Примери за използване на Зрелост на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И зрелост за годините си.
Şi cu o maturitate peste anii tăi.Нашата жива, черна зрелост.
Felul nostru de viată, omanitatea neagră.Зрелост и съхранение на реколтата.
Просветлението е друг тип зрелост.
Iluminarea este un alt gen de maturitate.Достигат полова зрелост след първата си година.
Atinge maturitatea sexuală după primul an.Да и всички те имат еднакво ниво на зрелост.
Достигат полова зрелост след първата си година.
Atinge maturitatea sexuală după primul an de viață.Няма детство и след това зрелост.
Половата зрелост настъпва на 8- 9 месечна възраст.
Maturitatea sexuală apare la vârsta de 8-9 luni.Да, понякога Аз си спомняме някой е зрелост.
Da, câteodată îmi amintesc de bărbăţia cuiva.Придобихте зрелост и малко елегантност.
Ați dezvoltat o maturitate și Всички ние показахме по-голяма политическа зрелост.
Noi am dat dovadă de maturitate politică.Нашата зрелост в бизнеса заедно с вашата креативност.
Maturitatea noastră în afaceri, împreună cu partea voastră creativă.Той може да стане символ на вашата зрелост.
El va deveni un simbol periculos al virilităţii tale.Това, което баща ми нарича зрелост. Това, което аз наричам отстъпване.
След развитието на второто тяло човек достига зрелост.
După ce se dezvoltă al doilea corp o persoană atinge maturitatea.Когато децата ни достигнат зрелост, ги учим да влизат в състояние на сън.
O dată ajunşi la maturitate, copiii învaţă să intre aici.Само едно на хиляда новоизлюпени ще достигне зрелост.
Doar unul din o mie de pui debroască țestoasă pieloasă va ajunge la maturitate.Но в повечето случаи се изисква зрелост и опит, за да го осъзнаем.
În majoritatea cazurilor, ele necesită maturizare şi experienţă pentru a-şi câştiga specificitatea.За дивака денят насватбата означаваше навлизане във време на отговорност и зрелост.
Sălbaticul privea ziua căsătoriei luica marcând inaugurarea responsabilităţii şi a virilităţii sale.Зрелостта на царевицата за зърно с индекс на зрелост около FAO 250- 270 може да послужи като показател.
Maturizarea porumbului pentru boabe cu indice de maturizare FAO 250-270 poate fi un reper.Всяка стъпка в този процес, каза той,"е тест за политическата зрелост на властите и на гражданите на Косово.
Fiecare pas al acestui proces, a declarat el,"este un test de maturitate politică a autorităţilor şi cetăţenilor din Kosovo.Цвят на Mango в зависимост от степента на зрелост промени от зелен на жълт(понякога до жълто-оранжево или червено).
Mango culoare în funcție de gradul de maturitate modificări de la verde la galben(uneori până la galben-portocaliu sau roșu).Твърде често в брак встъпват тези, които търсят други,по-низки ценности в сравнение с тези висши спътници на човешката зрелост.
Se văd de prea multe ori căsătorindu-se cupluri carecaută valori inferioare acestor corolare superioare ale maturităţii umane.Само емоционалната зрелост ще стане гаранция за замяна на варварския произвол на войната с цивилизованите методи на международното право.
Doar maturitatea emotivă garantează că tehnicile internaţionale de judecată civilizată se vor substitui arbitrajului barbar al războiului.Изравняването на прецесиите на равноденствията и краят на 2012 г. ознаменуваханачалото на прехода на Човешкото съзнание към състояние на зрелост.
Precesiunea Echinocțiilor și sfârșitul lui 2012 au marcatînceputul unei conștiințe Umane care începe să intre în maturitate.В края на краищата, християнският характер и духовната зрелост на двойката са далеч по-важни от точната природа на как и кога те прекарват време заедно.
La urma urmei, caracterul creștin și maturitatea spirituală a cuplului e mult mai importantă decât cum anume și când petrec timp împreună.Независимо от високите си норми на поведение и морал, съществата,които са достигнали средните нива на зрелост, проявяват скромност по отношение на своите постижения.
În ciuda standardelor lor înalte de moralitate şi de comportament,entităţile care au atins nivelele intermediare de maturitate dau dovadă de modestie în ceea ce priveşte realizările lor.Родителят е способен да съди занезрелостта на детето в светлината на по-съвършената родителска зрелост- по-зрелия опит на по-възрастния си партньор.
Tatăl poate să privească imaturitatea copilului în lumina maturităţii părinteşti mai mari, a experienţei mai mature a partenerului cel mai înaintat în vârstă.Тогава човешкият род ще достигне онзи ръст на зрелост, дал му възможност да придобие всички сили и способности, от които в крайна сметка ще трябва да зависи неговото развитие.
Atunci omenirea va ajunge la acea stare de maturitate care îi va da putinţa să-şi însuşească toate puterile şi capacităţile de care depinde dezvoltarea ei finală.
