Какво е " IMUNOGLOBULINA " на Български - превод на Български

• имуноглобулин

Примери за използване на Imunoglobulina на Румънски и техните преводи на Български

Imunoglobulina E în sânge.
Имуноглобулин Е в кръвта.

Un test de sânge pentru Imunoglobulina E vă va ajuta să stabiliți natura bolii.
Кръвен тест за имуноглобулин Е ще ви помогне да определите естеството на заболяването.

Imunoglobulina(IG) nu se administreaza concomitent cu M-M-R.
Имуноглобулин(IG) не се прилага едновременно с M-M-RVAXPRO.

Medicamentul xolar este un anticorp care blochează imunoglobulina E(IgE), în timp ce alergenii nu pot provoca un atac de astm.
Лекарството Xolar е антитяло, което блокира имуноглобулин Е(IgE), докато алергените не могат да причинят астматичен пристъп.

Imunoglobulina nu trebuie administrată concomitent cu CELVAPAN.
CELVAPAN не трябва да се прилага съвместно с имуноглобулин.

În cazul contactului direct cu un purtător HBsAg, imunoglobulina hepatitei B este folosită pentru imunizarea pasivă ca profilaxie de urgență.
В случай на директен контакт с носителя на HBsAg се използва имуноглобулин срещу хепатит В за пасивна имунизация като спешна профилактика.

Imunoglobulina este un anticorp produs de celulele corpului.
Имуноглобулинът е антитяло, произвеждано от клетките на тялото.

Când un antigen, o substanță străină care provoacă reacții negative, este ingerată, imunoglobulina E se leagă de ea și formează un complex imunitar.
Когато се погълне антиген, чуждо вещество, причиняващо негативни реакции, имуноглобулин Е се свързва с него и образува имунен комплекс.

Imunoglobulina nu este necesară dacă tatăl copilului este, de asemenea, Rh negativ.
Имунният глобулин не е необходим, ако бащата на бебето също е Rh отрицателен.

În cazul în care anafilaxia este indusă de o reacție imunitară, imunoglobulina E(IgE) formează legături cu materialul străin care declanșează reacția alergică(antigenul).
Когато анафилаксията е предизвикана от имунна реакция, имуноглобулинът E(IgE) се свързва с чуждия материал, който предизвиква алергичната реакция(антиген).

Văd că imunoglobulina intravenoasă are efect şi scade răspunsul autoimun la mielina porcină.
Да разбирам, че венозния имуноглобин действа и намалява автоимунните реакции към свинския миелин.

Pentru a preveni reacția sângelui în cazul în care sângele mamei este Rh negativ, imunoglobulina Rh este injectată mamei, evitând astfel producerea de anticorpi.
За да се предотврати кръвна реакция, ако кръвта на майката е Rh отрицателна, на майката се инжектира Rh имуноглобулин, като по този начин се избягва производството на антитела.

În sângele uman normal, imunoglobulina E este practic absentă, iar o creștere a nivelului său indică o tendință la reacții alergice.
Обикновено, в човешката кръв, имуноглобулин Е на практика отсъства, а повишаването на нивото му показва тенденция към алергични реакции.

Această condiție are simptome similare(umflarea, urticarie, rinită, astm), dar predispoziție genetică la dezvoltarea de imunoglobulina E în astfel de oameni nu se observă, iar corpul lor este expus la o sensibilizare deosebit de greu.
Това състояние има подобни симптоми(подуване, уртикария, ринит, астма), но генетично предразположение към развитието на имуноглобулин Е В такива хора не се наблюдава, и тялото се излага на сенсибилизация особено трудно.

Substanta activa din Hizentra, imunoglobulina umana normala, este o proteina înalt purificata extrasa din plasma umana(o parte a sangelui).
Активното вещество в Hizentra, човешки нормален имуноглобулин, е високо пречистен протеин, извлечен от човешка плазма(част на кръвта).

Substanţe terapeutice de origine umană- sânge uman şi derivatele sale(sânge uman total, plasma umană uscata, albumina umană şi soluţii de fixare a proteinelor plasmatice umane, imunoglobulina umană şi fibrinogena umană);….
Терапевтични вещества от човешки произход" са човешка кръв и нейните производни(същинска човешка кръв, сушена човешка плазма, човешки албумин и стабилизирани разтвори от човешки плазмени протеини, човешки имуноглобулин и човешки фибриноген);

Substanţa activă din Hizentra, imunoglobulina umană normală, este o proteină înalt purificată extrasă din plasmă umană(o parte a sângelui).
Активното вещество в Hizentra, човешки нормален имуноглобулин, е високо пречистен протеин, извлечен от човешка плазма(част на кръвта).

Substanţe terapeutice de origine umană- sânge uman şi derivatele sale(sânge uman total, plasma umană uscata, albumina umană şi soluţii de fixare a proteinelor plasmatice umane, imunoglobulina umană şi fibrinogena umană);….
Терапевтични вещества от човешки произход" са човешката кръв и нейните производни(естествена човешка кръв; изсушена човешка плазма; човешки албумин и устойчиви разтвори на протеин от човешка плазма, човешки имуноглобулин и човешки фибриноген);

Substanţa activă din Flebogammadif, imunoglobulina umană normală, este o proteină înalt purificată extrasă din plasma umană(componentă a sângelui).
Активното вещество във Flebogammadif, човешки нормален имуноглобулин, е високо пречистен протеин, извлечен от човешка плазма(част от кръвта).

