Какво е " INCLUSIV PE INTERNET " на Български - превод на Български

• включително в интернет

Примери за използване на Inclusiv pe internet на Румънски и техните преводи на Български

Face diverse achiziții, inclusiv pe Internet.
Правят различни покупки, включително интернет.

Ca părinţi, este de datoria noastră să garantăm siguranţa copiilor noștri- inclusiv pe internet.
Наша грижа е, като родители, да бдим над сигурността на децата си, включително в интернет.

(2) Comisia pune la dispoziția publicului, inclusiv pe internet, o listă a autorităților competente din statele membre.
Комисията оповестява публично, включително по Интернет, списък на компетентните органи.

Acidul boric sub formă de pulbere sau soluție este vândut în aproape toate farmaciile, inclusiv pe internet.
Боровата киселина под формата на прах или разтвор се продава в почти всички аптеки, включително интернет.

Astăzi există o întreagă rețea de magazine(inclusiv pe Internet), care vând articole în stilul"vintage".
Днес има цяла мрежа от магазини(включително в Интернет), които продават продукти в стил"реколта".

În cazul în care pentru a vă place mai mult elita henna indiană, este posibil să-l cumpere în magazine specializate, inclusiv pe Internet.
Ако ви харесва повече елитна индийска къна, е възможно да я купите в специализирани магазини, включително в Интернет.

Comisia actualizează și publică, în timp util, inclusiv pe internet, informațiile incluse în listă.
Комисията своевременно актуализира и публикува, включително в интернет, включената в списъка информация.

(2) Comisia publică, inclusiv pe internet, o listă cu autoritățile competente utilizând modelul din anexa III.
Комисията оповестява публично, включително по интернет, списък на компетентните органи, като използва образеца в приложение III.

Efectuați diverse achiziții, inclusiv pe Internet.
Извършват различни покупки, включително и в интернет.

În același timp, protecția proprietății intelectuale nu ar trebui să fie un obstacol în calea libertății de exprimare și nici a circulației informațiilor și a protecției datelor personale, inclusiv pe internet.
Същевременно тя следва да не възпрепятства свободата на словото, свободното движение на информацията или защитата на личните данни, включително и по интернет.

Își exprimă preocuparea în legătură cu recenta creștere, inclusiv pe internet, a numărului de incidente infracționale motivate de ură cărora le cad victime cetățeni europeni;
Изразява загриженост във връзка с нарасналия напоследък брой на случаите на престъпления от омраза, включително онлайн, срещу европейски граждани;

Deci, multe bunici se grăbesc în căutarea unor felicitări frumoase pentru nepoți și nepoți, solicitând ajutor, inclusiv pe internet. Între timp.
Така че много баби бързат в търсене на красиви поздрави за внуците и внучките, призовавайки за помощ, включително интернет.

Nici o parte din această carte nu poate fi utilizată sau reprodusă sub nicio formă, inclusiv pe Internet, fără permisiunea scrisă a deținătorului drepturilor de autor.
Никоя част от тази книга не може да бъде използвана или възпроизвеждана под каквато и да е форма, включително в Интернет, без писменото разрешение на притежателя на авторските права.

Consiliul European subliniază importanța unei mai bune înțelegeri a metodelor folosite pentru difuzarea propagandei teroriste, inclusiv pe internet.
Европейският съвет подчертава важността на по-доброто познаване на методите на разпространение на терористична пропаганда, включително по интернет.

Asigurarea confidențialității și libertății, inclusiv pe internet, și consolidarea înțelegerii juridice și etică socială a tuturor zonelor de securitate, gestionarea riscurilor și a.
Гарантиране на неприкосновеността на личния живот и свободата, включително в интернет, и повишаване на общественото, правното и етичното разбиране за всички области на сигурността, риска и управлението.

Este necesar sa desfasuram activitati de prevenire a propagandei extremismului religios, inclusiv pe Internet si in retelele sociale.
Налага се да се предприемат действия за предотвратяване на пропагандирането на религиозен екстремизъм, включително в интернет и социалните мрежи.

În sistemele civile și militare tehnice(de informare și de calcul)(inclusiv pe internet), algoritmii criptografici sunt utilizați pentru a asigura nivelul necesar de protecție a informațiilor.
В техническите(информационни и компютърни) граждански и военни системи(включително интернет) се използват криптографски алгоритми за осигуряване на необходимото ниво на защита на информацията.

Serviciile auxiliare sunt transportul, serviciile financiare, asigurarea sau reasigurarea sau publicitatea sau promovarea cu caracter general, inclusiv pe internet;
Спомагателните услуги включват транспорта, финансовите услуги, застрахователните и презастрахователните услуги и общата реклама и промоция, включително чрез интернет;

(5) Comisia actualizează și publică, în timp util, inclusiv pe internet, informațiile incluse pe lista topitoriilor și rafinăriilor responsabile de la nivel mondial.
Комисията своевременно актуализира и публично оповестява, включително в интернет, информацията, включена в списъка на отговорните в световен мащаб топилни предприятия и обогатителни фабрики.

