Какво е " НЕИЗЧЕРПАЕМО " на Румънски - превод на Румънски

• inepuizabilă
• infinit
• inepuizabile
• nesecată

Примери за използване на Неизчерпаемо на Български и техните преводи на Румънски

Дао е пусто, но използването му е неизчерпаемо.
Calea(Tao) pare goală, dar folosinţa-i e nesfârşită.

Тяхното неизчерпаемо желание да се грижат за мен.
Disponibilitatea lor neclintită de a face să mă simt bine.

То е недоловимо за окото и ухото. И е неизчерпаемо.
Este invizibil şi de neordonat şi într-adevăr infinit.

Неизчерпаемо е разнообразието на растителни видове по земята.
Este copleșitoare varietatea de animale existentă pe Terra.

Богатството вътре във вас е неизчерпаемо, а изобилието около вас е безгранично.
Bogăția din voi este inepuizabilă, iar abundența din jur este nelimitată.

Използването на текстил в къщата е наистина неизчерпаемо. Този гъвкав материал.
Utilizarea de produse textile in casa este cu adevărat inepuizabilă. Acest material de versatil.

Никой не може да каже точно колко тона газ е изгорял до сега, но по всичко личи, че количеството му е неизчерпаемо.
Nimeni nu stie cate tone de gaz au ars de atunci, dar pare sa fie infinit.

Това е ярка личност с неизчерпаемо вътрешни ресурси, както и широк кръг от интереси.
E un individ strălucitor, cu o inepuizabilă de resurse interne și o gamă largă de interese.

Никой не знае колко тона газ е изгорял за толкова много години, но изглежда, че количеството му е неизчерпаемо.
Nimeni nu stie cate tone de gaz au ars in toti acesti ani, dar pare sa fie infinit.

Коридан има почти неизчерпаемо богатство от дилитиеви кристали, но няма достатъчно население и защита.
Coridanii au aproape o bogatie nelimitata de cristale de dilitiu, dar e subpopulata si neprotejata.

Кловис може би са си мислили, че са откриват безкрайна земя с неизчерпаемо изобилие от животни.
Probabil că oamenii Clovis au crezut că au descoperit o frontieră veşnică cu o bogăţie inepuizabilă de animale.

Нека поверим на неговото неизчерпаемо Провидение бъдещето и настоящето на народите, които посетих по време на това пътуване.
Providenţei sale inepuizabile să încredinţăm prezentul şi viitorul popoarelor pe care le-am vizitat în această călătorie.

Светият Дух е онзи, който излива в нашите сърца Божията любов, извор на неизчерпаемо пречистване, на нов и свободен живот.
De fapt, Duhul Sfânt revarsă în inimile noastre iubirea lui Dumnezeu, izvor inepuizabil de purificare, de viaţă nouă şi de libertate.

Посвещавам на Неговото неизчерпаемо Провидение настоящето и бъдещето на народите, които посетих по време на това мое пътуване.
Providenţei sale inepuizabile să încredinţăm prezentul şi viitorul popoarelor pe care le-am vizitat în această călătorie.

Романът, за който става дума, е оръдието на това познание, едновременно относително и неизчерпаемо, подобно на познанието на любовта.
Romanul de care e vorba este instrumentul acestei cunoaşteri relative şi totodată inepuizabile, atît de asemănătoare cu aceea a dragostei.

Невероятната комбинация от дрехи и неизчерпаемо въображение на китайски модерни жени и модерни жени привлича очите на хора от цял свят.
Combinația incredibilă de haine și imaginația inepuizabilă a femeilor chineze la modă și a femeilor la modă atrage ochii oamenilor din întreaga lume.

Продайте имота си и давайте милостиня; направете си кесии, които не овехтяват, неизчерпаемо съкровище на небесата, гдето крадец не се приближава, нито молец изяжда.
Vindeţi ce aveţi şi daţi milostenie. Faceţi-vă rost de pungi, cari nu se învechesc, o comoară nesecată în ceruri, unde nu se apropie hoţul, şi unde nu roade molia.

Въоръжени с неизчерпаемо творчество, те решават да вдъхнат съвсем нов смисъл във фразата"съживете старите дни" и да ни представят своята духовна идея- Възраждането на Голямата Тръба!
Înarmați cu creativitate inepuizabilă, ei au decis să respire o semnificație cu totul nouă în fraza"reînvie vremurile vechi" și ne-au prezentat creierul lor- The Grand Trunk Revival!

Човешката мъдрост ми отговаря на това отрицателно, но в Своето неизчерпаемо милосърдие Господ ми доказва, че Той вижда и обръща внимание на моите сълзи.
Înțelepciunea lumească spune că nu, dar Domnul, în milostivirea Sa nesecată, îmi dovedește că-mi vede lacrimile și le bagă în seamă.

Подобно на диви патици и пилета, месо и годни за консумация, перата му направя лупина, шапки, якета, завивки, само правилно да се справят връзката между защита и оползотворяване, то може да се превърне в може регенерира, неизчерпаемо важен ресурс.
Cum ar fi rațe sălbatice și de pui, carne și comestibile, penele face lupin, articole pentru acoperirea capului, jachete, pilote, ocupa doar în mod corespunzător relația dintre protecția și utilizarea, poate deveni o poate regenera, inepuizabil resursă importantă.

