Какво е " СЪЗРЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• maturizare
• maturare
• maturarea
• maturitate
• maturizarea
• maturării
• maturitatea

Примери за използване на Съзряване на Български и техните преводи на Румънски

Съзряване към какво?
Maturitatea ce?

Нови чувства… Съзряване.
Sentimente noi… mugur.

Въпрос на съзряване, Муш.
E vorba de maturitate, Moosh.

Става въпрос за съзряване.
E vorba de înflorire.

Съзряване сега е съществена част от изкуството.
Îndeplinire este acum o parte esențială a artei.

Моля те, не казвай съзряване.
Te rog să nu spui"creştere".

Съзряване дава ново възприятие на живота и красота.
Maturitatea dă o nouă percepție asupra vieții și a frumuseții.

Всяко едно от тях е стъпка към съзряване.
Fiecare dintre ele un pas spre maturitate.

Един от основните фактори за личното съзряване е подготовката на непълнолетните за социализация.
Unul dintre factorii de bază ai maturizării personale este pregătirea minorilor pentru socializare.

Никой не може да упътва някого към съзряване.
Nu poţi îndruma pe cineva spre maturitate.

По-нататъшното съзряване на трохите се дължи главно на образователния процес в ранна детска възраст.
O maturare suplimentară a firimiturii se datorează în principal procesului educațional la început.

Втасването и охлаждане кисело мляко;- смес съзряване сладолед;
Acrire și iaurt de răcire;- amestec de maturare înghețată;

Когато астралното тяло напълно влезе във физическото тяло, настъпва половото съзряване.
Când corpul astral intră complet în corpul fizic are loc maturizarea sexuală.

Секрецията на бялото в този период най-често показва нормалното съзряване на следващото яйце.
Secreția culorii albe în această perioadă indică adesea o maturare normală a următorului ou.

Приятен път Пътешествията за истински източник на познание, радост и духовно съзряване.
Călătoriile sunt o adevărată sursă de cunoaștere, de bucurie și îmbogățire spirituală.

Годините между раждането и физическото съзряване, когато хуманоидите се приспособяват към ролите си на личности.
Perioada dintre naştere şi maturitate fizică, când umanoizii se adaptă la rolul lor ca indivizi.

За това се използват плодовете в първата фаза на тяхното съзряване.
Pentru aceasta se folosesc fructele în prima fază a maturării lor.

За да получите максималния резултат, т. е. бързото съзряване, това упражнение трябва да се извършва 3-4 пъти на ден.
Pentru a obține rezultatul maxim, adică maturarea rapidă, acest exercițiu trebuie efectuat de 3-4 ori pe zi.

За постигане на максимално качество осъществяваме и препоръчваме съзряване в суха среда.
Pentru a obține maximum de calitate realizăm și recomandăm o maturare în sistem dry-age.

Едновременното съзряване на две яйца може да доведе до това, че едно от тях се имплантира, а другото- с кървави секрети.
Maturarea simultană a două ouă poate duce la faptul că unul dintre ele este implantat, iar celălalt- merge împreună cu descărcarea de sânge.

Сред нестабилните случаи на психофизичен инфантилизъм и забавено сексуално съзряване са чести[Lebedinskaya KS. et al., 1978].
Printre cazurile instabile de infantilism psihofizic și maturizare sexuală întârziată sunt frecvente[Lebedinskaya K. S. și alții, 1978].

Например, сериозният стрес за щитовидната жлеза е сексуалното съзряване, първата менструация, бременността, раждането и появата на менопаузата.
De exemplu, stresul grav pentru tiroidă este maturarea sexuală, prima menstruație, sarcina, nașterea și apariția menopauzei.

На този етап на съзряване, подрастващите са по-емоционално балансирани и техните действия стават по-последователни и почти лишени от импулсивност;
În această etapă de maturizare, adolescenții sunt mai echilibrați emoțional, iar acțiunile lor devin mai coerente și aproape lipsite de impulsivitate;

Подготовката за преливане от детство до юношество и последващо съзряване се случва много по-рано от пристигането на първата менструация.
Pregătirea pentru depășire de la copilărie la adolescență și maturizarea ulterioară are loc mult mai devreme decât sosirea primei menstruații.

Периодът на съзряване и освобождаване на женската клетка се среща приблизително в средата на цикъла, приблизително 14 дни преди пристигането на менструацията.
Perioada de maturare și de ieșire a celulei feminine este aproximativ la mijlocul ciclului, cu aproximativ 14 zile înainte de sosirea lunară.

Но често се бърка с индивидуална хранителна непоносимост, която е като човек расте и съзряване на храносмилателната му система се премахва.
Dar, de multe ori este confundat cu intoleranță alimentară individuală, care este ca o persoană în creștere și maturizare a sistemului său digestiv în sine elimină.

Това е процесът на съзряване и растеж на фоликула, който формира основата за приписване на името на първия етап на менструалния цикъл, който се нарича фоликуларен.
Este procesul de maturizare și creștere a foliculului care a constituit baza pentru atribuirea numelui primei etape a ciclului menstrual, care se numește ciclul folicular.

Местното лечение на абсцес има за цел да ускори процеса на съзряване и отваряне на абсцеса, намалявайки подуването, болката, предотвратявайки разпространението на възпалителни явления в съседните тъкани.
Tratamentul local al abcesului vizează accelerarea procesului de maturare și deschidere a abcesului, reducând umflarea, durerea, împiedicând răspândirea fenomenelor inflamatorii în țesuturile vecine.

За цимент камък съзряване трябва да осигури условия на влага през деня при дебелина styazhki5 видите в 4 дни могат да бъдат поставени декоративни подови настилки:.
Pentru ciment maturarea piatra au nevoie pentru a asigura condiții de umiditate în timpul zilei, la o grosime styazhki5 vezi in 4 zile poate fi plasat decorativ podea acoperire:.

С едновременното съзряване на две яйца, характерните характеристики се определят с помощта на ултразвук или тест ленти, които отговарят на повишаване на нивото на лутеинизиращия хормон.
Odată cu maturarea simultană a două ouă, semnele caracteristice sunt determinate cu ajutorul ultrasunetelor sau benzi de testare, care răspund la o creștere a nivelului de hormon luteinizant.

Как да използвам "съзряване" в изречение

По-предварителни данни, може да се очаква съзряване на мъжките в такива стопанства на значително по-ранна възраст.

Кога можем да говорим за съзряване и еволюция и кой е критерият, който определя степента на развитието?

Пубертетът е период на физическа и емоционална промяна, на съзряване под въздействие на хормоните в човешкото тяло.

Включете в менюто си. Полово съзряване на момчето- тийнейджър. Най добрият начин да отслабнете за тийнейджърските момчета.

udoma.com | Детска | Здраве | Ранното полово съзряване е най-опасният рисков фактор за тютюнопушене при децата

Бавният растеж, средното тегло, малкото количество тлъстини, късното съзряване са залог за нормалното формиране на тазобедрените стави.

Процесите на съзряване и минерализация продължават през цялата бременност и след раждането на детето, до 6-8 години.

ДУ: Това ще рече, че ние преживяваме собственото си съзряване и приемаме една по-активна роля от преди.

Влошената екологична обстановка и ранното полово съзряване оказват влияние върху размера на женските гърди, сочи австралийско проучване.

Да кажем, че усетих съзряване и онази чаровна неувереност присъща само на годините започващи с 1. :blink:.