Какво е " INDUSTRIE SI " на Български - превод на Български

• индустрията и
• промишлеността и

Примери за използване на Industrie si на Румънски и техните преводи на Български

Apoi am lucrat in industrie si diverse birouri.
После работих в индустрията и по разни фирми.

Dar ai gresit cu mine,… pentru ca tara asta a fost construita pe industrie si concurenta.
Но нещо си се объркал с мен,… защото тази страна е изградена от индустрия и конкуренция.

Economia Bucurestiului este in principal axata pe industrie si servicii, serviciile in special avand o crestere importanta in ultimii ani.
Икономиката на столицата е фокусирана върху промишлеността и услугите, като последните претърпяват особен растеж през последните 10 години.

Lider mondial in gaze, tehnologii si servicii pentru industrie si sanatate.
Световен лидер в производството на газове, технологии и услуги за индустрията и здравеопазването.

Vasprovider este o companie pentru industrie si de uz casnic, care ofera produse si servicii bazate pe"Internetul Lucrurilor"(Internet of Things(IoT)).
Vasprovider е компания за индустрията и бита, която предлага на своите клиенти продукти и услуги базирани на"Интернет на Нещата"(Internet of Things(IoT)).

Este un moment vital pentru industrie si Microsoft.
Живеем във време, което е критично и за индустрията, и за"Майкрософт".

Cu peste 70 de ani de experienta ca lider in industrie si o echipa formata din 4.100 de specialisti care servesc circa 50.000 de companii, expertii Coface lucreaza in centrul economiei mondiale.
С над 70-годишен опит като лидер в индустрията и екип от 4100 експерти в 100 държави, обслужващи около 50 000 компании, експертите на Кофас работят в ритъма на световната икономика.

Ceea ce e ciudat, pentru ca portofoliul sau e pe industrie si agricultura.
Което е странно, понеже сделките му са в областта на индустрията и земеделието.

Lider mondial in gaze, tehnologii și servicii pentru industrie si sanatate, Air Liquide este prezenta in 80 de tari, avand peste 50.000 de angajati si deservind mai mult de 2 milioane de clienti.
Група Ер Ликид е световен лидер в сферата на газовете, технологиите и услугите за промишлеността и здравето. Команията присъства в 80 държави, има повече от 50 000 служители и обслужва над 2 милиона клиенти и пациенти.

Agricultura, reprezentant odata sectorul principal in economie, a fost inlocuita de industrie si servicii.
Земеделието, някога най-важният сектор, сега е отстъпило място на индустрията и услугите.

COOPERARE- care faciliteaza colaborarea transnationala intre industrie si mediul academic pentru a obtine avantaj in zonele tehnologice cheie;
Сътрудничество- насърчаване на сътрудничеството между промишлеността и академичните среди за спечелване на водеща роля в ключовите технологични области.

Oxigenul este baza dezvoltarii Grupului si este o resursa vitala pentru industrie si sanatate.
Кислородът е в основата на развитието на Групата и е ценен ресурс за индустрията и здравеопазването.

Sprijina punctul de vedere impartasit la scara larga de catre industrie si administratiile statelor membre, potrivit caruia actualele norme de finantare sunt prea complicate si ar putea fi simplificate in general, si in special pentru proiectele care implica sume mici;
Подкрепя виждането, широко споделяно от промишлеността и администрациите на държавите членки, че сегашните финансови правила са твърде сложни и биха могли да бъдат облекчени като цяло, особено за проектите с по-нисък размер на финансиране;

Detineau aproape o treime din nordul Vietnamului, fiind proprietarii unor domenii uriase din industrie si ale unor bunuri imobiliare.
Те притежавали почти една трета от Северен Виетнам, включително огромни хол-динги в индустрията и недвижимите имоти.

In urma reactiilor consumatorilor, ale partilor interesate din industrie si ale expertilor in domeniul politicilor, Comisia va decide daca trebuie sa prezinte noi propuneri legislative privind obligatiile de serviciu universal in sectorul telecomunicatiilor pana la sfarsitul anului 2010.
Отзивите от потребители, заинтересовани страни от промишлеността и експерти по политиката ще подпомогнат Комисията във вземането на решение дали е необходимо тя да представи до края на 2010 г. нови законодателни предложения относно задълженията за предоставяне на универсална услуга в областта на далекосъобщенията.

In sectorul serviciilor, numarul somerilor a urcat cu 23.048, dar a scazut in agricultura, industrie si constructii.
През септември безработните са се увеличили в сферата на услугите с 43 155 души и е намалял в селското стопанство, строителството и промишлеността.

Consolidarea capacitatii organismelor intermediare(cum ar fi camerele de comert, industrie si meserii sau alte organizatii profesionale) sau utilizarea lantului de aprovizionare al intreprinderilor mai mari pentru dezvoltarea si instituirea de structuri de sprijin pentru IMM-uri, in special pentru cele fara experienta anterioara in domeniul stagiilor de ucenicie;
Изграждане на капацитет на междинни органи(като търговски камари, промишлени и занаятчийски сдружения, други професионални организации) или използване на веригата за доставки на по-големи дружества за развиване и създаване на структури за подкрепа на МСП, по-специално за тези от тях, които още нямат опит с професионалната подготовка.

