Какво е " ЗРЕЛИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• matur
• adult
• matură

Примери за използване на Зрелият на Български и техните преводи на Румънски

И зрелият боб.
Şi iahnia de fasole.

Но на мен ми трябва зрелият Сото, а не 11-годишният.
Dar am nevoie de Soto adultul, nu de copilul de 11 ani.

Зрелият не само знае, но и може.
Cea matură nu doar știe, ci și poate.

Не, но ще е зрелият начин да се справиш с проблема.
Nu, dar asta ar fi modalitatea matură de a rezolva.

Зрелият естествен мед с времето става по-добър.
Mierea naturală matură cu timpul devine mai bună.

Скоро след това, зрелият фоликул претърпява атрезия, т. е. обратното развитие.
Curând după aceea, foliculul matur suferă atresia, adică dezvoltarea inversă.

Зрелият човек в крайна сметка прощава на родителите си.
O persoană matură își iartă în cele din urmă părinții.

В такъв случай е възможно зрелият оргазъм на Фройд… да е просто вид клиторен оргазъм.
Este cel puţin imaginabil că orgasmul matur al lui Freud… Este doar un alt orgasm clitoridian.

Наистина зрелият плод ще бъде много по-труден, отколкото изглежда.
Un fruct cu adevărat matur va fi mult mai greu decât pare.

Аз осъзнах, че съм прекарала повечето от зрелият ми живот опитвайки се да се защитя точно от такава ситуация.
Am realizat că mi-am stricat o mare parte din viaţa adultă încercând să mă protejez de exact această situaţie.

Зрелият домат цвят е малиново червен, месото е наситено червено;
Culoarea roșii coapte este roșu de zmeură, carnea este saturată roșie;

Така всеки регион в мозъка е свързан към всеки друг регион и всичко това се подравнява, докато не се получи характерната модулна архитектура на зрелият мозък.
Fiecare regiune a creierului e conectată la toate celelalte şi legăturile sunt tunse ca să creeze arhitectura modulară caracteristică a creierului adult.

Зрелият човек никога не умира, защото той се учи дори и чрез смъртта.
Omul matur nu moare niciodată, pentru că el învață chiar și din moarte.

Колоритът и композициите на Веронезе и Тинторето оказват незабавно влияние върху картините на Рубенс, а по-късно зрелият му стил е силно повлиян от Тициан.
Culorile şi compoziţiile din lucrările lui Veronese şi Tintoretto au avut imediat efect asupra picturilor lui Rubens, mai târziu stilul său matur fiind influenţat de Tiţian.

Зрелият човек никога не умира, защото той се учи дори и чрез смъртта.
Omul matur nu moare niciodata, pentru ca el invata chiar si din moarte.

Всъщност зрелият човек не пада в любовта- той се издига в любовта.
De fapt, un om matur nu cade in mrejele iubirii, el se ridica pe culmile iubirii.

Зрелият последовател в Христос не пита,„Кой ще посрещне нуждите ми?
Un ucenic matur al lui Isus nu se mai întreabă:„Cine îmi va împlini nevoile?

Поради факта, че зрелият фоликул излиза всеки месец от различен яйчник, ляво или дясно, болката се наблюдава и от дясно или от ляво.
Având în vedere faptul că foliculul matur iese din diferite ovare în fiecare lună- la stânga sau la dreapta, durerea este de asemenea văzută la dreapta sau la stânga.

Зрелият мед с високо качество ще остане на лъжицата или ще падне много бавно.
O miere de calitate, matura, se va tine de lingura sau va cadea foarte incet.

На цвят зрелият плод на култивираните щамове варира от светло жълто-оранжево до тъмночервено-оранжево в зависимост от вида и сорта.
Culoarea fructului copt al tulpinilor cultivate variază de la galben-portocaliu deschis la roșu-portocaliu închis, în funcție de specie și varietate. Produsul: extract de frunze de frunze.

Зрелият компост съдържа само няколко хранителни вещества, но подобрява структурата на почвата.
Compostul matur conține doar câțiva nutrienți, dar îmbunătățește structura solului.

