Какво е " PERMANENȚĂ " на Български - превод на Български

• всяко време
• непрекъснато
• постоянство
• постоянно
• неизменност
• винаги
• постоянен
• постоянна
• неотклонно
• цялото

Примери за използване на Permanență на Румънски и техните преводи на Български

Între permanență și schimbare….
Между постоянството и промяната….

Secrete Stelele"este în permanență lor.
Звездите"тайна е в тяхното постоянство.

Țin legătura în permanență cu personalul nostru de vânzări.
В постоянен контакт съм с нашите специалисти по продажби.

Această secțiune este actualizată în permanență.
В този раздел е в постоянна актуализация.

Că nu există nicio permanență a nimicului;
Че няма постоянство на нищо;

Știu că muzica mi-a însoțit viața în permanență.
Музиката ме е съпътствала винаги в живота ми.

De la acel moment am fost în permanență în conflict.
Оттогава общо взето сме в постоянен конфликт.

(g) indicarea faptului că vehiculul nu este urmărit în permanență;
Посочване на факта, че няма постоянно проследяване на превозното средство;

Diametrul lui Mercur: permanență sau schimbare?
Диаметърът на Меркурий: постоянството или промяна?

Valoarea trebuie să fie monitorizată în permanență.
Стойността трябва да бъде под постоянно наблюдение.

Coloana umană este în permanență tensionată.
Човешкият гръбначен стълб непрекъснато е в напрежение.

El va fi in permanență în contact cu tine și va coordona serviciile tuturor furnizorilor.
Той ще бъде в постоянен контакт с Вас, с всички доставчици.

Infuzează bucătării și băile cu permanență și frumusețe.
Влива кухни и бани с постоянство и красота.

Persoanele care sunt în permanență în contact cu tuberculoza internă;
Лица, които са в постоянен контакт с туберкулоза в дома;

Cerințele pentru siguranța aeronavelor sunt în permanență înăsprite.
Изискванията за безопасност в самолетите непрекъснато се затягат.

Muschii sunt în permanență în exces, ceea ce poate duce la avort spontan.
Мускулите са в постоянно претоварване, което може да доведе до спонтанен аборт.

(a) produsul financiar respectă în permanență articolele 4, 5 și 6;
Финансовият продукт неотклонно удовлетворява изискванията на членове 4, 5 и 6;

Incertitudine oameni maro vor avea un sentiment de stabilitate și permanență.
Несигурност кафяви хора ще придобият чувство за стабилност и постоянство.

(aa) SPE respectă în permanență articolele 7 și 8;
Aа ДСИЦ спазва неотклонно изискванията на членове 7 и 8;

Este foarte obositor să trebuiască să îndeplinești în permanență cerințele cuiva.
Наистина е уморително непрекъснато да отговаряте на изискванията на някого.

Mențineți în permanență igienă personală și schimbați lenjeria de corp în fiecare zi;
Постоянно поддържане на лична хигиена и смяна на бельото всеки ден;

În plus, asigură-te că este supravegheat în permanență în timp ce le folosește.
Поради това трябва да го наблюдавате през цялото време, докато се използва.

Cancerul este în permanență flămând și-i cere corpului hrană.
Ракът винаги е на границата на гладната смърт и изисква от организма да го храни непрекъснато.

Domeniul IT pentru comerțul cu amănuntul se află în permanență în avangarda schimbării.
ИТ отделите в търговията на дребно са постоянно в центъра на промяната.

Lățimea de bandă pentru măsurare. Fără limitarea consumului. Fără permanență.
Ширина на лентата за измерване. Без ограничение на потреблението. Без постоянство.

Cetățenii sunt în permanență amenințați de furtul de identitate ca urmare a atacurilor cibernetice.
Гражданите са под постоянна заплаха от кражба на самоличност чрез кибератаки.

Atacurile dureroase repetate de severitate variază în permanență în durere moderată.
Повтарящите се болезнени атаки с различна тежест се развиват в постоянна умерена болка.

Designul produsului este de a examina în permanență relația dintre utilizator și produs.
Product Design е за постоянно проучването на съотношението между продуктите и техните потребители.

Proprietățile sale de conservare făceau ca sarea să fie o metaforă potrivită pentru permanență și convingere.
Нейните консервиращи свойства я превръщат в подходяща метафора за постоянство и лоялност.