Какво е " IMOBILIZĂRII " на Български - превод на Български

• на имобилизирането
• обездвижването
• актива

Примери за използване на Imobilizării на Румънски и техните преводи на Български

După finalizarea imobilizării, începe reabilitarea activă:.
След завършване на имобилизацията започва активна рехабилитация:.

În timp ce al doilea paramedic aplică gulerul, primul nu trebuie să piardă niciodată concentrarea asupra imobilizării capului.
Докато вторият фелдшер прилага яката, първият никога не трябва да губи концентрация върху обездвижването на главата.

Durata imobilizării pentru astfel de leziuni este de 1, 5-2 luni.
Продължителността на обездвижването за такива наранявания е 1, 5-2 месеца.

Această manevră este numită tehnica imobilizării precise, sau metoda opririi.
Тази маневра се нарича прецизна техника за обездвижване или методът"капан".

Durata imobilizării piciorului rănit este de aproximativ 6-8 săptămâni.
Продължителността на имобилизирането на увредения крак е около 6-8 седмици.

În funcție de gravitatea leziunilor și de alți factori, durata imobilizării variază de la 2-3 la 6 săptămâni.
В зависимост от тежестта на нараняването и други фактори продължителността на имобилизирането варира от 2-3 до 6 седмици.

Valoarea de piață a imobilizării a crescut semnificativ în cursul perioadei;
Пазарната стойност на актива се е повишила значително през периода;

Costurile aferente vânzării, cele administrative și alte costuri generale de regie, cu excepția cazului în care astfel de costuri pot fi atribuite direct procesului de pregătire a imobilizării pentru utilizare;….
Разходите за продажби, административни разходи и други общи разходи, освен ако те могат да бъдат пряко приписани на подготовката на активи за използване;

Doza în timpul imobilizării este calculată cu exactitate și nu trebuie să depășească norma.
Дозата по време на имобилизирането се изчислява точно и не трябва да надвишава нормата.

Costurile aferente vânzării, cele administrative și alte costuri generale de regie, cu excepția cazului în care astfel de costuri pot fi atribuite direct procesului de pregătire a imobilizării pentru utilizare;
Разходи по продажбата, административни и други общопроизводствени разходи, освен ако тези разходи не могат да бъдат пряко свързани с подготовката на актива за ползване;

După efectuarea imobilizării articulației, care împiedică creșterea în continuare a higromului.
След обездвижване на ставата, което предотвратява по-нататъшното израстване на хигрома.

Prezentul regulament nu ar trebui să impună o anumită metodă de realizare a înscrierii în cont inițiale, aceasta putând lua forma imobilizării sau a dematerializării imediate.
Настоящият регламент не следва да налага определен метод за първоначалната регистрация в безналична форма, която следва да може да се извърши като обездвижване или като непосредствена дематериализация.

După efectuarea imobilizării articulației, care împiedică creșterea în continuare a higromului.
След обездвижването на ставата се извършва, което предотвратява по-нататъшния растеж на хигромата.

De exemplu, centrele dedicate Fast& Pro oferă clienților o zonă dedicată în întregime vehiculelor comerciale ușoare, pentru minimizarea imobilizării vehiculelor în timpul reparațiilor și pentru un control atent al costurilor.
Например, бързи и професионални специализирани сервизни центрове, предоставят на клиентите площ изцяло предназначена за леките търговски превозни средства, свеждане до минимум на времето за престой по време на ремонт на превозното средства и внимателно контролиране на разходите.

Durata imobilizării și reabilitarea membrelor este aceeași ca și pentru fracturile cu deplasare.
Продължителността на имобилизирането и рехабилитацията на крайниците е същата като при фрактури с изместване.

Pacienţii cu predispoziţie pentru tulburări trombotice venoase datorată afecţiunilor existente, antecedentelor de evenimente trombotice, imobilizării post- operatorii sau cateterizării venoase trebuie atent monitorizaţi- Evenimente trombotice la nivelul ficatului.
Пациенти с повишен риск от венозни тромботични смущения поради съпътстващи състояния, анамнеза за тромботични прояви, постоперативно обездвижване или венозна катетеризация трябва да бъдат внимателно наблюдавани- Тромботични прояви на черния дроб.

Durata imobilizării este de obicei de aproximativ 12 săptămâni, dar calendarul poate varia în funcție de severitatea leziunii.
Продължителността на имобилизирането обикновено е около 12 седмици, но времето може да варира в зависимост от тежестта на увреждането.

Cel mai bine este să analizați în detaliu dispozitivele medicale utilizate pentru efectuarea imobilizării, începând de la cele mai cunoscute și utilizate, nu numai pentru situații de urgență, ci și pentru alte probleme de sănătate: gulerul cervical.
Какво е обездвижване на шийката на матката и с какво устройство се извършва? Най-добре е да се анализират подробно медицинските изделия, използвани за извършване на обездвижване, като се започне от най-известните и използвани, не само за спешни случаи, но и за други здравни проблеми: шийката на шийката.

Durata imobilizării membrelor afectate cu articulații false este de 2-3 ori mai lungă decât în tratamentul unei fracturi obișnuite a aceluiași os.
Продължителността на имобилизирането на засегнатия крайник с фалшиви стави е 2-3 пъти по-дълга, отколкото при лечението на обикновена фрактура на същата кост.

Pentru a evita consecințele negative ale imobilizării, la fiecare 2-3 zile trebuie să opriți imobilizarea pentru a face mișcări ale articulațiilor.
За да се избегнат отрицателните последици от имобилизирането, на всеки 2-3 дни трябва да спрете имобилизирането, за да направите движения в ставите.

Durata imobilizării pentru fracturile degetelor de pe mâini depinde de severitatea leziunilor, de vârsta și de prezența bolilor concomitente care împiedică acumularea oaselor:.
Продължителността на имобилизирането за фрактури на пръстите на ръцете зависи от тежестта на нараняването, възрастта и наличието на съпътстващи заболявания, които предотвратяват натрупването на кости:.

Imobilizarea PRIM AJUTOR de mână, braţ şi umăr- imobilizare a membrelor.
ПЪРВА ПОМОЩ обездвижване на ръката, ръката и рамото- обездвижване на крайниците.

Imobilizarea nu este necesară doar atunci când are o formă reumatică sau artritică.
Имобилизирането не е необходимо само при ретинален стимулиден или артритен характер.

Se utilizează numai în cazuri severe, când este necesară imobilizarea completă a piciorului.
Използва се само в тежки случаи, когато е необходимо пълно обездвижване на стъпалото.

Reacția de imobilizare a treponemelor palide.
Реакцията на имобилизирането на бледо тропонеми.

Leziuni grave sau boli asociate cu imobilizare prelungită a pacientului;
Сериозни наранявания или заболявания, свързани с продължително обездвижване на пациента;

Imobilizarea centurii de umăr cu o tencuială este prezentată în aproape toate cazurile.
Имобилизирането на раменния пояс с мазилка е показано в почти всички случаи.

Stresul fizic(prinderea, injectarea, imobilizarea și transportul).
Физически стрес(улавяне, инжектиране, обездвижване и транспортиране).

Imobilizarea centurii de umăr se efectuează până la formarea completă a fragmentelor de claviculă.
Имобилизирането на раменния пояс се извършва до пълното образуване на клетъчните фрагменти.

Durata enzimelor poate fi crescută prin imobilizarea acestora în pansamente.
Продължителността на действие на ензимите може да бъде увеличена чрез имобилизирането им в превръзки.