Principala masura a eficacitatii a fost comparabilitatea nivelurilor celor mai scazute de IgG(numite"niveluri minime") observate în timpul tratamentului cu Hizentra cu nivelurile cele mai scazute observate în timpul tratamentului anterior cu imunoglobulina.
Основната мярка за ефективност е отношението на най-ниските нива на IgG(наречени„най-ниски нива“), наблюдавани по време на лечението с Hizentra спрямо най-ниските нива, наблюдавани по време на предишно лечение с имуноглобулин.

La adultul normal, imunoglobulina G(IgG) constituie 75% din cantitatea totală de imunoglobuline, fiind implicată în răspunsul imun secundar.
При здрав възрастен човек имуноглобулин G(IgG/ ИгГ) представлява 75% от общото количество имуноглобулини, участващи във вторичния имунен отговор.

După contactul cu substanța alergică din sângele mamei care alăptează, imunoglobulina din clasa E(un anticorp specific care protejează organismul) începe să fie produsă intensiv.
След контакт с алергично вещество в кръвта на кърмещата майка започва да се произвежда интензивно имуноглобулин от клас Е(специфично антитяло, което предпазва тялото).

Dacă imunoglobulina de tip A este produsă în cantități insuficiente și se produc anticorpi"inadecvați", în loc să se promoveze vindecarea membranelor mucoase, sistemul imunitar atacă celulele peretelui celular.
Ако видът на имуноглобулин А, произведени в недостатъчни количества, произведени и"неадекватни" антитела, вместо да насърчава изцеление на мукозната имунна система атакува париеталните клетки.

Examinarea alergologice în șoc anafilactic implică determinarea nivelurilor de triptază și IL-5 din total și specifice imunoglobulina E, histamina și după ameliorarea manifestărilor acute ale anafilaxie- Identificarea alergenilor prin mostre de piele și de cercetare de laborator.
Алергологично изследване за анафилактичен шок включва определяне на триптаза и IL-5, нивото на общия и специфичен имуноглобулин Е, хистамин, и след спиране на острите прояви на анафилаксия- идентифициране на алергени с помощта на кожни тестове и лабораторни тестове.

Tratamentele includ administrarea de medicamente citotoxice combinate, in conformitate cu protocoale recunoscute pe plan international, injectarea de tratamente biologice, cum ar fi interferonul, erythropoyetin, interleukina- 2 si administrarea de agenti care sa duca la cresterea nivelului de imunoglobulina.
Процедурите включват прилагане на комбинирани цитотоксични лекарства в съответствие с международно приети протоколи за инжектиране на биологични агенти като интерферон, eритропоетин, интерлевкин- 2 и вливания на медикаменти, които увеличават нивата на имуноглобулини.

La contactul repetat, alergenul se combină cu imunoglobulina E, ceea ce duce la degranularea celulelor mastocite și la eliberarea unor mediatori inflamatori specifici, care declanșează diverse reacții în organism.
При многократен контакт алергенът се комбинира с имуноглобулин Е, което води до дегранулация на мастоцитите и освобождаването на специфични възпалителни медиатори, които предизвикват различни реакции в организма.

Deoarece serul conține o cantitate mare de proteine cu greutate moleculară mare(cum ar fi albumina, a1-antitripsină, transferina, haptoglobulin, imunoglobulina G și imunoglobulină A), care interferează cu separarea proteinelor cu greutate moleculară mică în timpul IEF, este recomandat să le epuizeze din ser folosind o coloană epuizare.
Тъй серум съдържа голямо количество протеини с високо молекулно тегло(например албумин, a1-антитрипсин, трансферин, haptoglobulin, имуноглобулин G и имуноглобулин А), които пречат на отделянето на протеини с ниско молекулно тегло през IEF, се препоръчва да ги разрушават от серума се използва колона изчерпване.

Privigen nu trebuie administrat persoanelor care pot prezenta alergie la imunoglobulina umană normală sau la oricare dintre ingredientele care intră în compoziţia medicamentului sau pacienţilor care sunt alergici la alte tipuri de imunoglobulină, în special dacă prezintă deficienţă(valori foarte scăzute) de imunoglobulină A(IgA) şi au anticorpi împotriva IgA.
Privigen е противопоказен за лица, които биха могли да проявят алергични реакции към нормалния човешки имуноглобулин или някоя от другите съставки, или за пациенти, които са алергични към други видове имуноглобулин, особено, когато имат дефицит(много ниски нива) на имуноглобулин A(IgA) и имат антитела срещу IgA.

Potenţialele complicaţii pot fi adesea prevenite dacă se asigură că:- pacienţii nu prezintă sensibilitate la imunoglobulina umană normală, perfuzând la început produsul foarte lent(0, 01 ml/ kg şi min);- pacienţii sunt monitorizaţi cu atenţie, observând orice simptom care apare în timpul perfuzării.
Възможните усложнения често могат да се избегнат, като се убедите, че- пациентът не е чувствителен към нормален човешки имуноглобулин, като започнете първото вливане бавно(0, 01 ml/ kg ТТ/ min);- пациентът е под внимателно наблюдение и се следи за всякакви симптоми през цялото време на инфузията.