Примери за използване на Indiferent cât de departe на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Indiferent cât de departe mergi.
Без значение колко далеч ще отидете.Atât de aproape, indiferent cât de departe.
Толкова близки независимо колко далеч.Indiferent cât de departe ar fi ei, ca şi cum ar vorbi numai cu tine.
Независимо колко далеч са, ги чуваш съвсем ясно.Şi tatăl tău te iubeşte, indiferent cât de departe e.
Indiferent cât de departe voi merge Eşti cu mine pretutindeni.
Няма значение колко далеч отида ти ще си с мен навсякъде~.
Хората също превеждат
Vrem să vă fim aproape, indiferent cât de departe sunteți.
Ние ще ви помогнем, независимо колко сте далеч.Indiferent cât de departe sunt două suflete, ele rămân conectate.
Без значение колко далеч са двете души, те винаги ще имат връзката помежду си.Soarta te ajunge din urmă… indiferent cât de departe fugi.
Съдбата винаги те застига, без значение колко далеч си избягал.Indiferent cât de departe suntem unul de celălalt, încă ești al meu.
Без значение колко близо са те един към друг, те все още са отделни.E timpul să încep să alerg spre el, indiferent cât de departe este!
Време е да тръгна към него, независимо колко далеч е то!Dar indiferent cât de departe fugeam de Dumnezeu, mă aştepta în faţă.
Но колкото и надалеч да бягах от Бога, Той винаги ме чакаше някъде напред.Păstraţi-mă în amintirea voastră, indiferent cât de departe suntem unii de alţii.
Запазете ме в спомените си, без значение колко далеч сте.Fiindcă indiferent cât de departe şi-a trimis băieţii, tot mama a rămas.
Защото без значение колко надалеч била изпратила момчетата си, все пак си оставала майка.Dacă te simți rău, poți renunța în orice moment, indiferent cât de departe ai mers.
Ако се чувстваш зле- по всяко време можеш да го изоставиш, без значение колко далеч си стигнал.Indiferent cât de departe sunt aceste două lucrări,"Demonul" ecouază cu"Eroul timpului nostru".
Независимо колко далеч са тези две творби,"Демонът" отразява"Героят на нашето време".Dacă te simți rău, poți renunța în orice moment, indiferent cât de departe ai mers.
Ако се чувстваш зле,можеш във всеки един момент да го напуснеш, без значение колко далеч си стигнал.Dar indiferent cât de departe statutul său de superstar-l ia, putețimereu s&….
Но без значение колко далеч си суперзвезда статус го отвежда, можете давинаги да бъде близо и свързан к….Dacă te simți rău, poți coborî în orice moment, indiferent cât de departe ai mers deja.
Ако се чувстваш зле,можеш във всеки един момент да го напуснеш, без значение колко далеч си стигнал.Indiferent cât de departe mergeți cu mașina sau cu trenul, există elemente care vă vor face călătoria mult mai confortabilă și plăcută.
Без значение колко далеч минавате с кола или влак, има елементи, които ще направят пътуването ви много по-удобно и приятно.Dacă te simți rău, poți renunța în orice moment, indiferent cât de departe ai mers.
Ако се чувстваш зле на него-то във всеки един момент можеш да го напуснеш, независимо колко далече си стигнал.Indiferent cât de departe poate zbura o navă cosmică, nu poate zbura dincolo de această dimensiune fizică a noastră.
Независимо до колко далеч може да лети космическият кораб, той не може да пътува отвъд това физическо измерение, в което съществува нашата човешка раса.Dacă ai găsit un prieten adevărat, încearcă să-l păstrezi, indiferent cât de departe sunteți unul de celălalt.
Ако си намерила истински приятел, постарай се да го задържиш, без значение колко далеч сте един от друг.Indiferent cât de departe pot călători navele spaţiale, ele nu reuşesc încă să zboare dincolo de dimensiunea materială în care existăm noi, rasa umană.
Независимо до колко далеч може да лети космическият кораб, той не може да пътува отвъд това физическо измерение, в което съществува нашата човешка раса.Cu Poarta de Rețea USB putețipartaja un dispozitiv USB cu orice computer la distanță, indiferent cât de departe este.
С USB Network Gate можете дасподеляте USB устройство с всеки отдалечен компютър, независимо колко далеч е.Apărare tehnică, este de a utiliza camera de rețea 4g fără fir, de monitorizare de la distanță, după instalat aparatul de fotografiat,nu poate fi de supraveghere a distantei de pădure, indiferent cât de departe, atâta timp cât el a fost în foc, putem vedea în centrul de monitorizare, în timp, alarma în timp util, notificați cel mai apropiat personal pentru combaterea incendiilor.
Техническа защита, е да се използва 4g безжична мрежова камера, дистанционно наблюдение, след инсталирането на камерата,може да бъде не разстояние мониторинг гора, без значение колко далеч, толкова дълго, колкото той е в пламъци, можем да видим в Мониторинг центъра, намерете огъня в време, своевременно аларма, уведомява най-близкия персонал за борба с пожара.Hovercraft-urile recreaționale pot fi lansate fără să provoace daune, peste băncile de iarbă, nămolurile sau aproape orice suprafață în apă(și pot trece chiar în siguranță plaje saumlaștini pentru a ajunge în apă, indiferent cât de departe este valul!).
Hov Pod Fishing Hovercraft може да бъде пуснат, Conectează ușor între ele echipele aflate la distanță,crează o rețea unită indiferent cât de departe vă aflați unul de celălalt.
Свързвайте лесно заедно разпределени екипи,създайте една обща мрежа, независимо колко далече се намирате един от друг.În ceea ce-l priveşte pe Valet, am sticla lui… şidoar de asta am nevoie pentru a-l aduce înapoi, indiferent cât de departe ar fugi.
Що се отнася до Валето, имам бутилката му,която е достатъчна, за да го върна, без значение колко далеч е избягал.Ceea ce contează este faptul că atitudinea șicuriozitatea ta sunt lucrurile care te îndeamnă- indiferent cât de departe vrei să călătorești cu F 850 GS.
От 