Недостатъчно зрелият лимфоиден апарат на бебето е в пресечната точка на дихателния и храносмилателния тракт и постоянно е изложен на различни влияния върху околната среда.
Aparatul limfoid insuficient matur al bebelușului este situat la intersecția dintre tractul respirator și cel digestiv și este supus în mod constant diferitelor influențe de mediu.

Зрелият индивид започва активно да снася яйца, които впоследствие излизат навън с фекалните маси.
Un specimen adult începe să depună în mod activ ouă, care ulterior se duc în mediul extern cu fecale.

От всички знаци зрелият Скорпион е наясно, че животът е поредица от дълбоки трансформации, които са болезнен процес на деконструкция на миналото и реконструкция на различно бъдеще.
Dintre toate zodiile, Scorpionul matur intelege ca viata este o serie de transformari profunde si ca este un proces dureros de reconstituirea trecutului si contruirea unui viitor diferit.

Зрелият човек скоро започва да гледа на всички останали смъртни с доброта и търпимост.
Fiinţa umană matură începe curând să se uite la toţi ceilalţi muritori cu sentimente de tandreţe şi cu emoţii pline de toleranţă.

Зрелият плодова кутия, образувана след цъфтежа, се разпада на листа, пълна с много малки гланцови семена.
Coada de fructe coapte, formată după înflorire, se descompune în frunze, umplută cu multe semințe mici lucioase.

Зрелият нар винаги е по-тежък от незрелия, затова между два еднакви по големина плода избирайте винаги по-тежкия.
O rodie coaptă este întotdeauna mai grea decât una necoaptă, așadar, dacă ai 2 fructe identice, alege-l pe cel mai greu.

Незрелият човек се познава по това, че иска да умре благородно за някое дело, докато зрелият човек се познава по това, че иска да живее скромно за това дело.
Recunoşti un om imatur fiindcă vrea să moară nobil pentru o cauză, în timp ce omul matur vrea să trăiască umil pentru una.

Зрелият кандидат трябва да премине в изпита за вписване на възрастни ученици, проведен от колеж по английски език, математика и тест за правоспособност.
Un solicitant maturat trebuie să treacă examenul de admitere a studenților maturi, efectuat de Colegiu în limba engleză, matematică și test de aptitudini.

Духовно зрелият човек знае, че нищо не е вечно и следователно отношенията могат да се скъсат, но той също така знае, че това не се отразява на отговорността и любовта му, затова е благодарен за всеки ден от живота си.
Omul matur spiritual știe că nimic nu este veșnic și că, prin urmare, relația poate înceta, dar știe și că aceasta nu se va reflecta asupra responsabilității și dragostei sale și este recunoscător pentru fiecare zi de viață.

Как да използвам "зрелият" в изречение

Зрелият неженен мъж е повсеместно явление. Той не е аскет, дал обет за безбрачие. Напротив, той е един вид Карлсон, […]

Между 7 и 9 месеца след цъфтежа се появяват плодовете. В зависимост от сорта зрелият плод представлява червена или жълта черешка.

Естествено е растящият организъм да приема повече енергия, отколкото отдава, а зрелият се нуждае само от поддържането й (пълноценно, разбира се).

Богати на калий са сушените и пресни кайсии, черният шоколад, зрелият боб, картофите, спанакът, тиквите и тиквичките, бананите, стафидите и бадемите.

Asd2 от псориазис плод е зелен, а зрелият придобива кафяво-виолетов цвят. При разчупване клонките и неудрелия плод отделя млечнобял asd2 от псориазис.

Морската краставичка е многогодишно растение със стелещо се стъбло и сърцевидни листа. Плодът е продълговат, зрелият при допир изхвърля семената под налягане.

— Може би е нещо подсъзнателно, тате? — проговори зрелият мъдър човек у Майк. — Нещо да си възнегодувал срещу своя ръководител?

Толкова много рецепти са по-вкусни, когато отстраните кожата на доматите. Това обаче невинаги е лесно, тъй като зрелият домат обикновено се разпада бързо.

Месото, нарязано на парчета, и зрелият фасул се заливат със 7 - 8 чаени чаши вода и се варят (без сол), до омекване.

Зрелият боб е чудесна храна: той е евтин, богат на белтъци и въглехидрати и не на последно място - съдържа много малко мазнини.