Какво е " NECLINTITĂ " на Български - превод на Български

• непоколебима
• непоклатима
• твърда
• непоколебимата
• непоколебимо
• непоклатимата
• неотклонно

Примери за използване на Neclintită на Румънски и техните преводи на Български

Ţine-o neclintită.
Дръж я стабилно.

E neclintită ca o stâncă.
Стабилна е като скала.

Fata stătea neclintită.
Момичето стоеше неподвижно.

Nu o ură neclintită pentru un vampir nechibzuit.
А не непоколебима омраза към безскрупулен вампир.

O fixare fermă și neclintită a zilei;
Твърдо и непоклатимо фиксиране за деня;

Credinţa neclintită în propriile noastre puteri.
Непоколебимата вяра в собствените ни възможности.

Şi nădejdea noastră pentru voi este neclintită.
И надеждата ни за вас е твърда.

Dar ea a mers neclintită mai departe.
Но тя продължаваше неотклонно напред.

Ca o femeie. Dar latura asta nouă a ta… tăcută, neclintită?
Но тази твоя нова страна-- тих, стабилен?

Atunci trebuie să fiu neclintită în legătură cu joi.
Но съм непоколебима за четвъртък.

Poate că mâinile îmi tremură dar inima îmi e neclintită.
Ръцете ми може да треперят, но сърцето ми е твърдо.

Inima lui este neclintită, nu are nicio teamă.
Сърцето му е силно: той няма да се уплаши.

M-am gândit, totuși credința mea în pastile era neclintită.
Мислех си, но вярата ми в хапчетата беше непоклатима.

Credinţa neclintită în biserică e greu de menţinut.
Непоколебимата вяра в църквата е трудно да се задържи.

Sora mea a iubit această ţară… cu înverşunare şi o credinţă neclintită.
Сестра ми обичаше тази страна-- Със безстрашие и неизменна вяра.

Disponibilitatea lor neclintită de a face să mă simt bine.
Тяхното неизчерпаемо желание да се грижат за мен.

Neclintită în teorii ateiste, nu face decât să-şi tolereze copilul.
Утвърдена в теориите на атеизма, просто търпеше детето.

Statornicia lor a fost neclintită, iar pacea lor neumbrită.
Твърдостта им бе непобедима, мирът им- непомрачен.

Neclintită cu privire la lucrurile pe care nu le vezi, dar le crezi.
Разправят ти за неща, които не си виждал, но ти вярваш.

Va fi nevoie de ore lungi, ani de studiu și dăruire neclintită;
Това ще изисква дълги часове, години на обучение и непоколебима отдаденост;

Nu acceptăm ideea că austeritatea neclintită reprezintă soluția ieșirii din criză.
Не приемаме, че праволинейните строги ограничения са изхода.

Începutul zilelor critice la această dată înseamnă loialitatea neclintită a unui iubit.
Началото на критичните дни на тази дата означава непоклатима лоялност на любим човек.

Bryan a fost fondată pe o dorință neclintită de a îmbunătăți viața studenților noștri.
Брайън бе основан на непоколебимо желание да подобрим живота на нашите студенти.

Oamenii aveau acea confortabilă libertate morala ce mergea mana în mână cu credinţa neclintită.
Хората имали удобната духовна свобода, която върви заедно с неоспоримата вяра.

Autoritatea neclintită a spitalului și a medicului va servi drept garanție a calității.
Непоклатимият авторитет на болницата и на лекаря ще послужи като гаранция за качество.

Indiferent dacă salvezi animalele sau fugi de ele, popularitatea lor este neclintită.
Независимо дали вие спасявате животни или бягате от тях, тяхната популярност е непоклатима.

Convingerea neclintită în existența dublelor face ca pacientul să fie suspicios și agresiv.
Непоколебимата вяра в съществуването на дубльори, прави пациента подозрителен и агресивен.

Ambiția ta trebuie să rămână puternică și neclintită până când ajungi la locul în care doriți să fie în cariera ta.
Вашата амбиция, трябва да остане силна и непоколебима, докато не стигнем до мястото, където искате да бъде в кариерата си.

Inainte să ai o credinţă neclintită pentru vindecarea trupului tau, trebuie să scapi de toată nesiguranța privind voia lui Dumnezeu în legătura cu acest lucru.
Преди хората да могат да имат непоклатима вяра за изцелението на своите тела, те трябва да се освободят от цялата несигурност относно Божията воля по въпроса.

Aceasta este o atenție constantă și neclintită la esența cuvântului"concurența nu doarme", în timp ce definește, printre altele, formarea permanentă a personalului.
Това е постоянна, непоколебима бдителност в съдържанието на думата"конкуренцията не спи" и определя, наред с другото, постоянно обучение на персонала.