Какво е " IMPERFECȚIUNEA " на Български - превод на Български

• несъвършенството
• несъвършенство

Примери за използване на Imperfecțiunea на Румънски и техните преводи на Български

Problema este imperfecțiunea umană.
Въпросът е човешко несъвършенство.

Imperfecțiunea sau imaturitatea sistemului de protecție;
Несъвършенство или незрялост на защитната система;

Acestui tip nu-i place imperfecțiunea.
Той не си пада по несъвършенствата.

Însăși imperfecțiunea noastră ne face umani.
Именно малките несъвършенства ни правят човеци.

Suntem atât de excepționali în imperfecțiunea noastră.
Ние сме толкова идеални в нашето несъвършенство.

Imperfecțiunea este ceea ce vă face unic și frumos.
Несъвършенствата са това, което ви прави красиви и уникални.

Suntem ideali în imperfecțiunea noastră.
Ние сме толкова идеални в нашето несъвършенство.

Și imperfecțiunea cosmetică este doar un fapt inofensiv.
И козметичната несъвършенство е само един безвреден факт.

A excizarea minciuna, imperfecțiunea din fiecare victimă.
Изрязва лъжата, недостатъка на всяка жертва.

Pretinzând perfecțiune, ei refuză să tolereze imperfecțiunea umană.
В желанието си за съвършенство, те отказват да приемат човешкото несъвършенство.

Acest lucru se datorează imperfecțiunea sistemului respirator.
Това се дължи на несъвършенството на дихателната система.

Lipsa de perfecțiune vede în Georgiana este, de fapt, imperfecțiunea în om.
Липсата на съвършенство, която вижда в Георгиана, всъщност е несъвършенството в човека.

Căldura poate vorbi despre imperfecțiunea imunității și a altor sisteme ale corpului.
Топлината може да говори за несъвършенството на имунитета и други системи на тялото.

Imperfecțiunea sistemului imunitar al copilului, ereditatea(anomalii ale sistemului limfatic);
Несъвършенство на имунната система на детето, наследственост(аномалии на функциите на лимфната система);

El nu cunoaște perfecțiunea sau imperfecțiunea, pur și simplu ESTE.
Той не знае съвършенство или несъвършенство, просто е.

Imperfecțiunea proceselor digestive, în care copilul este adesea chinuit de colici, constipație și flatulență.
Несъвършенство на храносмилателните процеси, при които детето често е измъчвано от колики, запек и метеоризъм.

Conform sondajelor 9, femeile 10 sunt preocupate de imperfecțiunea sânilor lor și ar dori să-și ajusteze volumul și forma.
Според проучванията на 9 жените 10 са загрижени за несъвършенството на гърдите си и биха искали да коригират обема и формата си.

Imperfecțiunea reală este mai bună decât basmele și până când nu vezi asta, nu vei simți cu adevărat dragostea adevărată.
Истинското несъвършенство е по-добро от приказките и докато не го видите, няма да почувствате истинска любов.

Copilul are un sentiment de vinovăție, ca urmare a faptului că vede pedeapsa pentru"imperfecțiunea" lui în faptul că nu a acceptat părinții săi.
Детето изпитва чувство за вина, в резултат на което вижда наказанието за собственото си"несъвършенство" във факта, че не приема родителите си.

Nu numai că elimină imperfecțiunea cosmetică neplăcută a venelor varicoase, dar și toate senzațiile de disconfort.
Той не само премахва неприятното козметично несъвършенство на разширените вени, но и всички неприятни усещания.

Principalul avantaj al acestui material este flexibilitatea sa, care este perfect simțită în rugozitatea rutieră și imperfecțiunea solului și o rezistență incredibilă.
Основното предимство на този материал е неговата гъвкавост, която е усетена в пътя грапавост и несъвършенство на почвата, и невероятна сила.

Este vorba de imperfecțiunea sistemului imunitar al organismelor tinere, care, în timpul infecției, lucrează cu stres crescut.
Става въпрос за несъвършенството на имунната система на младите организми, които по време на инфекцията работят с повишен стрес.

Până când o persoană va scăpa de sentimentul superiorității sale, orice declarații directe despre imperfecțiunea sa sunt percepute ca un atac asupra unei persoane.
Докато човек не се отърве от усещането за своето превъзходство, всички преки изявления за неговата несъвършенство се възприемат като атака на човек.

Convingeți-vă ca imperfecțiunea și neplăcerile sunt niște muritori naturali, și nu va mai fi loc de nemulțumire, nici de disperare.
Убедете се, че несъвършенството и безпокойството са естествен жребий за смъртните, и няма да има място за недоволство, нито за отчаяние.

Imperfecțiunea de la picioare și plinătatea se ascunde sub gros falduri verticale de fusta, și Imperiul talie ascunde lipsa de talie și un plus de volum pe părțile laterale.
Несъвършенство на краката и пълнотата на крият под дебели вертикални гънки на полата и надценка талия крие липсата на талията и допълнителен обем от двете страни.

Este vorba de imperfecțiunea sistemului imunitar al organismelor tinere, care, în timpul infecției, lucrează cu stres crescut.
Става въпрос единствено за несъвършенството на имунната система на младите организми, което в периода на проникване на инфекцията работи с повишен стрес.

Imperfecțiunea sistemului imunitar și unicitatea fiziologiei copilului fac corpul copilului sensibil la infecții respiratorii, iar bolile sunt mai severe decât la adulți.
Несъвършенството на имунната система и уникалността на детската физиология правят тялото на бебето чувствително към респираторни инфекции, а болестите са по-тежки, отколкото при възрастните.

Este vorba despre imperfecțiunea sistemului imunitar al tinerilor organisme, care în perioada de penetrare a infecției funcționează cu stres crescut.
Става въпрос единствено за несъвършенството на имунната система на младите организми, което в периода на проникване на инфекцията работи с повишен стрес.

Cauza bolii la sugari este imperfecțiunea sistemului digestiv, penetrarea în sânge a substanțelor neprelucrate care provoacă reacții negative.
Причината за заболяването при децата е несъвършенството на храносмилателната система, проникването в кръвта на необработени вещества, които предизвикват негативни реакции.

Mai întâi, imperfecțiunea este sugerată cu semnul de naștere al Georgiei, apoi mai târziu cu înregistrările de jurnal ale lui Aylmer despre experimentele lui nu atât de perfecte.
Първо, несъвършенството се предлага с рождената марка на Георгиана, а по-късно с дневниците на Аймлър за не толкова перфектните му експерименти.