Какво е " НЕПОКЛАТИМО " на Румънски - превод на Румънски

• nezdruncinată
• neclintită

Примери за използване на Непоклатимо на Български и техните преводи на Румънски

Спокойно и непоклатимо.
Pasnică si încă.

Доста непоклатимо доказателство.
Unele dovezi destul de beton.

Мястото е непоклатимо.
Locul este inatacabil.

Доказателството е непоклатимо.
Probele sunt solide.

Твърдо и непоклатимо фиксиране за деня;
O fixare fermă și neclintită a zilei;

Да, но алибито й още е непоклатимо.
Da, dar alibiul ei e bun.

Заради смелостта ти е. Самочувствието ти е непоклатимо.
E siguranţa ta, încrederea ta nestrămutată.

Имаш по едно на година, непоклатимо е и другият трябва да го приеме.
Îl ai pentru un an, este suprem, iar celălalt trebuie să îl respecte.

Съжалявам, алибито му е непоклатимо.
Îmi pare rău, alibiul lui e beton-armat.

Изглеждате непоклатимо убеден, че член на екипажа стои зад това.
Pari ferm convins că unul din membrii echipajului se află în spatele tragediei.

И откакто е под наше наблюдение, алибито му е непоклатимо.
Şi din moment ce am stat cu ochii pe el, alibiul lui este beton.

Стюарт бе непоклатимо убеден, че нищо не се е променило и жена му и дъщеря му ще се върнат всеки момент.
Treaba cu Stuart era că el îşi avea fantezia lui de nezdruncinat că nimic nu s-a schimbat, soţia şi fiica lui trebuiau să se întoarcă oricând.

Радост- Това е състояние на безбрежно и непоклатимо щастие.
Bucuria- O stare de fericire omniprezenta si de nezdruncinat.

Всички връзки се основават на взаимно доверие и понякога то ни изглежда непоклатимо.
Orice relație se construiește pe încredere, iar uneori această fundație pare de nezdruncinat.

Ако Дийн Ламоро се окаже мъртъв, ще мога да заведа непоклатимо дело срещу града.
Dacă Dean Lamoureux este găsit mort, eu voi fi în măsură să aduc un caz solid împotriva oraşului.

Кураж, твърдост, смирение, вяра, непоклатимо доверие в Божията сила да спасява- това се постига чрез години на личен духовен опит.
Curajul, tenacitatea, umilinţa, credinţa şi încrederea nezdruncinată în puterea lui Dumnezeu de a mântui sunt dobândite pe parcursul unei experienţe care durează ani de zile.

Другата следа е бившата на Къран, сервитьорка в казиното, но тя има непоклатимо алиби.
Cealaltă pista ar fi fosta lui Curran, chelneriţa la cazino dar nu e cu adevărat suspectă. Are un alibi puternic.

Само безусловно способните за твърдо, макар и до жестокост, непоклатимо управление, ще получат царската корона от нашите мъдреци.
Numai acei care sunt absolut capabili de guvernare hotărîtă, neînduplecată pînă la cruzime, vor putea primi frîiele de la Înţelepţii noştri.

Българщината и християнството имат дълбоки корени в Банско, и винаги са стояли непоклатимо през вековете.
Spiritul bulgar și Creștinismul au rădăcini adânci în Bansko, care au stat neclintiți de-a lungul secolelor.

Ако интелектуалното господство на социализма остане непоклатимо, тогава в кратък период от време цялата култура на сътрудничество, която Европа е изграждала в продължение на хилядолетия, ще бъде унищожена.
Dacă dominaţia intelectuală a socialismului rămâne nezdruncinată, atunci, în scurt timp, întregul sistem de cooperare al culturii pe care Europa l-a clădit în răstimpuri de mii de ani va fi distrus.

Например след като някои Дафа практикуващи са арестувани, те са способни да поддържат непоклатимо спокойствие и нямат никакъв страх.
De exemplu, după ce unii discipoli Dafa sunt arestați ei sunt capabili să mențină un calm imperturbabil și nu le este frică.

С други думи, трябваше да повярвам, че убийството е извършено преди един и петнайсет. Периодът за който всеки от вас има непоклатимо алиби.
Cu alte cuvinte, imi era impusa teoria conforma careia crima a fost comisa inainte de 01.15, o perioada pentru care fiecare din voi avea un alibi de necontestat.

