Какво е " INDIVIDUALIST " на Български - превод на Български

• индивидуалистичен
• индивидуалист

Примери за използване на Individualist на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că sunt individualist.
Защото съм пич.

Am spus că individualistul nu este egalitarist.
Казали сме, че индивидуалистът не е егалитарист.

Dvs sunteţi un mare individualist.
Вие сте един чудесен индивидуалист.

Sistemul anterior a fost individualist, iar noi nu am fost dependenti unul de celalalt.
Предишната система е индивидуалистична, в която не сте били зависими един от друг.

Modul tau de viata este individualist.
Вашият начин на живот е силно индивидуалистичен.

Sau altfel spus, dacă sunteţi individualist, atunci mai bine treceţi prin toate aceste penintenţe şi pe urmă reveniţi.
Или иначе казано, ако сте индивидуалист, тогава по-добре преминете през всички тези покаяния и после да се върнете.

Modul tău de viață este individualist.
Вашият начин на живот е силно индивидуалистичен.

În cursă, sincer, trebuie să fii individualist pe de-o parte şi de asemenea egoist.
В състезанията трябва да да бъдеш индивидуалист, по един начин егоист дори.

Modul tău de viaţă este individualist.
Вашият начин на живот е силно индивидуалистичен.

Am rămas doar două persoane individualiste, care caută propria satisfacţie.
Всичко, което е останало, са двама егоцентрирани хора, които търсят своето удоволствие.

Electoratul liberalilor este mai individualist.
Десният избирател е по-скоро индивидуалист.

Se pare că din cauza infecţiei cu egoism individualist care a pătruns foarte adânc în mintea oamenilor… şi care acum sunt corupţi şi ei ca şi liderii lor.
Може би, защото заразата на егоистичния индивидуализъм била проникнала дълбоко в съзнанието на хората, също както при техните покварени лидери.

Cel mai important e să nu fie individualist.
Друго важно нещо е, че не трябва да си индивидуалист.

Totuși, acest lucru se va dovedi a fi foarte individualist, deoarece, din anumite motive, acest steroid nu pare să posede această calitate pentru toți cei care o folosesc.
Обаче това ще се окаже да бъде много индивидуалистичен, като по някаква причина този стероид не изглежда да притежава това качество във всички, които го използват.

Dacă i-ai spune azi unui liberal individualist.
Ако кажехте на един днешен либерален индивидуалист:.

Căsătoria nu este pur şi simplu un ideal individualist, ci este o asociere socială în evoluţie a unui bărbat şi a unei femei, existând şi funcţionând sub influenţa moravurilor curente, limitată de tabuuri şi sprijinită de legile şi de regulile societăţii.
Бракът не е само индивидуален идеал; той е еволюиращо социално партньорство между мъжа и жената, съществуващо и функциониращо в условията на съвременните нрави, ограничавано от табу и регулирано от законите и от правилата на обществото.

Păi, omul e individualist.
Е, човека си е индивидуалист.

Pe de o parte, un om trebuie să fie foarte dezvoltat, un mare individualist.
От една страна, човек трябва да е много добре развит, голям индивидуалист.

Si esti un om rafinat si individualist, ceea ce apreciez.
Ти си честен човек с вкус и индивидуалност,… което ценя.

O situatie tragica apare atunci cand cei care au autoritate in Biserica devin infestati- constient sau inconstient- de duhul individualist.
Ситуацията става трагична, когато учителни авторитети се заразяват, съзнателно или не, от духа на индивидуализма.

Dacă i-ai spune azi unui liberal individualist„Ce-ai zice de-o predică?”.
Ако кажехте на един днешен либерален индивидуалист:"Ей, какво ще кажеш за една проповед?".

De la rujuri și mascara la fond de ten și pensule, produse remarcabile, inițiative sociale și un spirit unic, individualist, M. A. C.
От червило и спирала до фон дьо тен и четки, изключителните продукти, социални инициативи и уникално индивидуалистичният дух на M·A·C.

În loc de a ceda â € œherd mentalityâ €, oamenii sunt individualist, rațional și orientate spre realizare.
Вместо да се поддавате на â € œherd mentalityâ €, хората са индивидуалисти, рационални и постижения ориентирани.

De fapt,“slavismul” rusesc a lucrat de partea“atlantiştilor”, de partea Antantei, de partea unei“civilizaţii neo-cartagineze”, întruchipată în modelul mercantil-colonial, individualist anglo-saxon.
Руският„славизъм” на практика започна да работи за„атлантистите”, за Антантата и за„неокартагенската цивилизация”, чийто тип е в основата на търговско-колониалния, индивидуалистичен англо-саксонски модел.

Cum a putut să se dezvolte ideea că mesajul lui Isus este strict individualist și are ca țintă numai individul singur?
Как обаче е могла да се появи представата, че известието на Исус било строго индивидуалистично и предназначено само за отделната личност?

El nu a prins specificul celor expuse în «Filosofialibertăţii», ci afirmă că aş fi încercat a uni panlogismul universalist al lui Hegel cu fenomenalismul individualist al lui Hume observaţia de la pag.
Вместо да вникне в спецификата на изложеното във"философия на свободата", той заявява: аз по-скоро бих се опитал да съчетая Хегеловия универсалистичен панлогизъм с Хюмовия индивидуалистичен феноменализъм(срв. бележката на стр. 71 от посоченото списание).

Dacă vă uitați și la broșurile noastre, noi venim din zona asta, nu a anarhismului individualist, mai degrabă a anarhismului comunist, Kropotkin, Emma Goldman.
Ако видите нашите брошури, ще забележите, че идваме от зоната не на индивидуалистичния анархизъм, а от тази на комунистическия анархизъм- на хора като Кропоткин, Ема Голдман.

Aceia care abordează supranatural textul tind să-l deconecteze de contextul lui și de înțelesul natural și să-l folosească într-un fel subiectiv, individualist, experimental, în care n-a fost destinat să fie folosit.
Онези, които подхождат свръхестествено към текста, са склонни да загубят неговата връзка с контекста му и естественото значение и да го използват по субективен, индивидуалистичен и свързан с опита начин, за който изобщо не е бил предназначен.

De la rujuri și mascara la fond de ten și pensule, produse remarcabile, inițiative sociale și un spirit unic, individualist, M. A. C. continuă să atragă clienți din toate rasele, indiferent de sex și vârstă din lumea întreagă.
От червило и спирала до фон дьо тен и четки, изключителните продукти, социални инициативи и уникално индивидуалистичният дух на MAC продължават да привличат клиенти от всяка раса, пол и възраст по цялото земно кълбо.

Înainte ca rasele în progres să fi fost parţial organizate din punct de vedere social, omul era foarte individualist, extrem de suspicios şi incredibil de certăreţ.
До частичната социализация на еволюиращите раси човекът беше крайно индивидуалистичен, изключително подозрителен и невероятно свадлив.