Trebuie să mărturisesc că sunt o utilizatoare a site-ului Twitter şi a mesajelor text, însă în Europa, din fericire, considerăm că libertatea de expresie este un drept fundamental şi universal, inclusiv pe internet.
Трябва да призная, че използвам"Туитър" и изпращам текстови съобщения, но за радост в Европа считаме свободното изразяване за основно и всеобщо право, включително по интернет.

Comisia adoptă o decizie de a publica, inclusiv pe internet, o listă cu autoritățile competente utilizând modelul din anexa III și în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 13 alineatul(2).
Комисията взема решение да публикува, включително по интернет, списък на компетентните органи, използвайки образеца в приложение III, и в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 13, параграф 2.

Vor fi stabilite proceduri de solutionare a litigiilor in afara instantelor pentru situatiile in care consumatorii intampina probleme dupa ce au achizitionat produse sau servicii in alta tara din UE, inclusiv pe internet;
Установяване на процедури за извънсъдебно разрешаване на спорове в случаите, когато потребителите срещат проблеми при закупуването на стоки и услуги в друга страна от ЕС, включително по интернет.

Înlocuirea etichetelor existente pe produsele expuse, inclusiv pe internet, cu etichetele reclasificate ar trebui să aibă loc cât mai rapid după data de înlocuire specificată în actul delegat privind eticheta reclasificată.
Заменянето на съществуващите етикети върху изложените продукти, включително в интернет, с етикети с преобразувана скала следва да се извършва възможно най-бързо след датата на замяна, посочена в делегирания акт относно етикета с преобразувана скала.

Opozanţii şi Amnesty International au denunţat o campanie de represiune înaintea scrutinului, cu numeroase arestări şi legi adoptate pentru a reduce la tăcere orice critică, inclusiv pe Internet.
Малко преди изборите опозицията и"Амнести интернешънъл" разкритикуваха водената според тях от властите кампания на репресии в Азербайджан, включваща арести и закони, възпрепятстващи всяка критика, включително в интернета.

(3) Importatorii din Uniune de minerale sau metale raportează anual în mod public, pe o scară cât mai largă, inclusiv pe internet, cu privire la politicile și la practicile lor privind diligența necesară în cadrul lanțului de aprovizionare pentru o aprovizionare responsabilă.
Вносителите от Съюза на полезни изкопаеми или метали докладват публично и оповестяват възможно най-широко, включително по интернет и на годишна основа, своите политики и практики за надлежна проверка на веригата на доставки за отговорно снабдяване.

Însă tânăra generație din întreaga lume, care iubește libertatea, privește exemplul simbolic dat de Tunisia și așteaptă un sprijin din partea UE și nu există niciun motiv pentru care nu ar trebui să fim noi liderii în protejarea libertăților cetățenilor, inclusiv pe internet.
Но младото свободолюбиво поколение по целия свят гледа символичния пример, даден от Тунис, и очаква подкрепа от ЕС, и няма причина ние да не водим в защитата на правата на хората, включително и в интернет.

Odată cu directiva serviciilor dispunem acum de un instrument puternic pentru a reduce substanţial problemele cu care se confruntă consumatorii care au de-a face cu discriminarea atunci când cumpără bunuri şi servicii în afara frontierelor, inclusiv pe Internet.
Сега, при наличието на Директивата за услугите, разполагаме с мощно средство за съществено намаляване на проблемите, на които се натъкват потребителите, които са обект на дискриминация при закупуване на стоки и услуги през граница, включително по интернет.

Ca server de baze de date, acesta este un produs software cu funcția principală de stocare și extragere a datelor solicitate de către alte aplicații software, care pot rula fie pe același computer sau pe un alt computer printr-o rețea(inclusiv pe Internet).
Като база данни, тя е софтуерен продукт, чиято основна функция е да съхранява и извлича данни, които се изискват от други софтуерни приложения, да бъдат тези, на същия компютър или тези, работещи на друг компютър в мрежа(включително в Интернет).

(ba) Pentru a se asigura o cultură a siguranței și a respectării mediului pentru utilizator, toate produsele legate de aeronavele fără pilot la bord sunt însoțite de prospecte, iar principalele informații cuprinse în acestea sunt reluate în toate formele de publicitate, inclusiv pe internet.
Ба За да се осигури култура на безопасност и екологосъобразност за ползвателя, всички безпилотни авиационни продукти са придружени от листовки, основната информация от които да бъде оповестявана чрез всички форми на публичност, включително интернет;