Какво е " IMPERIALISTE " на Български - превод на Български

• империалистически
• империалистично
• имперски
• империалистическите
• империалистическа
• империалистическата

Примери за използване на Imperialiste на Румънски и техните преводи на Български

Către Puterile Imperialiste ale Vestului.
До империалистическите сили на Запада.

Mi-am uitat. Aduce pe condimente imperialiste.
Забравих. Донеси империалистичните подправки.

Putin e un tiran cu ambiții imperialiste și un complex Napoleon-Hitler!
Путин е тиранин с имперски амбиции, с комплекси на Наполеон и Хитлер взети заедно!

Apărare imorală a intereselor imperialiste.
Има противопоставяне на империалистически интереси.

În opinia mea, puterile imperialiste instigă la conflicte interne etnice, rasiale şi religioase în această ţară.
Считам, че империалистичните сили разпалват етнически, расистки и религиозни вътрешни борби в тази държава.

A considerat că acest tratat era rezultat al politicii imperialiste occidentale.
Тази война е следствие на империалистическата политика.

Culorile naţionale singulare ale hărţii imperialiste a lumii au fost amestecate într-un curcubeu global şiimperial”.
Разграничените национални цветове от империалистичната карта на света са се преплели и смесили в имперската глобална дъга.

Comunismul va cuceri lumea şi zilele maşinii de război imperialiste americane.
Комунизмът ще завладее света и дните на американската империалистическа военна машина.

Diverse puteri imperialiste au încercat timp de 20 de ani să exploateze petrolul și aurul, depozitele de cupru și uraniu din Abyei.
Различни империалистически сили от 20 години се опитват да експлоатират нефта и златото, медните и уранови залежи в Абией.

Pentru că spionezi pentru puterile imperialiste şi fasciste.
Заради това, че е шпионин на заплата от империалистическите и фашистки сили.

Ne luptăm împreună cu popoarele europene pentru pace şi justiţie socială şi împotriva uniunilor imperialiste.
Ние се борим заедно с хората от Европа за мир и социална справедливост и срещу империалистическите съюзи.

Toate armele voastre şi minciunile imperialiste nu-l mai pot salva acum.
Всичките ви империалистически лъжи и оръжия вече няма да го спасят.

Drumul spre Conferinţa de la Copenhaga este blocat de escaladarea rivalităţilor imperialiste.
Пътят към срещата на върха в Копенхаген е блокиран от ескалирането на империалистическите междуособици.

Astăzi, Europa stă tăcută în fața politicii agresive imperialiste a președintelui rus Vladimir Putin.
Днес Европа отново мълчи за агресивната, империалистическа политика на президента на Руската федерация Владимир Путин.

Vom acorda ajutor internaţional naţiunii prietene a Afganistanului împotriva agresiunilor imperialiste!
Изпълняваме интернационален дълг за оказване помощ на братския народ на Афганистан за отбиване на империалистическата агресия!

Noi respingem planurile imperialiste pentru Orientul Mijlociu şi suntem alături de cetăţenii palestinieni şi de toţi oamenii în lupta lor.
Ние отхвърляме империалистическите планове за Близкия изток и поддържаме палестинския народ и всички народи в тяхната борба.

Poporul nu ar trebui să suporte consecințele barbariei imperialiste și a crizei capitaliste.
Народът не трябва да плаща за последиците от империалистическото варварство и капиталистическата криза.

UE foloseşte o combinaţie de intervenţii imperialiste deschise în întreaga lume, prin mijloace militare şi nemilitare şi intervenţie economică a monopolurilor în comerţul internaţional şi în tranzacţiile economice.
Той използва съчетание от открита империалистическа интервенция по целия свят посредством военни и невоенни средства, както и икономическа интервенция чрез монополите в международната търговия и икономическите транзакции.

Iată un raport şi o rezoluţie în consonanţă cu ambiţiile imperialiste ale marilor puteri ale UE.
Имаме работа с доклад и резолюция в крак с империалистическите амбиции на великите сили от Европейския съюз.

Utilizarea SEAE ca instrument de promovare a politicii imperialiste a UE, cu propriile ambasade şi acţiuni diplomatice independente de statele membre.
Използването на ЕСВД като инструмент за подпомагане на империалистическата политика на ЕС, със свои собствени посолства и дипломатически действия, независими от държавите-членки.

Raportul solicită în mod insultător ca prezenţa politică şi militară internaţională a UE- cu alte cuvinte intervenţiile imperialiste ale acesteia în lume- să fie întărită.
Докладът обидно призовава към засилване на международното политическо и военно присъствие на Европейския съюз- с други думи към неговата империалистическа интервенция по целия свят.

Avem nevoie de încetarea urgentă a intervenției imperialiste în Sudan și a oricărui act de ostilitate și opoziție dintre nord și sud.
Спешно ни е необходим край на всякаква империалистическа намеса в Судан и на всички враждебни действия и противопоставяне между Севера и Юга.

O fuziune îmbunătăţită a capacităţilor politice şi militare ale UE, cu o legătură UE/NATO mai puternică, esenţială în exercitarea mai eficientă a intervenţiilor sale imperialiste utilizând mijloace militare.
По-добро съчетаване на политическите и военните възможности на ЕС, където задълбочената връзка между ЕС и НАТО е основа за по-ефективните империалистически интервенции с използването на военни средства.

În 1919 a protestat împotriva intervenției antisovietice a puterilor imperialiste, a condamnat campania de calomnie împotriva tânărului stat sovietic.
Протестира срещу антисъветската намеса на империалистическите сили, осъжда кампанията на клевета срещу младата съветска държава.

Protecţia mediului este folosită chiar ca pretext pentru intervenţiile imperialiste, în conformitate cu"doctrina Solana”.
Опазването на околната среда дори се използва като претекст за империалистическа намеса в съответствие с"доктрината Солана".

Este un manual macabru pentru punerea în aplicare a intervențiilor imperialiste ale UE și pentru comiterea de crime împotriva umanității.
Той представлява зловещо ръководство за прилагане на империалистическите интервенции на Европейския съюз и извършване на престъпления срещу човечеството.

Refuză chiar prin prezenţa sa să participe la legitimizarea crimelor imperialiste de către Parlamentul European.
Тя отказва даже и с присъствието си да участва в узаконяването на империалистическите престъпления, извършвани от Европейския парламент.

Aderarea acestor ţări este utilă intereselor afacerilor importante şi planurilor imperialiste, care includ chiar şi redefinirea graniţelor ţărilor din această regiune.
Присъединяването на тези страни служи на интересите на големия бизнес и империалистическите планове, които включват дори прекрояване на границите на страните в района.

Creștinii îndură suferințe semnificative datorită etichetelor anti-revoluționare și imperialiste atașate acestora de către conducerea țării.”.
Християните страдат значително заради анти-революционните и империалистически етикети, прикрепени към тях от ръководството на страната.“.

Întâlnirea informală la nivel înalt de la 1 martie a confirmat amplificarea luptei imperialiste şi frontul comun al monopolurilor împotriva oamenilor.
Неофициалната среща на върха на 1 март потвърди засилването на империалистическите междуособици и единния фронт на монополите срещу народа.