Ea trebuie sa creeze un mediu concurential favorabil(rubla slaba, impozite mai scazute pentru industrie si stimulente pentru investitii) si sa reduca birocratia".
Тя трябва да създаде благоприятна конкурентна среда(слаба рубла, ниски данъци за бизнеса и стимули за капиталовложенията) и да намали бюрокрацията".

Asteptam acum ca noul incarcator si telefoanele mobile compatibile sa fie disponibile spre vanzare. indemn industria sa accelereze introducerea lor pe piata pentru a le permite cetatenilor din intreaga UE sa se bucure de avantajele unui incarcator comun cat mai curand posibil”, a declarat vicepresedintele Comisiei Europene, Antonio Tajani, responsabil pentru industrie si antreprenoriat.
Настойчиво приканвам производителите да ускорят пускането им на пазара, за да могат гражданите навсякъде в ЕС да се ползват от предимствата на общото зарядно устройство възможно най-скоро“, заяви заместник-председателят на Европейската комисия Антонио Таяни, отговарящ за промишлеността и предприемачеството.

Inspectia Muncii actioneaza pentru asigurarea protectiei sociale a muncii, in baza prevederilor art. 41 din Constitutia Romaniei, republicata, si, respectiv, a prevederilor Conventiei OIM nr. 81/1947 privind inspectia muncii in industrie si comert, ratificata prin Decretul Consiliului de Stat nr. 284/1973 si ale Conventiei OIM nr. 129/1969 privind inspectia muncii in agricultura, ratificata prin Decretul Consiliului de Stat nr. 83/1975.
Инспекторатът по труда носи отговорност за осигуряването на социална закрила на работното място в съответствие с член 41 от Конституцията на Румъния, публикувана повторно, Конвенция на МОТ № 81/1947 относно инспекцията по труда в промишлеността и търговията, ратифицирана с указ на Държавния съвет № 284/1973 и Конвенция на МОТ № 129/1969 относно инспекцията по труда в селското стопанство, ратифицирана с указ на Държавния съвет № 83/1975.

Acesta stimuleaza cercetarea colaborativa in intreaga Europa si in alte tari partenere, prin proiecte ale consortiilor transnationale din industrie si mediul academic.
Тя насърчава сътрудничеството в научните изследвания навсякъде в Европа и с други страни- партньори по проекти с многонационални консорциуми от промишлеността и академичните среди.

Initiativele de autoreglementare contin un sistem de monitorizare bine precizat, cu identificarea clară a responsabilitătilor pentru industrie si inspectori independenti.
Инициативите за саморегулиране трябва да включват добре изградена система за мониторинг, с ясно определени отговорности за предприятията и независимите инспектори.

Acest program de 4 saptamani cuprinde 40 de ore de teorie si ateliere practice conduse de mentori profesionisti, experti din industrie si antreprenori cu experienta.
Тази 4-седмична програма включва 40 часа теоритични и практически семинари, ръководени от професионални ментори, експерти от индустрията и опитни предприемачи.

La intrebarea care ar fi cel mai eficient mod de combatere a poluarii atmosferice, 43% au sugerat controale mai stricte ale emisiilor provenite din industrie si din productia de energie.
Запитани за най-ефективния начин за борба със замърсяването на въздуха, 43% предлагат по-строг контрол на емисиите от промишлеността и производството на енергия.

Pile de combustie si hidrogen 2(FCH2): pentru extinderea utilizarii unor tehnologii nepoluante si eficiente in transporturi, industrie si energie;
Горивни клетки и водород 2(ГКВ2): за разпространяване използването на незамърсяващи и ефикасни технологии в транспорта, промишления сектор и енергетиката(линк към информационна брошура).

Tuturor- clienti, parteneri de business, chiar si voua, competitorilor- in principiu, oricui este interesat de sector sau de TBI Bank, inclusiv experti din industrie si profesionisti media.
Нашите клиенти, бизнес партньори, дори и преки конкуренти- всеки, който има интерес в сектора или TBI Bank, включително експерти от индустрията и представители на медиите.

Comisia Europeana a avertizat astazi, cu ocazia Zilei protectiei datelor, ca normele cu privire la protectia datelor trebuie actualizate, astfel incat sa se poata tine pasul cu progresele tehnologice si sa se garanteze dreptul la respectarea vietii private, certitudinea juridica pentru industrie si adoptarea de noi tehnologii.
Днес, в Деня за защита на личните данни, Европейската комисия предупреди, че правилата относно защитата на данните трябва да бъдат актуализирани, за да се отразят промените в областта на технологиите, така че да се гарантира правото на неприкосновеност на личния живот, правна сигурност за промишлеността и внедряването на нови технологии.

Industria si agricultura de pe Vyus au ajuns in impas.
Индустрията и земеделието на Виас отиват към колапс.

Ministerul Industriei si Tehnologiei de.
Министерството промишлеността и технологиите.

Ofera agentiilor guvernamentale, industriei si altor parti interesate orientari eficiente si utile pentru imbunatatirea sigurantei la locul de munca in tarile din intreaga lume.
Тя предоставя на правителствените агенции, индустрията и други засегнати заинтересовани страни ефективно и използваемо ръководство за подобряване на безопасността на работниците в страните по света.