Какво е " INDICATORII SĂI " на Български - превод на Български

• неговите показатели
• индикаторите му

Примери за използване на Indicatorii săi на Румънски и техните преводи на Български

Care sunt indicatorii săi explorați astăzi?
Какви са неговите показатели, изследвани днес?

Pentru a afla când a apărut temperatura, cât durează, care sunt indicatorii săi.
Разкажете кога е достигнала температурата, колко време отнема, какви са нейните индикатори.

Dacă este prezent, atunci indicatorii săi fizici ar trebui analizați.
Ако тя е налице, нещо трябва да се анализира нейните физични показатели.

Indicatorii săi de aciditate(pH) și osmolaritate sunt aceiași ca cei ai fluidului lacrimal.
Неговата киселинност(рН) и осмотичност са същите като при слъзната течност.

Dacă este prezent, atunci indicatorii săi fizici ar trebui analizați.
Ако е налице, трябва да се анализират неговите физически характеристики.

Indicatorii săi vor fi diferiți pentru grupele de vârstă și diferă în funcție de sexul pacientului.
Индикаторите му ще бъдат различни за възрастовите групи и ще се различават в зависимост от пола на пациента.

Pentru a realiza o țintă calitativă de titrare a pulberilor de titan, puritatea este unul dintre indicatorii săi de performanță importanți.
За да се получи квалифицирана титанова мишена, чистотата е един от важните му показатели.

Indicatorii săi mai mari de 1 mm necesită utilizarea unui creion fixat rigid pentru a schița conturul exact al cercului.
Индикаторите му над 1 мм изискват използването на твърдо фиксиран молив за очертаване на точния контур на кръга.

Următorul model- suflanta Champion gbr357- este, prin toți indicatorii săi, un reprezentant clasic al instrumentelor profesionale.
Следващият модел- вентилаторът Champion gbr357- е с всичките си показатели класически представител на професионалните инструменти.

Indicatorii săi sunt stabiliți în conformitate cu cerințele SNIP, în conformitate cu condițiile climatice, standardele de siguranță și ergonomia locuinței.
Индикаторите й се настройват според изискванията на СНиП, в съответствие с климатичните условия, стандартите за безопасност и ергономичността на жилището.

De aceea, pentru fiecare persoană individuală pot fi indicatorii săi normali de tensiune arterială, pentru care se simte grozav și trăiește o viață deplină.
Ето защо за всеки отделен човек може да има негови собствени нормални показатели за кръвното налягане, за които той се чувства страхотно и живее пълноценен живот.

Carcinomul cu celule mari aparține grupului de celule nemăcinate, împreună cu scuamoase și adenocarcinom, dar din punct de vedere al prognozei, indicatorii săi se înrăutățesc.
Големият клетъчен карцином принадлежи към не малката клетъчна група, заедно със сквамозен и аденокарцином, но от гледна точка на прогнозата индексите му се влошават.

Indicatorii săi variază în funcție de mulți factori, dar în orice caz, numărul de progesteron trebuie să corespundă normei de laborator, fazei ciclului menstrual și vârstei pacientului.
Неговите показатели варират в зависимост от много фактори, но във всеки случай, броят на прогестерона трябва да съответства на лабораторната норма, фазата на менструалния цикъл и възрастта на пациента.

Există, de asemenea, un tabel cu normele de colesterol la bărbați în funcție de vârstă, conform căruia rata de colesterol la bărbați este ușor de determinat și indicatorii săi la vârste diferite.
Съществува и таблица на нормите за холестерол при мъжете по възраст, според които степента на холестерол при мъжете се определя лесно и нейните показатели на различни възрасти.

Datorită filmului, oamenii de știință au putut să compare starea aparentă a animalului de companie și indicatorii săi de activitate intrinsecă în orice moment de ședere al animalului în spațiu.
Благодарение на филма, учените са успели да се сравни видимото състояние на животното и неговите показатели на вътрешна активност по всяко време на престоя на животното в пространството.

Există, de asemenea, un tabel cu normele de colesterol la bărbați în funcție de vârstă, conform căruia rata de colesterol la bărbați este ușor de determinat și indicatorii săi la vârste diferite.
Съществува и таблица на нивата на холестерола при мъжете по възраст, според която нивото на холестерола при мъжете е лесно определено и неговите показатели на различни възрасти.

