Какво е " INEPUIZABIL " на Български - превод на Български

• неизчерпаем
• неизчерпаема

Примери за използване на Inepuizabil на Румънски и техните преводи на Български

Esti inepuizabil.
Ти си ненаситен.

Acesta este un subiect inepuizabil!
Това е неизчерпаем тема!

Subiect etern și inepuizabil pentru regizorii de film.
Любовта е неизчерпаема и вечна тема за филмовите режисьори.

Un număr de arme ninja inepuizabil.
Неизчерпаем арсенал от оръжия.

Este un ocean inepuizabil de bogăție, ce cuprinde toate lucrurile.
Това е океан с неизчерпаеми богатства, който обхваща всички неща.

Subiectul era inepuizabil.
Неизчерпаема тема.

Acest romantism inepuizabil, imersat într-o dantelă, o atmosferă blândă.
Този, преди всичко неизчерпаем романтизъм, потопен в дантела, нежна атмосфера.

Și ideea este că nimic nu este inepuizabil.
И идеята че нямаме нищо еднократно.

Natura este un depozit inepuizabil de bogăţie; resursele nu se vortermina niciodată.
Природата е неизчерпаем склад от богатства, чийто запаси никога няма да свършат.

Istoria Betleemului constituie un subiect inepuizabil.
Историята на Витлеем е неизчерпаема тема.

Oferta noastra de jocuri brodilok este inepuizabil și este disponibil la dispoziția dumneavoastră întotdeauna.
Нашата оферта от игри brodilok е неизчерпаем и е на разположение на ваше разположение винаги.

Rezervorul de terorişti gata de suicid pare inepuizabil.
Резервоарът за терористи, готови да се самоубиват, е неизчерпаем.

Optimismul inepuizabil şi vocea catifelata ale lui Lilly Drumeva i-au câştigat o mulţime de prieteni şi fani din toată lumea.
Безкрайният оптимизъм и страхотният глас на Лили Друмева са й спечелили множество приятели и почитатели по цял свят.

Poetul pare inepuizabil.
Поетът го изгледа високомерно.

Acest subiect nu este doar imens, ci poate fi numit inepuizabil.
Тази тема не е просто огромна, може да се нарече неизчерпаема.

Şi visele mari, pentru a rămâne aşa, au nevoie de un izvor inepuizabil de speranţă, de un Infinit care suflă înăuntru şi le dilată.
А големите мечти, за да останат такива, се нуждаят от един неизчерпаем извор на надежда, от Безконечният, който им вдъхва живот и ги разширява.

Oamenii noștri vor fi morți într-un an dacă vor trata planeta ca un teren inepuizabil.
Хората ни ще са мъртви след година, ако продължават да третират света ни като неизчерпаема детска площадка.

Povești de dragoste… Subiect etern și inepuizabil pentru regizorii de film.
Любовта е неизчерпаема и вечна тема за филмовите режисьори.

Anul trecut, după tsunami, am convins-o să doneze o grămadă Crucii Roşii, dar pare să aibă un stoc inepuizabil.
Миналата година я накарах да ги дари на Червения кръст, но явно има безкрайни запаси.

De fapt, Duhul Sfânt revarsă în inimile noastre iubirea lui Dumnezeu, izvor inepuizabil de purificare, de viaţă nouă şi de libertate.
Светият Дух е онзи, който излива в нашите сърца Божията любов, извор на неизчерпаемо пречистване, на нов и свободен живот.

Conform lui Genovese,„în 1952, noi am călătorit deasupra tuturor mărilor şi continentelor într-o navă al cărei stoc de energie era continuu şi practic inepuizabil.
Дженовезе казва:,, Ние пътуваме над моретата и континентите в съд, чийто енергиен запас практически беше постоянен и неизчерпаем.

Letargie și monotonia vieții urbane impodobita fluxul inepuizabil de non-privat de persoane în curs de apa care trece prin metropola mașina nemilos.
Тъпота и еднообразието на градския живот, украсени неизчерпаем поток от частни лица в потока, който минава през безмилостния метрополис машина.

Până în anul 1937 în spital existau două domenii de activitate- educaționale și medicale, care acoperă un flux inepuizabil de copii fără adăpost.
До 1937 г. в болницата имаше две сфери на дейност- образователни и медицински, които обхващаха неизчерпаем поток от бездомни деца.

Dar geniul lui Goethe este inepuizabil, el nu poate fi cuprins dintr-o privire; de el ne putem apropia tot mai mult numai abordându-l din diferite direcţii.
Обаче геният на Гьоте е неизчерпаем, той не може да бъде обгърнат с един поглед и ние можем да се приближим до него само постоянно от различни страни.

Se pare că tinerii idealiști, care intră într-o epocă părinte, imaginează-ți că ei au un izvor inepuizabil de răbdare și dragoste pentru copil….
Струва ми се, че младите идеалисти, сключване на възраст родител, да си представят, че те имат неизчерпаем извор на търпение и любов за невине….

Conform lui Genovese,„în 1952, noi am călătorit deasupra tuturor mărilor şi continentelor într-o navă al cărei stoc de energie era continuu şi practic inepuizabil.
През 1952 г. според Дженовезе,„ние пътувахме над всички морета и континенти с превозно средство чийто енергийни доставки бяха практически неизчерпаеми.

În diverse ateliere despre topiară, se vede clar că această artă are un potențial aproape inepuizabil, iar dacă doriți să vă creați propriul copac decorativ, nu trebuie să așteptați.
На различни работни срещи на топиарното изкуство ясно се вижда, че това изкуство има почти неизчерпаем потенциал, а ако искате да създадете свое собствено декоративно дърво, не трябва да чакате.

Și-au sacrificat patria, banii, confortul, ba chiar mai mult, dar n-au primit în întregime acea bogăție pe care le-o oferă Biblia, din plinătatea tezaurului inepuizabil a lui Dumnezeu.
Те са пожертвували родината си, времето си, парите си, лукса си и още много други неща, но не са получили всички богатства, които Словото Божие ни предлага от неизчерпаемото съкровище на Божиите обещания.

Apoi, cu lumina obtinuta din mediu, cu energia rezultata din acesta, cu fiecare forma de energie obtinuta fara efort, din„depozitul” inepuizabil, umanitatea va face mari progrese.
След това, със светлината, получена от околната среда, с извлечената от нея сила, с всяка форма на енергия, получена без усилие от неизчерпаемия резерв, човечеството ще продължи напред с гигантски крачки.

Abia prin trăirea relaţiei ne revelăm pe noi înşine şi înaintăm spre chipul nostru adevărat, care e inepuizabil, care e Dumnezeul din noi.
Само чрез преживяването на взаимоотношения, ние се саморазкриваме и се придвижваме напред към нашия истински образ, който е неизчерпаем, който е и Бог у нас.