Космополитен въздух, приятелски настроен персонал и неизчерпаемо лятно настроение доминират плаж Кастани бар, който се простира от тревата до плажа.
Aerul cosmopolit, personalul prietenos și o dispoziție inepuizabilă de vară domină plaja kastani bar care se întinde de la gazon până la plajă.

Германия е туристическа страна на неизчерпаемо разнообразие, с непрекъснато променящия се начин на природа, простираща се от морето към планината, от районите за равнинните по бреговете на Балтийско и Северно море по пътя на подвижния покрити с гори възвишения на баварския Alps.
Germania este o țară turistică de soi inepuizabilă, cu un model în continuă schimbare de peisaj extinzându-se de la mare la munte, din regiunile de șes de-a lungul coastelor Mării Baltice și Mării Nordului prin calea de rulare acoperite cu pădure zonelor de munte la Alps.

Човешката мъдрост ми отговаря на това отрицателно, но в Своето неизчерпаемо милосърдие Господ ми доказва, че Той вижда и обръща внимание на моите сълзи.
Înțelepciunea lumească îmi dă un răspuns negativ, dar Domnul, în neistovita Sa milostivire, îmi dă semn că mi-a văzut și mi-a înțeles lacrimile.

Да посветим по специален начин една Неделя от Литургичната година на Божието Слово позволява преди всичко да съживим отново в Църквата жеста на Възкръсналия, който също така отваря за нас съкровището на Божието Слово, за да можем ние да бъдем вестители на това неизчерпаемо съкровище.
A dedica în mod special o duminică din anul liturgic Cuvântului lui Dumnezeu, permite, înainte de toate, ca Biserica să retrăiască gestul Celui Înviat care deschide şi pentru noi comoara Cuvântului său pentru ca să putem fi în lume vestitori ai acestei bogăţii inepuizabile.

Както би трябвало да разбирате от минал опит, ние имаме неизчерпаемо търпение и не се предприема никакво действие, докато резултатът не бъде гарантиран.
Asa cum trebuie cã ati învãtat din experienta acumulatã din trecut, noi avem o rãbdare inepuizabilã, si nici o mutare nu se face pînã cînd rezultatul nu poate fi asigurat.

Германия е туристическа страна на неизчерпаемо разнообразие, с непрекъснато променящия се начин на природа, простираща се от морето към планината, от районите за равнинните по бреговете на Балтийско и Северно море по пътя на подвижния покрити с гори възвишения до Баварските Алпи.
Germania este o țară turistică de soi inepuizabilă, cu un model în continuă schimbare de peisaj extinzându-se de la mare la munte, din regiunile de șes de-a lungul coastelor Mării Baltice și Mării Nordului prin calea de rulare zonelor de munte acoperite de pădure până la Alpii bavarezi.

Би заслужавала някой по-надарен от мене, че да ти възрази както трябва, тогава ще се види, че се въздига съвършената двойка, с изисканата смръдня на мъжа и на жената, които се късат на парчета, гледайки се в очите, за да си осигурят най-несигурното отлагане, за да оцелеят все още и отново да започнат неизчерпаемо да преследват своята истина с пустеещо място и дъно на тенджера.
Ai merita pe cineva mai înzestrat ca mine să-ţi dea replica, atunci s-ar vedea înfiripându-se perechea perfectă, cu duhoarea desfătătoare a bărbatului şi a femeii care se distrug privindu-se în ochi pentru a-şi asigura amânarea cea mai precară, pentru a mai supravieţui, a reîncepe şi a urmări neobosit adevărul acela de maidan şi fund de cratiţă.

Красотата й е неизчерпаема, а приятният аромат просто обръща глава.
Frumusețea ei este inepuizabilă, iar aroma plăcută îi întoarce pur și simplu capul.

Неизчерпаемите запаси на Небето са на негово разположение.
Rezervele inepuizabile ale cerului le stau la dispoziţie.

Соларната енергия е неизчерпаема; 2.
Energia solară este inepuizabilă; 2.

Как да използвам "неизчерпаемо" в изречение

И нека тя Ви донесе много здраве, сърца изпълнени с радост, нови успешни начинания, сбъднати мечти и неизчерпаемо вдъхновение!

“Оригинална и всепоглъщаща книга, белязана с неизчерпаемо въображение, живописно пътешествие през Щатите, където пътешествениците са дори по-странни от крайпътните забележителности.”

Основното гориво при ядрения синтез е широко разпространено и е неизчерпаемо – деутерий може да се дестилира от всякакъв вид вода;

И все пак, зад ексцесиите и екстравагантността, жената или момичето “В” таят неизчерпаемо съкровище от нежност, искреност, дълбока привързаност и жизнерадост.

Рецептата за фузили с патладжани, сирене и маслини е поредната „улика“ за славата на италианската кухня – вкусна, семпла и неизчерпаемо разнообразна.

„Далеч извън твоя интелект, далеч отвъд твоето разбиране, лежи неизчерпаемо знание и богатство, енергия и сила, мир и радост.“ Свами Вишну Девананда

При него всичко е истинско, има пълно покритие между думи и дела, личността му е неизчерпаемо нравствено чистилище, категоричен е известният историк

Мишо, благодаря ти, че отдели време за IP Bulgaria. Пожелавам на Брас Асоциация все така вярна публика и неизчерпаемо вдъхновение! До нови срещи!

Има една мисъл на Мевряна: "Удовлетворението от малкото е неизчерпаемо богатство". Такъв е и надписът на този древен съд, който искаме да ви подарим."