Какво е " INCHIRIATE " на Български - превод на Български

• под наем
• наети

Примери за използване на Inchiriate на Румънски и техните преводи на Български

Camerele sunt inchiriate.
Стаите са дадени под наем.

Oh, da, cele inchiriate- nu aveam unde sa le pun.
O, да, мебелите под наем- нямах място къде да ги сложа.

Inafara de bijuterii. Sunt inchiriate.
Освен бижутата, наети са.

Sa poata fi inchiriate pe termen lung.
Може да бъде отдаден под наем дългосрочно.

Tu si limuzinele tale inchiriate.
Ти и твоите лимузини под наем.

Masinile inchiriate şi bicicletele sunt metodele de transport recomandate.
Коли под наем и велосипеди са препоръчваният метод за транспорт.

Vreau sa vad inregistrarile la masinile inchiriate.
Искам да видя регистъра с колите под наем.

Toate masinile inchiriate de la Europcar in Norvegia sunt echipate cu anvelope de iarna.
Всички автомобили под наем от Europcar в Норвегия ще бъдат оборудвани със зимни гуми.

Am pus-o in camera dvs impreuna cu lucrurile inchiriate.
Сложих я в стаята с всички останали неща под наем.

Espressoarele noastre pot fi achizitionate, inchiriate sau oferite in sistem comodat.
Нашите машини за еспресо могат да бъдат закупени, отдадени под наем или дадени за безплатно ползване.

Cantitatea admisă de alcool în sânge a conducătorului auto a masinii inchiriate.
Допустимото количество алкохол в кръвта на водача на автомобила под наем.

Chiar daca zici tu ca e asa, toate aeronavele au fost inchiriate de o companie si nu mai am niciunul.
Че говорите така. Всички изтребители са наети от фирма. не е останал и един.

La noapte, masinile inchiriate pot fi parcate în parcarea plătită, care, în Sharm el-Sheikh lot.
През нощта, коли под наем могат да бъдат паркирани на платен паркинг, който в Шарм ел Шейх много.

Șezlonguri și umbrele de soare pot fi inchiriate pe plajă.
Шезлонги и чадъри, могат да бъдат наемани на плажа.

Fara copii chimici si utere inchiriate: viata are un curs natural; sunt lucruri care nu ar trebuischimbate”.
Никакви химически деца и матки под наем- животът е нещо естествено и има неща, които не бива да се изменят”.

Alte trei unitati de stocare in Nord Philly au fost inchiriate sub acelasi nume.
Още три склада в северната част са били наети под това име.

Toate întrebările cu privire la treceri de cumpărare, puteți specifica atunci când vă ridicați masinii inchiriate.
Всички въпроси относно закупуването на комбинация, можете да укажете, когато вдигнеш на наетия автомобил.

Viteza maximă care poate fi dezvoltat folosind masini inchiriate pe insulele Gran Canaria:.
Максималната скорост, която може да се развива с помощта на наети автомобили на островите Гран Канария:.

Foarte adesea casele sunt inchiriate fara finisaje interioare, partitii, scari si designerul are libertate deplina.
Много често къщи се наемат без вътрешни довършителни работи, прегради, стълби и дизайнерът има пълна свобода.

Am sa ma duc in dormitor si am sa urmaresc cateva din filmele romantice inchiriate de Rob.
Отивам в спалнята да гледам някои от романтичните филми, които Роб е наел.

Numarul refugiatilor care traiesc in apartamente inchiriate in Grecia va creste la 30.000 pana in 2017, potrivit Comisiei.
Тя ще увеличи броя на живеещите в жилища под наем бежанци в Гърция до 30 000 души до края на 2017 г., посочи Комисията.

Pe langa faptul ca a uitat sa mentioneze fractura de tibie a tatalui sau, sangerarile nazale ale bunicului sau si ca a uitat sa returneze cateva DVD-uri inchiriate, tot ceea ce ne-a spus se verifica.
Само пропусна да спомене проблемите на баща му с пищялите, кървенето от носа на дядо му и факта, че е забравил да върне няколко взети под наем двд-та, всичко, което ни казва, вече е проверено.

Cand aceste proprietati pot fi inchiriate, cu un castig mai mare, catre turisti, ele dispar de pe piata imobiliara traditionala", se arata in document.
Където домовете могат да бъдат отдавани под наем на по-изгодни цени за туристите, те изчезват от традиционния жилищен пазар”, се посочва в писмото.

Revizuirea Directivei 1/2006 privind utilizarea vehiculelor inchiriate pentru transporturi internationale.
Преразглеждане на Директива 2006/1/ЕО относно използването на наети превозни средства за автомобилен превоз на товари.

Covoiajarea(ride sharing), transportul la comandă(ride hailing) si folosirea in comun a vehiculului(car pooling) reduc nevoia de masini de companie si de masini inchiriate pentru calatoriile de business.
Споделянето на пътувания(ride-sharing), транспортът по поръчка(ride-hailing), както и споделянето на автомобил(car pooling), намаляват нуждата от персонални автомобили за лични цели и наети автомобили за бизнес пътуванията.

Bunurile dobindite sau importate si scutite de impozite conform acestui articol nu vor fi vindute, inchiriate, imprumutate sau abandonate contra plata sau gratuit cu exceptia conditiilor stabilite de membrii care au acordat scutirea sau rambursarea.
Стоки закупени или внесени и освободени съгласно настоящия член не се продават, отдават под наем, назаем или предоставят срещу заплащане или безплатно, освен съгласно условията постановени от членовене, които са предоставили право на освобождаване или възстановяване.

Alin coasta cu peste 1200 de insule, cu multe lucruri pentru a vedea, de natura neatinsa la vile urbane și apartamente de vacanta care pot fi inchiriate si petrece vacanta dvs. exact așa cum ai vrut să.
Брегът с над 1200 острова с много неща, за да се види, девствена природа градски вили и апартаменти за почивка, които могат да бъдат отдавани под наем и да прекарат почивката си точно начина, по който исках да.

(1) Obiectele importate de catre institutiile sau organizatiile desemnate pentru acordarea scutirii de taxe vamale in conditiile prevazute la articolele 67 si 68 pot fi imprumutate, inchiriate sau transmise, cu titlu oneros sau cu titlu gratuit, de aceste institutii sau organizatii fara scop lucrativ nevazatorilor si altor persoanecu handicap de care acestea se ocupa, fara plata taxelor vamale aferente acestor obiecte.
Артикули, внесени от институции или организации, които имат право на освобождаване в съответствие с условията, посочени в членове 67 и 68, могат с нестопанска цел да бъдат заемани, отдавани под наем или прехвърляни, възмездно или безвъзмездно, от тези учреждения или организации на слепи лица или други лица с увреждания, за които те се грижат, без заплащане на съответните мита.

Mecanismul, anuntat de agentia ONU pentru refugiati, va oferi 22.000 de locuinte inchiriate in zona continentala a Greciei si aproximativ 2.000 pe insule.
Схемата, обявена заедно с Агенцията на ООН за бежанците, ще предостави 22 000 жилища под наем в градовете в континенталната част на Гърция и 2000 жилища на островите.

L-am inchiriat pana ce tarfa aceea pleaca din al meu.
Под наем е, докато кучката се разкара от апартамента ми.