха.
Pentru adolescenti si copii, ceasul de mana este un atribut al maturitatii si al succesului.

От дързостта на младостта си до динамиката на зрелостта си- новото Zoe определено вдига летвата.
Datorită îndrăznelii tinereții și dinamismului maturității sale, New ZOE a atins o piatră de hotar în ceea ce privește designul.

Самочувствието в детството ще оформи отношението на децата към юношеството и зрелостта.
Supremația de sine a copiilor va forma atitudinea copiilor față de adolescență și de maturitate.

Истинската свобода е основана на реалността на правовия ред- на разума, зрелостта, братството и справедливостта.
Libertatea durabilă este fondată pe realitatea dreptăţii- a inteligenţei, a maturităţii, a fraternităţii şi a echităţii.

От раждането до зрелостта само за четири години вратът расте от една шеста до една трета от общата височина на жирафа.
De la naştere până la maturitate, în numai patru ani, gâtul creşte de la o şesime până la o treime din înălţimea girafei.

Неподправената свобода е основана на реалността на правопорядъка- разума, зрелостта, братството и справедливостта.
Libertatea durabilă este fondată pe realitatea dreptăţii- a inteligenţei, a maturităţii, a fraternităţii şi a echităţii.

Vossen, Paul(1998): Разнообразието и зрелостта на двата най-големи влияния върху качеството на зехтина. Доклад за проекта.
Vossen, Paul(1998): Varietatea și maturitatea celor două mari influențe asupra calității uleiului de măsline. Raportul proiectului.

Зрелостта няма нищо общо с жизнените опитност Тя има нещо общо с твоето вътрешно пътешествие, с твоето преживяване на вътрешното.
Maturitatea nu are nimic de a face cu experiența de viață, ea are legătură cu călătoria lăuntrică, cu experiențele interiorului.

Ако не разполагате -добро симетрията, по-добър мускулен зрелостта, качество на мускулите, като Мистър Олимпия, ти не спечели.
Dacă nu ai ce-a mai bună simetrie, ce-a mai bună maturitate musculară, ce-a mai bună calitate musculară, ca Mr. Olympia, nu câștigi.

Философията, която уча аз, заедно с Евангелието, което проповядвате вие, представлява нова религия на зрелостта- идеал за всички бъдещи поколения.
Filozofia pe care o propovăduiesc eu, legată de evanghelia pe care o predicaţi voi, reprezintă noua religie a maturităţii, idealul tuturor generaţiilor viitoare.

Европейското бъдеще на този регион няма да бъде гарантирано, докато не покажем зрелостта и способността си да развиваме регионалното сътрудничество.".
Viitorul european al acestei regiuni nu va fi garantat dacă nu ne demonstrăm maturitatea şi capacitatea de a dezvolta cooperarea regională".

Кафето, взето по подходящ начин, по време на зрелостта, е идеално, за да ни предпази от много болести и да помогне в нашето познавателно развитие.
Cafeaua luată în măsuri adecvate, pe parcursul maturității, este ideală pentru a ne proteja de multe boli și a ajuta la dezvoltarea noastră cognitivă.

Пролифериращата аденоидна тъкан често претърпява обратно развитие, така че юношеството и зрелостта практически не се появяват в юношеството и зряла възраст.
Tesutul adenoid proliferant deseori suferă o dezvoltare inversă, astfel încât adolescența și maturitatea practic nu apar la adolescență și la maturitate.

Обичта като рационален феномен, като върховно постижение на зрелостта за Фройд не бе предмет на изследване, понеже според него такова нещо в действителност не съществуваше.
Iubirea ca fenomen raţional, ca realizare supremă a maturităţii nu a constituit un obiect de investigaţie pentru Freud, deoarece că nu avea pentru el o existenţă reală.

Въздействието на миграцията от OHSAS 18001 към ISO 45001 ще зависи от сложността на вашата организация и зрелостта на съществуващата ви система за управление.
Impactul migrării de la OHSAS 18001 la ISO 45001 va depinde de complexitatea organizației dvs. și de maturitatea sistemului dvs. de management existent.

Как да използвам "зрелостта" в изречение

За да стигне до зрелостта според Ериксън личността трябва да премине през всички тези стадии успешно:

Осъзнаването ще освободи твоята интелигентност, ще те направи зрял. След което зрелостта ще продължи да расте.

Количеството на джанките зависи от големината и зрелостта им. Ако са много кисели се слагат по-малко.

Подвластен на огнената стихия, неподвижен знак, управлява пети дом в хороскопа, символ на зрелостта в природата.

Зрелостта човешка и хуманизма, изискват друг акцент и друго настроение да преобладава в предишния ми коментар.

Стефан Радев: Зрелостта на едно общество се измерва с отношението му към хората в неравностойно положение

Въпрос: Не създадохме ли идола Левски, защото нямахме зрелостта да го възприемем като човека Васил Иванов Кунчев?

Homepage > xik fam cx. Растението Adzuki не е достигнало още зрелостта си, фасулът е със зелен.

Журито, впечатлено от артистичността и зрелостта на изпълненията , присъди на Хасан и Ибрахим две Първи награди.