Какво е " NEZDRUNCINAT " на Български - превод на Български

• непоклатима

Примери за използване на Nezdruncinat на Румънски и техните преводи на Български

Îmi pari de nezdruncinat. Îmi place asta.
Виждам ми се твърд, това ми харесва.

Aceasta ar trebui să fie credinţa de nezdruncinat.
Такава би трябвало да бъде непоколебимата вяра на човека.

Cititori bazele de nezdruncinat ale psihologiei individuale şi.
Кръг читатели непоклатимите основи на индивидуалната психология и нейното значение.

Socrate a murit în închisoare cu filosofia nezdruncinată.
Сократ умрял в затвора, неговата философия непокътната.

Ei vor fi de nezdruncinat pentru Binele cel Mai Inalt şi vor reprezenta un nou tip de oameni.
Те ще са непоклатими в доброто и ще представляват нов тип хора.

Acesta e adevărul de nezdruncinat pe Gideon.
Това е непоклатима истина на Гидеон.

Prima Revoluţie Americană se baza pe o convingere de nezdruncinat:.
Първата Американска Революция, беше предизвикана от непоклатима присъда:.

Aceasta ar trebui să fie credinţa de nezdruncinat a Omului în sine însuşi.
Такава би трябвало да бъде непоколебимата вяра на човека.

Orice relație se construiește pe încredere, iar uneori această fundație pare de nezdruncinat.
Всички връзки се основават на взаимно доверие и понякога то ни изглежда непоклатимо.

O poziţie care, am încredere, că va rămâne nezdruncinată de furtunile prin care trece lumea.
Място, което, вярвам, ще остане неразколебано от бурите, които разтърсват света.

Am venit pentru scopuri diferite, dar am format o legătură aparte, de nezdruncinat.
Дойдохме тук с различни цели, но изградихме специална връзка, която мисля за вече непоклатима.

În aceastã nouã şi minunatã Epocã, temelia de nezdruncinat este învãţarea ştiinţelor şi a artelor.
В това ново и прекрасно Време непоклатимата основа на всичко е изучаването на науките и изкуствата.

Este vorba de credința mea nezdruncinată în Dumnezeu, de stilul meu de viață simplu și ușor și de Aloe, ale cărei beneficii le-am descoperit odată cu sosirea mea în Africa de Sud la sfârșitul secolului 19.”.
Това бяха непоколебимата ми вяра в Бог, моят прост и скромен начин на живот и Алое, чиите полезни качества открих когато достигнах Южна Африка в края на 19-ти век".

De succes, calificat, educat, virtualmente de nezdruncinat.
Свръх продуктивен, адаптивен, добре образован, на практика непоклатим.

Treaba cu Stuart era că el îşi avea fantezia lui de nezdruncinat că nimic nu s-a schimbat, soţia şi fiica lui trebuiau să se întoarcă oricând.
Стюарт бе непоклатимо убеден, че нищо не се е променило и жена му и дъщеря му ще се върнат всеки момент.

Măreţul edificiu al Învăţăturii lui Gurdjieff se bazează pe fundaţia de nezdruncinat a acestei întrebări inocente.
Огромната постройка на учението на Гурджиев се обляга на непоклатимата основа на простотата на тези въпроси.

Curajul, tenacitatea, umilinţa, credinţa şi încrederea nezdruncinată în puterea lui Dumnezeu de a mântui sunt dobândite pe parcursul unei experienţe care durează ani de zile.
Кураж, твърдост, смирение, вяра, непоклатимо доверие в Божията сила да спасява- това се постига чрез години на личен духовен опит.

Există anumiți stâlpi care au fost întemeiați ca suporți de nezdruncinat ai Credinței lui Dumnezeu.
Има стълбове, които са установени като непоклатимите основи на Вярата в Бога.

