Какво е " НЕПОКЛАТИМИ " на Румънски - превод на Румънски

• de nezdruncinat
• de neclintit
• solide
• statornici
• puternice

Примери за използване на Непоклатими на Български и техните преводи на Румънски

Твоите са непоклатими.
Ale tale sunt statornice.

Два непоклатими предмета.
Doua obiecte de neclintit.

Упорити и непоклатими.
Încăpăţânat şi de neclintit.

Доказателствата бяха непоклатими.
Dovezile erau coplesitoare.

Трябват ми непоклатими доказателства, че Болдън е бил там.
Am nevoie de o dovadă infailibilă că Bowden a fost implicat.

Мненията ни един за друг бяха непоклатими.
Grija pe care ați avut-o unul pentru altul a fost de neimaginat.

И положи на земята непоклатими планини, за да не се лю-.
Noi am fãcut pe pãmânt munti neclintiti, pentru ca el sã nu se.

Направих всичко, за да им повлияя, но бяха непоклатими.
Mi-am dat toată silinţa ca să-i fac să se răzgândească. Dar nu s-au clintit.

И положи на Земята непоклатими планини, за да не се люлее с вас.”.
El a aşezat pe Pământ munţi statornici, ca să nu se clatine cu voi[…]”.

За да опровергая тази присъда, доказателствата трябва да са непоклатими.
Pentru a anula sentinţa, dovezile trebuie să fie inatacabile.

И ще си останат, освен ако с Ригс не намерите непоклатими доказателства.
Şi va rămâne aşa până când tu şi Riggs veţi găsi nişte probe solide.

И положи на Земята непоклатими планини, за да не се люлее с вас.”.
Noi am fãcut pe pãmânt munti neclintiti, pentru ca el sã nu se clatine cu ei….

Те ще са непоклатими в доброто и ще представляват нов тип хора.
Ei vor fi de nezdruncinat pentru Binele cel Mai Inalt şi vor reprezenta un nou tip de oameni.

Добре, нашите доказателства трябва да бъдат непоклатими ако журито ще е настроено срещу нас.
Bine, dovezile noastre trebuie să fie beton, dacă juriul va fi influenţat împotriva noastră.

И положи на земята непоклатими планини, за да не се люлее с вас; и реки, и пътища, за да се насочвате;
El a aşezat pe pământ munţi statornici, ca să nu se clatine cu voi, râuri şi drumuri, poate că voi veţi fi călăuziţi.

Правете това, което казвам, и вие ще имате мир, непоклатими основи в един свят, пълен с размирици.
Fă ce spun eu și vei avea pace, fundații nestrămutate într-o lume plină de turbulențe.

Ако можем да сме истински непоклатими дори когато удари гръм, ще видите как тези хора сами си тръгват.
Dacă putem cu adevărat să fim neclintiți chiar și atunci când tună, veți vedea că acei oameni pleacă de unii singuri.

Всяка династия искала да направи своята държавна мощ непоклатима, но в крайна сметка не били непоклатими.
Fiecare dinastie a vrut să-și facă puterea indestructibilă dar până la urmă niciuna nu a fost indestructibilă.

Неговият музикален гений, удивителна техника и непоклатими артистични стандарти възхищават критиците и публиката.
Geniul său muzical, tehnica uimitoare şi standardul artistic neșovăielnic au uimit atât publicul, cât şi pe critici.

Всеки един от младежите трябва да се стреми да общува с такива, които се трудят да вървят нагоре с непоклатими стъпки.
Individual, tinerii trebuie să caute a se întovărăşi cu acei care se trudesc să ajungă mai sus, cu paşi siguri.

А смирените души спазват Господните заповеди и стоят в тях непоклатими, като скала в морето, в която се разбиват вълните.
Dar sufletele smerite păzesc poruncile Domnului şi stau în ele neclintite ca în mare o stâncă de care se sparg valurile.

С хората, които… които си ядосал, само защото имаш непоклатими принципи и толкова е лесно за някои хора да не те разберат или погрешно да те разберат.
Cu oameni pe care i-ai înfuriat pentru că ai principii solide… Şi e uşor pentru ca oamenii să interpreteze greşit asta.

По всички въпроси от местен интерес всеки народен представител има определени, непоклатими виждания, които никаква обосновка не би могла да разколебае.
În privinţa chestiunilor de interes local, fiecare parlamentar are opinii fixe, ireductibile, pe care nici o argumentaţie nu le poate clinti.

Една от най-забележителните жени на XX век, Коко Шанел, е известен преди всичко като нарушительница повечето правила, а изглеждаха непоклатими.
Una dintre cele mai remarcabile femei ale secolului xx, Coco Chanel, a fost cunoscut în primul rând ca întrerupător de cele mai multe reguli la acel moment părea de nezdruncinat.

Илюзията е, че вашият свят е толкова солиден и пространството и времето са непоклатими реалности, които не могат да бъдат засегнати от вашето съзнание.
Iluzia este că lumea voastră e solidă și că spațiul și timpul sunt realități de neclintit, ce nu pot fi influențate de conștiința voastră.

И накрая, искам да изразя признателността си към президент Тейлър, чиято почтеност и морална решителност бяха непоклатими по време на тези продължителни преговори.
La final, aş dori să-mi exprim recunoştinţa faţă de dna Preşedinte Taylor… a cărei integritate şi curaj moral au fost de neclintit în timpul lungului curs al acestor negocieri.

Като Дафа практикуващ стабилните ви праведни мисли са абсолютно непоклатими, защото обновеното ви същество е формирано точно насред Фа-коригирането.
Ca discipol Dafa, gândurile voastre neclintite, drepte, sunt absolut de nezdruncinat, pentru că fiinţa voastră înnoită este formată exact în timpul rectificării Legii.

В продължение на много години животът на Соломон се отличаваше с посветеност на Бога, праведност, непоклатими принципи и стриктно послушание на Божиите заповеди.
Timp de mai mulţi ani, viaţa lui Solomon s-a caracterizat prin devotament faţă de Dumnezeu, cinste, principii statornice şi ascultare strictă de poruncile lui Dumnezeu.

Комбинация от класически, непоклатими елементи на стил и модерни, например кожените столове на групата за хранене се допълват от усъвършенствана версия на масата.
O combinație de elemente clasice, de neclintit de stil și moderne, de exemplu, scaunele din piele ale grupului de mese sunt completate de o versiune avansată a mesei.

Как да използвам "непоклатими" в изречение

Продължавайки пламъка на отминалото тържество, тук ще посочим онези непоклатими основания, върху чиято широта и безспорност бе породена неделната знаменателна вест.

Чел съм ги и ги намирам за крайно интересни - оспорващи много от провъзгласените за непоклатими истини за нашето съществувание ;)

19. И разпростряхме земята, и положихме върху нея непоклатими планини, и сторихме от нея да поникне от всяко нещо, което се мери.

Both for the living and the dead, 27. и положихме върху нея непоклатими високи планини, и видадохме за пиене прясна вода. 27.

10 И стори по нея непоклатими планини, и я благослови, и разпредели там препитанието й точно в четири дни поравно за търсещите...

Фрида Клайн е психотерапевт с успешна кариера и непоклатими принципи. Животът ѝ обаче се преобръща, когато в кабинета ѝ идва Алън Декър.

Възправи се пред ангелите и Светия Дух с честно и праведно лице, с непоклатими нозе, изпълнен от Светлината! Отдай им любовта си!