Какво е " IMUNIZATE " на Български - превод на Български

• имунизирани
• имунизираните

Примери за използване на Imunizate на Румънски и техните преводи на Български

Numai animalele sănătoase trebuie imunizate.
Трябва да се имунизират само здрави животни.

În sensul ca persoana a fost imunizate împotriva unei boli infectioase.
Тоест лицето е имунизирано срещу заразна болест.

Un paşaport şi vize, trebuie să aveţi un certificat valabil care arată că vă au fost imunizate împotriva febrei galbene.
Паспорт и виза трябва да имате валиден сертификат, удостоверяващ, че са имунизирани срещу жълта треска.

Persoanele care au fost imunizate anterior pot avea o reacție fals pozitivă la acest test.
Възможно е хора, които са били имунизирани по-рано, да дадат фалшив положителен резултат от пробата.

Eşecul de a transporta a ta s-ar putea vedea te obţine imunizate încă o dată, şi la un cost.
При неизпълнение твоя може да видите да получите имунизирани още веднъж и срещу заплащане.

Daca sunt imunizate suficiente persoane, infectia nu se va mai raspandi in cadrul comunitatii si va fi eradicata.
Ако достатъчен брой хора бъдат имунизирани, то инфекцията няма да има възможност да се разпространява сред общността и ще изчезне.

Categoriile cu risc specific care urmează să fie imunizate sunt determinate pe baza recomandărilor oficiale.
Специфичните рискови категории подлежащи на имунизиране се определят въз основа на официалните указания.

În toate studiile, bovinele şi ovinele vaccinate au fost comparate cu animale care nu erau imunizate(animale martor).
Във всички проучвания, ваксинираните говеда и овце са сравнени с животни, които не са били имунизирани(контроли).

Majoritatea problemelor apar atunci când animalele sunt imunizate împotriva rabiei, pasteurelozei, salmonellozei sau listeriozei.
Повечето от проблемите се появяват, когато животните се имунизират срещу бяс, пастерелоза, салмонелоза или листериоза.

Paradoxul aparent este ca, pe masura ce ratele de imunizare a rujeolei cresc la un nivel ridicat la o populatie, rujeola devine o boala a persoanelor imunizate".
Очевидният парадокс е че докато степента на имунизация се качва, морбили все повече става болест на имунизираните”.

Grupurile de control au inclus nevăstuici imunizate numai cu adjuvant, cu vaccin fără adjuvant(15 micrograme HA) sau soluţie salină tamponată cu fosfat.
Контролните групи са включвали порове, ваксинирани само с адювант, с ваксина без адювант(15 микрограма HA) или с фосфатно буфериран солеви разтвор.

Pentru reducerea semnelor clinice de rinită atrofică progresivă la purcei prin imunizarea pasivă pe cale orală prin colostru de la scroafele imunizate activ datorită vaccinării.
За намаляване клиничните симптоми на прогресивния атрофичен ринит при прасета чрез пасивна орална имунизация с коластра от майките, активно имунизирани с ваксината.

Fetele şi femeile cu vârste cuprinse între 13 şi 26 de ani, care nu au fost imunizate anterior sau care nu au terminat vaccinurile, ar trebui să termine seria.
Момичетата и жените на възраст между 13 и 26 години, които не са били имунизирани преди това или не са завършили ваксинациите си, трябва да завършат имунизационния цикъл.

Vaccinurile acționează asupra sistemului imunitar și generează un răspuns imunitar similar celui produs de infecția naturală, dar nu provoacă boală și nu expun persoanele imunizate la complicații.
Ваксините взаимодействат с имунната система, за да предизвикат имунен отговор, подобен на онзи, който е предизвикан от естествената инфекция, но не причиняват заболяване и не излагат имунизираното лице на риск от евентуални усложнения.

Fetele şi femeile cu vârste cuprinse între 13 şi 26 de ani, care nu au fost imunizate anterior sau care nu au terminat vaccinurile, ar trebui să termine seria.
Момичетата и жените на възраст между 13 и 26 години, които не са били предварително имунизирани или които не са завършили пълната схема на ваксинация, трябва да завършат дозите.

