Какво е " ОТЛЕЖАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• învechire
• maturarea
• îmbătrânire
• vechimea
• maturare

Примери за използване на Отлежаване на Български и техните преводи на Румънски

Отлежаване: късна есен.
Maturație: toamna târzie.

Време за отлежаване: 2 часа.
Timp de sosire: 2 ore.

Не всяко вино е за отлежаване.
Nu orice vin este de colecție.

Време за отлежаване: 30 минути.
Timp de sosire: 30 minute.

Способността му за отлежаване не е голяма.
Capacitatea lui de încărcare nu este mare.

Отлежаване 2 яйца наведнъж в един цикъл.
Maturând imediat 2 ouă într-un singur ciclu.

Съхранение и отлежаване на пури.
Depozitarea și maturarea trabucurilor.

Отлежаване 2 яйца наведнъж в един цикъл.
Maturarea a 2 ouă într-un singur ciclu la momente diferite.

Виното има потенциал за отлежаване в бутилка.
Vinul prezintă un potențial ridicat de învechire în sticlă.

Отлежаване: В бъчви от американски и френски дъб 225 l.
Maturarea: în butoaie de stejar American şi francez 225 l.

Дъбов съд, използван за отлежаване на уиски от много години.
Un vas de stejar folosit pentru a matura whisky-ul mai mulți ani.

Отлежаване: 5 месеца през втората и третата година 80% френски бъчви.
Maturarea: 5 luni în al doilea și al treilea an 80% franceză butoaie.

Vt е общият обем на количествата в системата за отлежаване, изразен в литри чист алкохол.
Vt este volumul total de brandy conținut în procedeul de învechire, exprimat în litri de alcool pur;

Времето за отлежаване има значителен ефект върху качеството и цвета на напитката.
Timpul de îmbătrânire are un efect semnificativ asupra calității și culorii băuturii.

Тези компоненти са най-ефективните компоненти на всяко отлежаване за бърз растеж на веждите.
Aceste componente sunt cele mai eficiente componente ale oricărui decoct de creștere rapidă a sprancenelor.

Помощ за отлежаване на ликьорни вина от Мадейра и вино от Азорските острови.
Ajutorul pentru maturarea vinurilor licoroase din Madeira şi a vinurilor din insulele Azore.

Въпреки това, конецът беше официално използван в големи количества след първото промишлено отлежаване.
Cu toate acestea, firul a fost folosit oficial în cantități mari după prima reveluție industrială.

Отлежаване: дегенеративни промени с остаряването може да доведе до костни образувания и херния дискове.
Îmbătrânirea: modificări degenerative cu îmbătrânirea poate provoca os pinteni şi hernie de disc.

По-късно вино минава период на отлежаване в бутилка 12 месеца да завърши цикъла си на стареене.
Vin mai târziu trece o perioadă de maturizare în flacon timp de 12 luni pentru a finaliza ciclului său de imbatranire.

За отлежаване се използват френски дъбови бъчви, които деликатно омекотяват и трайно допълват вкуса на виното.
Pentru maturarea vinurilor se folosesc butoaie de stejar franțuzești, care înmoaie delicat și completează permanent gustul vinului.

По същество това са вина с дълъг период на отлежаване, предназначени за по-развитите италиански и международни пазари.
Este vorba despre vinuri cu o perioadă lungă de învechire, destinate unor piețe italiene și internaționale mai mature.

Това обикновено се прави без да се взема предвид състоянието на здравето и здравословна годност над на отлежаване лица.
Aceasta se face în mod normal fără a lua în considerare statutul de vedere medical şi de sănătate peste persoanele îmbătrânirii.

Iii отлежаване на крайния дестилат в продължение на най-малко три години в дървени бъчви с вместимост, ненадвишаваща 700 литра.
(iii) maturarea distilatului final timp de cel puțin trei ani în butoaie de lemn cu o capacitate de maximum 700 de litri.

Bratz Игри за момичета- е съществен училище за отлежаване на дама, която преподава уменията, необходими за живота на възрастни.
Jocuri Bratz pentru fete- este o şcoală de esenţială pentru maturarea doamnă care învaţă aptitudinile necesare pentru viaţa de adult.

Тайната на прочутото мелнишко вино се крие в особения сорт грозде, от който се произвежда и в уникалната технология на приготвяне и отлежаване.
Secretul vinului celebru Melnik constă în varietatea deosebită a strugurilor din care este produs și în tehnologia unică de preparare și îmbătrânire.

Коректното изпълнение на договора за отлежаване дава право на изплащане на общата сума на помощта, определена при подписването на договора.
(8) Executarea corectă a contractului de maturare conferă dreptul la plata integrală a ajutorului stabilit în momentul semnării contractului.

С течение на времето наименованието„cava“, обозначаващо местата, където се съхранявали за отлежаване бутилките с пенливо вино, дало името и на самото вино.
În timp, denumirea„cava”, care indica locurile în care erau depozitate pentru învechire sticlele de vin spumant, a sfârșit prin a deveni chiar denumirea vinului.

Тунелите били с идеалната температура за зреене и отлежаване на виното, а сортът грозде притежавал редки биологични свойства на стареене.
Tunelurile au fost temperatura ideală pentru maturarea și îmbătrânirea vinului, iar soiul de struguri a avut proprietăți biologice rare de îmbătrânire.

Редове на отлежаване“ означава всяка партида дъбови бъчви или съдове с еднаква степен на отлежаване, през които brandy преминава в процеса на отлежаване.
Etapă de învechire” înseamnă fiecare grup de butoaie și recipiente de stejar cu același nivel de maturare prin care brandy-ul trece în decursul procesului său de învechire.

Отпуска се помощ за отлежаването на местната продукция качествени ликьорни вина, произведени традиционно, и чийто процес на отлежаване не е под две години.
Un ajutor este acordat pentru învechirea producţiei locale de vinuri licoroase de calitate elaborate în mod tradiţional şi al căror proces de îmbătrânire nu este mai mic de doi ani.

Как да използвам "отлежаване" в изречение

Готови са консумация, но след кратко отлежаване вкусовете и ароматите се обединяват и обогатяват взаимно.

Новото в тази концепция радва изключително най-взискателните фумадорес, защото предполага 5-годишно отлежаване на специално селектираните листа

Вино с изключителен вкус, съчетаващ мощ и елегантност, което има голям потенциал за отлежаване в бутилка.

открито открият откъм отлежаване отлежали отлепвания Отливане отливка отливки отличават отличаващ отличаваща отличаващи отличен отличи отлична

Вкус: стегнато и плътно тяло с мощна структура, забележителен потенциал за отлежаване и дълъг пикантен послевкус

Пускат се в действие 6 броя цилиндрично конични танкове (ЦКТ-та) за ферментация и отлежаване на пивото.

При ферментация на около 20 гр. и отлежаване на стайна - правим английски тип бира - ейл/битер/портър/стаут.