Какво е " IMPRIMERIE " на Български - превод на Български

• печатницата
• печатница

Примери за използване на Imprimerie на Румънски и техните преводи на Български

Waldo, du-te la imprimerie.
Уолдо, иди до книжарницата.

Imprimerie pentru ambalaje flexibile INTRAMA.
Лаборатория за гъвкави опаковки INTRAMA.

Poate reusesc sa te iau la imprimerie cu mine.
Ще те уредя в печатницата, където съм и аз.

Mă duc la imprimerie şi pe urmă iau mâncare.
Ще отида до печатницата, и после да ни взема храна.

Tu si oamenii tai din Langley vreti propria voastra imprimerie.
Ти и твоите хора в Лангли искате своя собствена печатница.

Au şcoală, spital, imprimerie şi centrală electrică.
Те имат училище, болница, преса за печатане и завод.

În 1563, în acest oraş a fost deschisă prima imprimerie din Asia.
През 1563 г. тук е открита и първата еврейска печатница в Палестина.

Cît lucrează în imprimerie, el trebuie să meargă de asemenea la şcoală timp de 30 de zile, respectiv 150 de ore în cursul fiecărui al doilea semestru….
През време на неговата работа в това заведение за имприми- ране то също така е длъжно да ходи на училище в течение на 30 дни, или 150 часа, през всяко полугодие….

Asta ar trebui să ne ducă la imprimerie şi la falsificatori.
Тя може да ни отведе до печатаря и фалшификатите.

Îmi va afecta prezentarea de la 2.30 şi întâlnirea de la 4.30 cu nouă imprimerie.
Това ще се отрази на презентацията ми в 2:30 и на срещата ми в 4:30 с новите издатели.

Valoarea bancnotelor euro produse sau primite de la imprimerie sau de la alte BCN BD.
BP= е стойността на произведените или получени от печатница или от друга НЦБ еуро банкноти.

Îţi mai aminteşti de poliţistul ăla care a încercat să ne aresteze pentru şeful ăla al tău de la imprimerie?
Ченгето, което опита да ни прибере заради шефа ти в печатницата?

Trebuie să mă duc la piaţă, apoi la imprimerie, apoi la bancă.
Трябва да отида за рамки. После до печатницата,… и до банката.

Pentru luna în cursul căreia a avut loc livrarea de la imprimerie la BCN beneficiară se înregistrează, în primul rând, îndeplinirea obligației de livrare de la imprimerie la BCN responsabilă, prin furnizarea de date la poziția de date 4.1(„livrarea producției noi de la imprimerie la BCN responsabilă”).
През месеца, в който е извършена доставката от печатницата на получаващата НЦБ, се отчита първо изпълнението на задължението на печатницата за доставка спрямо отговорната за производството НЦБ, като се предоставят данни съгласно показателя за данни 4. 1„Доставка от печатница на нова продукция за отговорната НЦБ“.

Connor are de gând să se ocupe de detectivul care a încercat să ne aresteze pentru asasinarea şefului meu de la imprimerie.
Конър ще убие детектива който опита да ни прибере за убийството на шефа ми в печатницата.

Certificatele de garanţie forfetară trebuie să includă numele şi adresa imprimeriei sau un semn care să permită identificarea acesteia.
Ваучерите за договорена гаранция трябва да носят името и адреса на печатаря или знак за идентификация на печатаря..

Aşa filatura mecanică a făcut necesară ţesătoria mecanică, iar ambele la un loc au provocat revoluţia chimică-mecanică în albitorie, imprimerie şi boiangerie.
Така машинното предене направило необходимо машинното тъкане, а и двете заедно произвели механическо-химическа революция в белилните, бояджийниците и щампосването.

Administraţiile vamale ale statelor membre pot solicita ca formularele să specifice numele şi adresa imprimeriei sau să prezinte un semn care să permită identificarea acesteia.
Митническите администрации на държавите-членки могат да изискват на бланките да е отпечатано името и адреса на печатаря или знак, даващ възможност да се идентифицира печатарят..

Pentru livrările așteptate de la imprimerie, astfel cum se prevede într-un act juridic distinct al BCE privind producția de bancnote, stocurile identificate ca fiind„deprimit” sunt înregistrate, chiar dacă bancnotele pot să nu fie încă produse și pot încă face obiectul unor evenimente neprevăzute care ar putea întârzia sau afecta într-un alt fel livrarea.
За очакваните доставки от печатница, както е уредено в отделен правен акт на ЕЦБ относно производството на банкноти,„наличностите, определени за получаване“ се записват, въпреки че е възможно банкнотите да не са произведени все още и да станат обект на непредвидени събития, които биха могли да забавят или засегнат по друг начин доставката.

Să tipărească sau să dispună tipărirea formularului, care trebuie să conţină o menţiune care să indice numele şi adresa imprimeriei sau un simbol care să permită identificarea sa.
Да отпечатат формулярите, на които трябва да са отбелязани името и адресът на печатаря или идентификационен знак.

Acest credit este destinat să acopere achizițiile de hârtie, plicuri, materiale de birou, produse pentru imprimerie și atelierele de reproducere a documentelor etc.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по закупуване на хартия, пликове, канцеларски материали, материали за печатницата и копирните центрове и т. н.

Autorităţile competente ale statelor membre pot solicita ca formularele exemplarelor de control T5 să precizeze numele şi adresa imprimeriei sau un simbol care să permită identificarea acesteia.
Компетентните органи на държавите-членки могат да изискват бланките на контролните екземпляри Т2 да носят името и адреса на печатаря или символ, който да дава възможност за идентифицирането му.

În grupul„Zaharni Zavodi” AD sunt incluse mai multe companii- fabrici de producţie a zahărului, produse din zahăr, alcool etilic și alimente ridicat de proteine, imprimerie, centrală termoelectrică proprie şi fabrică pentru serviciile mecanice şi de reparaţii.
В групата„Захарни заводи”АД влизат няколко предприятия- заводи за производство на захар, захарни изделия, етилов алкохол и високо протеинов фуражи, печатница, собствен ТЕЦ и завод за ремонтно-механични услуги.

Prima literă indică imprimeria- a se vedea lista de mai jos.
Първата буква обозначава печатницата- вижте списъка по-долу.

Una dintre imprimeriile clandestine era situată în România.
Една от нелегалните печатници била в Румъния.

Ne poţi da o listă a imprimeriilor?
Може ли да ни дадеш списъка с печатарите?

Gary ne-a dat o listă cu imprimeriile.
Гари даде списък с печатари.

Prima ediţie rusă a «Manifestului Partidului Comunist», în traducerea lui Bakunin, a apărut pe la începutul deceniului al 7-lea în imprimeria revistei «Kolokol».
Първото руско издание на«Манифест на Комунистическата партия» в превод на Бакунин излезе в началото на 60-те години в печатницата на«Колокол».

Dacă imprimați ziare dar nu plătiți pentru asta, atunci ce va face imprimeria?
Ако отпечатате вестници, но не платите за тях, какво ще прави печатницата?

Oricum, este imposibil ca doar imprimeriile de bancnote să fie singurele care profită de pe urma crizei.
Все пак е невъзможно единствено печатниците на пари да се възползват от настоящата криза.