Примери за използване на Indiferent cât de greu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Indiferent cât de greu ar fi.
Независимо колко трудно би било.Dar nu era același lucru, indiferent cât de greu am încercat.
Но не беше същото, без значение колко усилено се опитвах.Dar indiferent cât de greu am încercat.
Но без значение колко силно се опитвам.Nu contează cât de mult doare, indiferent cât de greu devine.
Indiferent cât de greu va fi acolo, voi fi cu tine.
Незавиаимо колко напечено ще става, аз ще съм с теб.
Хората също превеждат
Noi trebuie să facem ceva și noi trebuie să o facem repede, indiferent cât de greu poate fi.
Трябва да направим нещо и то бързо без значение колко трудно може да е.Indiferent cât de greu pare mereu există o soluţie.
Независимо колко трудно изглежда нещо, винаги има шанс.Înlăturați complet vopseaua veche nu va funcționa, indiferent cât de greu încercați.
Напълно премахнете всички стари бои няма да работи, без значение колко трудно се опитвате.Indiferent cât de greu sau imposibil era de îndurat.
Независимо колко тежко или невъзможно ще е бремето.Principalul lucru este de a se pune condiție și precis efectua ea, indiferent cât de greu ar parea.
Основното нещо е да се постави условие и точно го изпълнява, без значение колко трудно може да изглежда.Indiferent cât de greu sau cât de mult timp o să îmi ia asta.
Без значение колко ще е трудно и Desigur pod trebuie să fie fiabile și să nu vină în afară în compoziție, indiferent cât de greu și lung, nu era.
Bridge разбира се трябва да бъде надежден и да не се разпадне под състав, без значение колко е трудно и дълго, той не беше.Indiferent cât de greu am încercat, încetinirea nu părea să se întâmple.
Без значение колко усилено се опитвах, забавянето никога не изглеждаше да се случва.Păstorul german cu gene neimportante nu va deveni niciodată frumos, indiferent cât de greu ar încerca proprietarul său.
Немската овчарка с маловажни гени никога няма да стане красива, без значение колко трудно ще се опита собственикът му.Indiferent cât de greu poate incercati sa le evitati, există întotdeauna un risc de accidentare sport.
Без значение колко трудно може да се опита да ги избегне винаги има риск от спортни нараняване.Toată lumea știe cuvintele despre prima clătită, care indiferent cât de greu încerci, dar aproape întotdeauna se dovedește a fi o bucată.
Всеки знае поговорката за първата палачинка, която колкото и трудно да опитате, но почти винаги се оказва, че е буквата.Dar indiferent cât de greu am încercat,cât de mult am vrut, am rămas complet imun la efectul caapi.
Без значение колко упорито опитвах, Dar viața, experiența ne învață puțin câte puțin, ne întărește și indiferent cât de greu încerci să te ascunzi, viața îți bate mereu pe ușă.
Но животът, опитът ни учи малко по малко, той ни укрепва и без значение колко трудно се опитвате да се скриете, животът винаги чука на вратата ви.Indiferent cât de greu este mâna interpretului, nu poate fi comparat cu precizia routerului, instalat pe o masă specială.
Без значение колко трудно е ръката на изпълнителя, не може да се сравни с точността на маршрутизатора, инсталиран на специална маса.La urma urmei, se întâmplă adesea că, indiferent cât de greu încerci, nimic nu se întâmplă din cauza unor probleme de sănătate.
В края на краищата, често се случва, без значение колко трудно се опитва една двойка, нищо не излиза точно поради здравословни проблеми.Indiferent cât de greu încearcă partenerul tău și cât de mult te iubește, te străduiești pentru ceea ce crezi că nu ai.
Без значение колко силен се опитва партньорът ви и Veți observa, de asemenea,că sunt foarte reticenți să stea pe olita pentru tine și nu le puteți forța, indiferent cât de greu încercați.
Вие също така ще забележите,че са много склонни да седят на гърнето за вас и не можете да ги принудите, независимо колко усилено се опитвате.Indiferent cât de greu este, imaginați-vă că le-ați dat caritabililor, pentru că știți cum să câștigați și să câștigați în continuare.
Независимо колко трудно е, представете си, че сте ги дарили на благотворителност, защото знаете как да печелите и да печелите.Este foarte probabil ca această atitudine să își aibă rădăcinile în copilărie și, prin urmare, indiferent cât de greu veți încerca, nu veți putea să o corectați.
Много е вероятно, че това отношение има своите корени в детството и затова, без значение колко усилено се опитвате, няма да можете да го коригирате.Dar indiferent cât de greu a fost să aibă grijă de un copac de palmier, aceasta planta frumos este obligat să restituie frunzele sale luxuriante, care va transforma orice acasă într-o grădină de iarnă.
Но без значение колко трудно е било да се грижи за палмово дърво, това красиво растение е длъжна да изплати своите буйни листа, които ще превърнат всеки дом в зимна градина.Învață să tratezi sentimentul de gelozie filosofic,ca o boală care poate fi vindecată sau la care te poți obișnui, indiferent cât de greu poate fi.
Научете се да третирате чувството на ревност философски, като болест,която може да бъде излекувана или към която можете да свикнете, без значение колко трудно може да бъде.După cum știți, indiferent cât de greu de făcut sau cât de consistent vă împingeți să mănânce bine, vărsarea excesului de greutate în jurul secțiunii medii și a coapsei este aproape imposibilă.
Както знаете, без значение колко трудно работите или În general, înflorirea plantelor este un lucru atât de complicat- unele înfloresc chiar și cu îngrijire săracă,în timp ce altele, indiferent cât de greu încearcă, nu înfloresc și asta e tot.
Като цяло, цъфтящи растения такова сложно нещо- някои цъфтят дори и в лошо обслужване,докато други, без значение колко трудно се опитате, не цъфтят всички.Acordați atenție cât de mult dormi-dacă durata somnului este mai mică decât rata recomandată, atunci indiferent cât de greu veți încerca, nu veți avea suficient somn oricum, astfel încât să nu puteți percepe evenimentul în consecință.
Обърнете внимание на това În general, înflorirea plantelor este un lucru atât de complicat- unele înfloresc chiar și cu îngrijire săracă,în timp ce altele, indiferent cât de greu încearcă, nu înfloresc și asta e tot.
Като цяло, цъфтящи растения такава сложна нещо- някои разцвет дори и в лошо обслужване,а други, без значение колко трудно се опитате, не цъфтят през цялата.