În fiecare experiment, patru grupe a câte 6 nevăstuici au fost imunizate intramuscular cu un vaccin cu adjuvant AS03, conţinând HA derivată din H5N1/ A/ Vietnam/ 1194/ 04(NIBRG- 14).
Във всеки експеримент четири групи от по шест пора са имунизирани интрамускулно с ваксина с адювант AS03, съдържаща HA, получен от H5N1/ A/ Vietnam/ 1194/ 04(NIBRG- 14).

Comitetul pentru medicamente veterinare(CVMP) a convenit că beneficiile Porcilis AR-T DF sunt mai mari decât riscurile asociate în reducerea semnelor clinice de rinită atrofică progresivă la purcei prin imunizare pasivă pe cale orală prin colostru de la scroafele imunizate activ datorită vaccinului şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Porcilis AR-T DF.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) се съгласява, че ползите от Porcilis AR-T DF надвишават рисковете за намаляване на клиничните признаци на прогресивен атрофичен ринит при прасенца, чрез пасивна имунизация от коластрата на активно имунизирани с ваксината майки, и препоръчва издаване на разрешение за употреба за Porcilis AR-T DF.

Fetele cu vârste între 11 şi 12 ani ar trebui să fie imunizate de rutină folosind 3 doze de vaccin HPV4 sau HPV2, administrate intramuscular la una sau două şi 6 luni.
Момичетата във възрастта 11-12 години трябва да бъдат рутинно имунизирани с помощта на 3 дози от ваксината HPV4 или HPV2, въведени интрамускулно през нулевия, между първия и втория и през шестия месец.

Într- un alt studiu s- a observat o diferenţă în creşterea în greutate la femelele adulte imunizate între zilele de alăptare 14- 21 prin comparaţie cu animalele de control.
При друго проучване се наблюдава разлика в наддаването на телесно тегло при имунизираните възрастни женски животни от 14ти до 21ви ден на лактацията при сравнение с контролните животни.

Într- un alt studiu s- a observat o diferenţă în creşterea în greutate la femelele adulte imunizate între zilele de alăptare 14- 21 prin comparaţie cu animalele de control.
При друго проучване се наблюдава разлика в наддаването на телесно тегло при имунизираните възрастни женски животни от 14- я до 21- я ден от периода на лактация при сравнение с контролните животни.

Când imunizați împotriva bolii hemoragice, există un program strict de injecții:.
Когато се имунизира срещу хеморагична болест, има строга схема на инжектиране:.

Ce nu am făcut Imunizează Detectivul Bosch de examinarea încrucișată.
Това, което не направих е да имунизирам детектив Бош от кръстосан разпит.

Numai în acest mod putem imuniza copiii într-o fază incipientă împotriva tentaţiei industriei alimentare.
Само така можем да предпазим децата си от изкушенията на хранителната индустрия.

Chestia asta imunizează gazda ca să nu fie detectată.
Това нещо е в нея, като гостоприемник. Така може да остане неразкрит.

Tot efectivul trebuie imunizat.
Трябва да се имунизира цялото стадо.

Pentru mine imuniza!
За да се имунизирам!

Procedeul cunoscut ca Gestul elefantului imunizează corpul împotriva tuturor bolilor.
Това, което е познато като жест на слона(кунжала), предпазва тялото от всички болести.

Serul cu care m-ai injectat… probabil că m-a imunizat.
Този серум, който ми дадохте… сигурно той ме е имунизирал.

Trebuie să mergi câțiva kilometri pentru a-ți imuniza copiii.
Трябва да вървите няколко километра пеш, за да имунизирате децата си.

Iepurii sunt cel mai bine imunizați în mijlocul primăverii, când insectele care suge sânge și zboară reproduc activ.
Зайците са най-добре имунизирани в средата на пролетта, когато кръвосмучещите насекоми и мухи активно се размножават.