Може би думите на един баща могат да преведат неговата дъщеря през този ужас от инстутиционализиран срам и да я въздигнат до дълбоко, непоклатимо чувство за собствената ѝ значимост и красота.
Poate cuvintele unui tată o pot trece pe fiica lui prin această mănușă de rușine instituţionalizată și într-un sens profund, de neclintit al propriei ei demnităţi și frumuseţi.”.

Колкото и да били различни- трудно можем да си представим двама мъже тъй различни един от друг- и двамата се опълчили открито срещу обществените условности, и двамата вярвали непоклатимо в свободата.
În ciuda faptului că erau diferiţi ca oameni- şi cu greu putem găsi doi oameni mai diferiţi- amândoi au arborat o atitudine de sfidare fata de coventiile sociale şi amândoi au crezut neabătut în libertate.

Целта му е да изясни състоянието на пациента за необратима операция и да се стреми да гарантира, че желанието за хирургична намеса е непоклатимо и е резултат от доброволно убеждение.
Scopul este clarificarea situației pacientului pentru o operație ireversibilă și încercarea de a se asigura că dorința de intervenție chirurgicală este neclintită și rezultă din convingerea voluntară.

Ще задължим всеки да се държи по този начин и на всяко нарушение ще се отговаря с мека критика отначало, а после с непоклатимо отричане.
Am putea obliga pe fiecare sa se comporte in acest fel, iar fiecare incalcare a regulii ar fi intampinata initial cu o critica politicoasa iar apoi cu o respingere categorica.

Щастието не зависи единствено от успеха и богатството, но и от борбата с житейските трудности, водена с придобитата нагласа на непоклатимо вътрешно щастие.
Fericirea nu depinde numai de succes şi bunăstare, ci şi de lupta împotriva dificultăţilor vieţii cu o atitudine potrivită de fericire interioară de neclintit.

Разбира се, можете да си кажете, че няма да предприемете следващата стъпка, докато не разберете защо нещо, което преди това ви е изглеждало важно и непоклатимо, е загубило своя смисъл.
Desigur, îţi poţi spune că nu vei face următorul pas până când nu vei înțelege de ce ceea ce înainte ţi se părea important și indestructibil- a pierdut orice sens.

Съгласно Божията воля всяко праведно желание на човешкото сърце трябва да бъде удовлетворено, а волята на човека трябва да се използва, за да се запази непоклатимо съвършеното прозрение.
Voia lui Dumnezeu este să acorde fiecăruia toate dorinţele legitime inimii sale, în timp ce voinţa omului ar trebui să folosească pentru a menţine fără sovăială, o viziune perfectă.

Семеен във Франция силна и непоклатима.
Familia în Franța puternică și de nezdruncinat.

Как да използвам "непоклатимо" в изречение

Ако се случеше чудо на света и всички хора станеха непоклатимо щастливи в любовта, смело бих могъл да стана сапьор.

Проблем са Дефекти от и след Изпълнение на Обществена поръчка от Обществено значение, останали Непоклатимо дефектни след 5 Обществени предупреждения/наредби.

Времето лети, хората и вярванията се сменят, а местата непоклатимо наблюдават промяната. Без капка съмнение, нашето тук и сега е благословия.

Отношението ни може да е любезно, но трябва да е непоклатимо и твърдо. Ако спазвате напътствията, резултатите със сигурност няма да закъснеят.

‒ Кажете, продължава ли ПГ на ГЕРБ да е все така непоклатимо монолитна, като преди година, когато започна работата си това НС?

„Думата „навеки“ се отнасяше единствено към страстта ми, само към тази Лолита, която непоклатимо се отразяваше в кръвта ми“- Владимир Набоков „Лолита“

Hе съм виждал някой от тях да изказва дори дребна критика към Командира, което говори за непоклатимо зомбиране и пълна липса на обективност.

С „Отвъд зимата“, великолепно написан многопластов роман, бележитата писателка за пореден път непоклатимо отстоява водещото си място сред майсторите на съвременната латиноамериканска литература.

Отделяйки САМО ПЕТ минути дневно, бихте имали отговор за Бърз Професионален Успех, Лично Щастие, Непоклатимо Здраве и един живот с Цел и Смисъл.

382) Всяка една любов идва и си отива, но непоклатимо в сърцето остава първата любов. Пълна с радост и тъга и с нежна топлина.