Grecia a livrat la Eurostat date falsificate privind indicatorii săi economici, graţie cărora a putut adera la Zona Euroa, a declarat preşedintele Comisiei Europene, Jean Claude Juncker, într-un interviu acordat cotidianului german Bild.
Гърция е предоставила навремето на Евростат неверни данни за икономическите си показатели, което е открило пътя й към еврозоната през 2001 г., заяви председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер в интервю за в.

Aici d este considerată distanța de la care se efectuează testul și D este distanța de la care se vede linia cu vizibilitate normală(100% sau 1,0) este indicat în stânga rândurilor, indicatorii săi- de la 50 la 2,5.
Тук, за вземане на разстояние г, с която се провежда изпитването, и D- разстоянието, на което низ виж с нормално зрение(100%, или 1.0)(константа, тя е показана вляво от поредицата, нейните показатели са от 50 до 2,5).

Odată cu vârsta, creșterea tensiunii arteriale superioare și creșterea mai mică numai în prima jumătate a vieții, la vârsta adultă, indicatorii săi se stabilizează și chiar scad din cauza scăderii elasticității vaselor.
С възрастта горното кръвно налягане се увеличава, а по-ниските се увеличават само през първата половина на живота, а в зряла възраст индикаторите се стабилизират и дори падат поради намаляването на еластичността на съдовете.

Aici d este considerată distanța de la care se efectuează testul și D este distanța de la care se vede linia cu vizibilitate normală(100% sau 1,0) este indicat în stânga rândurilor, indicatorii săi- de la 50 la 2,5.
Тук d се приема като разстояние, от което се провежда теста, и D е разстоянието, от което се вижда линията с нормално зрение(100%, или 1.0)(това е константа, той е показан отляво на редовете, неговите показатели- от 50 до 2.5).

Și dacă indicatorul său este ridicat, probabilitatea procentuală de creștere a diabetului crește.
И ако неговият показател е висок, процентът на вероятност за диабет се увеличава.

În plus, indicatorul său reflectă pe deplin cât de rezistentă sunt navele periferice.
В допълнение, неговият показател напълно отразява колко силно се противопоставят периферните плавателни съдове.

Dispozitivul electronic va arăta imediat rezultatul final al indicatorului său.
Електронното устройство веднага ще покаже крайния резултат на индикатора си.

Testarea va arăta cel puțin indicatorul său aproximativ.
Тестването ще покаже поне приблизителния му индикатор.

Sensibilitatea ridicată a acestei metode determină precizia indicatorilor săi, ceea ce este destul de mare în comparație cu analizele convenționale.
Високата чувствителност на този метод определя точността на своите индикатори, а не обичайния анализ.

Și când vine vorba de măsurarea presiunii după urinare, se constată că indicatorul său depășește admisiunea.
А когато става дума за измерване на налягането след уриниране, се установява, че показателят му надвишава допустимото.

Baza sa științifica este nerespectarea coordonată Modelul dezvoltat de Christian Lorenz, unde unele dintre indicatori săi sunt refăcuți pentru a îndeplini parametrii utilizatorilor noștri- accesul la date statistice, eventual fondul de experiență și„învățare-prin practică”, etc.
Неговата научна база е Coordinated Failure Model, разработен от Christian Lorenz, но някои от неговите показатели са сериозно преработени, за да отговорят на профила на нашите потребители- достъп до статистически данни, наличието на сериозен личен опит в съответната сфера и т. н.

(1) Autoritățile competente pot permite unei instituții să excludă anumite poziții care prezintă un risc valutar pe care o instituție le-a deschis în mod deliberat pentru a se acoperi împotriva efectului advers al cursurilor de schimb asupra indicatorilor săi menționați la articolul 92 alineatul(1) poate fi, cu aprobarea autorităților competente, exclusă de la calculul cerințelor de fonduri proprii pentru riscurile de piață, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:.
Компетентните органи може да разрешат на дадена институция да изключи позиции, свързани с валутния риск, който институцията съзнателно поема за хеджиране срещу неблагоприятния ефект на валутните курсове върху показателите ѝ по член 92, параграф 1, ▌ с разрешение на компетентните органи, ▌от изчисляването на капиталовите изисквания за пазарни рискове, при условие че са спазени следните условия:.

Indicatorul său LED se va opri automat după 10 secunde.
Неговият светодиоден индикатор автоматично ще се изключи след 10 секунди.

Testarea va arăta cel puțin indicatorul său aproximativ.
Тестването ще покаже поне приблизителен показател за него.