Pentru a salva propria putere de nezdruncinat și asigura un viitor confortabil chernosuschnostnye aranja confuzie sindicate pentru a capta potențialul brațelor deschise“jucătorproeminent”.
За да запишете собствения си непоколебима сила и осигуряване на удобни бъдещи chernosuschnostnye синдикати организират объркване за улавяне на потенциала на отворените рамена“виден играч”.

În timp ce s-a ținut strâns de Dumnezeu cu o încredere de nezdruncinat, puterea spiritului profetic a venit peste el.
Докато Даниил се държеше за Бога с непоклатима вяра духът на пророческата сила дойде над него.

Este o poziție fundamentală care caracterizează Grupul Partidului Popular European(Creștin Democrat), care este întotdeauna proactiv, deschis dialogului și cooperării dar, în același timp, este ancorat în valori solide și de nezdruncinat.
Тази основна позиция е типична за групата на Европейската народна партия(Християндемократи), която винаги е активна, отворена за диалог и сътрудничество, но същевременно се основава на здрави и непоклатими ценности.

Ea înglobează răbdarea şi îndurarea, şi este motivată de o credinţă de nezdruncinat într-un univers prietenos şi guvernat de legi.
Тя включва търпението и издръжливостта и се подбужда от непоклатима вяра в правовата и дружелюбна вселена.

Dacă dominaţia intelectuală a socialismului rămâne nezdruncinată, atunci, în scurt timp, întregul sistem de cooperare al culturii pe care Europa l-a clădit în răstimpuri de mii de ani va fi distrus.
Ако интелектуалното господство на социализма остане непоклатимо, тогава в кратък период от време цялата култура на сътрудничество, която Европа е изграждала в продължение на хилядолетия, ще бъде унищожена.

Nu suntem încă acolo, dar voinţa noastră de a ajunge la o înţelegere cu Guvernul britanic este nezdruncinată", a completat Juncker.
Още не сме стигнали дотам, но желанието ни да постигнем съгласие с британското правителство е неизменно", коментира Юнкер.

Sentimentul că odată cu moartea nu-şi află toate încheierea, credinţa nezdruncinată într-o altă viaţă care se continuă, certitudinea întâlnirii cu Dumnezeu pot transforma moartea dintr-un fapt terifiant într-unui dorit şi dintr-o experienţă a singurătăţii umane într-o stare de conştientizare a prezenţei dumnezeieşti.
Чувството, че със смъртта не свършва всичко, твърдата вяра в продължаващия друг живот и сигурността в срещата с Бога могат да изменят смъртта от отвратителен факт в желан, а от опита на човешката самота в съзнание за божественото присъствие.

Știu, Doamne, că tu crezi lor, și rămân străin credinței Tale, nădejdii Tale nezdruncinate pentru noi; sunt străin și de dragoste.
Зная, Боже, че Ти вярваш в тях, но оставам чужд на Твоята вяра, на Твоята несъкрушима надежда в нас, чужд и на Твоята любов.

Explicând aceste cuvinte într- un interviu cu Posner, Khazin spune fire deliberate că reorientarea necesare pentru a contesta ideea dominantă în timp ce„liberală“ a stării de nezdruncinat a economiei Statelor Unite ca un„oras pe un deal“[25].
Обяснявайки тези думи в интервю за Posner, Khazin казва умишлени префокусиране нишки, че е необходимо да оспори доминиращата докато"либерален" идеята за непоклатимото състоянието на икономиката на САЩ като"град на хълм"[25].

Interesele clienților sunt întotdeauna în primul rând, și este responsabilitatea de nezdruncinat de îngrijire și respectând fiecare client.
Интересите на клиентите са винаги на първо място, и това е непоклатим отговорност на грижите и зачитане на всеки клиент.

Aducându-ne aminte de Pruncul Dumnezeiesc care sta culcat în iesle, noi căpătăm credinţă puternică şi nădejde nezdruncinată în Providenţa lui Dumnezeu care duce spre bine pe fiecare om.
Като си спомняме за лежащия в яслите Богомладенец, ние намираме твърда вяра и нерушима надежда в Промисъла Божи, който води към добро всеки човек.