Какво е " INFLAMATIA CRONICA " на Български - превод на Български

• хроничното възпаление
• хронично възпаление

Примери за използване на Inflamatia cronica на Румънски и техните преводи на Български

Acesti hormoni pot cauza inflamatia cronica, care este legata de cancer.
Тези хормони насърчават хроничното възпаление, което е свързано с рак.

Necontrolate de reacție și de deteriorare a articulației cu inflamatia cronica.
Неконтролируемо реакции и увреждане на ставите с хронично подуване.

Inflamatia cronica s-a dovedit a fi vinovata de multe dintre bolile noastre moderne.
Хроничното възпаление се смята за виновник за много от съвременните заболявания.

Necontrolate de reacție și de deteriorare a articulației cu inflamatia cronica.
Неконтролирана реакция и увреждане на ставите с хронично възпаление.

Inflamatia cronica este cauza principala a diabetului, a bolilor de inima si a cancerului.
Хроничното възпаление е основната причина за диабета, сърдечно-съдовите заболявания и рака.

Studiile au aratat ca radicalii liberi si inflamatia cronica poate accelera osteoporoza.
Проучванията показват, че свободните радикали и хроничното възпаление могат да ускорят остеопорозата.

Inflamatia cronica s-a dovedit a fi vinovata de multe dintre bolile noastre moderne.
За хроничното възпаление е доказано, че е виновник за много от нашите съвременни болести.

Mai mult de 90% dintre toate bolile netransmisibile legate de imbatranire sunt asociate cu inflamatia cronica.
Над 90% от незаразните болести в напреднала възраст са свързани с хронични възпаления.

Inflamatia cronica este un ucigas ascuns, fiindca, spre deosebire de cea acuta, nu o poti simti.
Хроничното възпаление е коварен убиец, защото за разлика от острото възпаление, не можем да го почувстваме.

De cercetare, de asemenea, arata ca ulei de CBD poate reduce inflamatia cronica care duce la boli.
Изследванията също сочат, че маслото CBD може да намали хроничното възпаление, което води до болести.

Inflamatia cronica, pe de alta parte, poate contribui la probleme de sanatate si boli cronice.
Хроничното възпаление, от друга страна, може действително да допринесе за здравословни проблеми и хронични заболявания.

Bolile de inima, cum ar fi colesterolul ridicat si multe altele, sunt adesea cauzate de inflamatia cronica.
Сърдечно заболяване, като висок холестерол и много други състояния, често е причинено от хронично възпаление.

Mierea este cunoscută pentru a reduce inflamatia cronica in artere care contribuie la boli de inima.
Мед е известно намаляване на хронично възпаление на артериите, което допринася за сърдечно-съдови заболявания.

Boala de inima, impreuna cu colesterolul ridicat si multe alte afectiuni sunt cauzate de inflamatia cronica.
Сърдечно заболяване, като висок холестерол и много други състояния, често е причинено от хронично възпаление.

In momentul de fata se considera ca inflamatia cronica de nivel scazut joaca un rol major in aproape fiecare boala cronica din vest.
Сега се смята, че хроничното възпаление на ниско ниво играе основна роля в почти всички хронични западни болести.

Aceste umflaturi sunt, de obicei, pliurile ingrosate ale tesutului bursei, care s-au format ca raspuns la inflamatia cronica.
Тези бучки обикновено са удебелените гънки от бурса тъкан, които са се образували в отговор на хронично възпаление.

Si cu toate ca inflamatia este un proces care apare natural, inflamatia cronica poate creste durata si intensitatea durerii.
Въпреки че възпалението е естествен процес, хроничното възпаление може да увеличи продължителността и интензивността на болката.

Cu toate acestea, daca vom expune organismul la toxine sau la alimente pentru care organismul uman nu a fost facut sa le proceseze, apare o afectiune numita inflamatia cronica.
Но ако ние хронично излагаме тялото на атаки от токсини или храни, които човешкото тяло не е пригодено да преработва, възниква състояние, наречено хронично възпаление.

In al doilea rand, se produce un lant de reactii chimice care determina inflamatia cronica, despre care am mentionat mai sus.
Второ, причинява верига от химични реакции, които насърчават хроничното възпаление, нещо, което беше споменато по-рано.

Cu toate acestea, daca vom expune organismul la toxine sau la alimente pentru care organismul uman nu a fost facut sa le proceseze, apare o afectiune numita inflamatia cronica.
Въпреки това, ако ние хронично излагаме тялото си на токсини или ядем храни, към обработването на които то не е приспособено, възниква състояние, наречено хронично възпаление.

Hipercoagulabilitatea sangelui contribuie la inflamatia cronica deoarece atunci cand sangele nu curge bine, oxigenul nu poate ajunge la tesuturi.
Хиперкоагулиращата(гъста и бавно движещата се) кръв води до хронично възпаление, защото когато кръвта не тече добре, кислородът не може да достига до тъканите в тялото.

In tratarea pancreasului este necesar să se efectueze un tratament adecvat paralel pentru bolile care pot cauza inflamatia cronica a pancreasului.
При лечението на панкреаса е необходимо едновременно да се проведе подходяща терапия за онези заболявания, които могат да причинят хронично възпаление на панкреаса.

In unele zone ale lumii, carcinomul cu celule scuamoase este legat de inflamatia cronica vezicii urinare cauzata de infecția parazitară cunoscută sub numele de schistosomiasis.
В някои области на света склеазният клетъчен карцином е свързан с хронично възпаление на пикочния мехур, причинено от паразитната инфекция, известна като шистозомиаза.

La adulti, colina ajuta la mentinerea functionarii corespunzatoare a membranelor celulare, joaca un rol in comunicarea nervoasa, previne acumularea homocisteinei in sange(niveluri crescute sunt legate de boli de inima) si reduce inflamatia cronica.
При възрастни хора холинът помага да запазите клетъчните си мембрани да функционират правилно, играе роля при нервните комуникации, предотвратява натрупването на хомоцистеин в кръвта(повишени нива се свързват с болести на сърцето) и намалява хроничното възпаление.

Asa cum s- a mentionat mai inainte, zaharul joaca un rol mare in inflamatia cronica, si chiar si doar eliminarea sau reducerea lui semnificativa ar putea ajuta la.
Както вече споменахме, захарта играе голяма роля в хроничното възпаление и премахването ѝ или значителното ѝ намаляване може да помогне за намаляване на вредни за здравето състояния.

Astfel, inflamatia cronica in ovar insotita prezenta constanta de neutrofile, granulocite, monocite și fibroblaști- toate aceste celule de deteriorarea structurii normale a peritoneu, care este o condiție pentru un proces constant de proliferare și regenerarea celulelor conjunctive si fibrina.
Така, хронично възпаление в яйчника придружава постоянно присъствие на неутрофили, гранулоцити, моноцити и фибробласти- всички тези клетъчни повреди нормалната структура на перитонеума, което е условие за постоянен процес на пролиферация и регенерация на съединителната клетки и фибрин.

Inflamația acută este o parte naturala de vindecare, dar de calitate inferioară, inflamatia cronica, care afecteaza atat de multi americani din cauza dieta saraca este daunatoare.
Остро възпаление е естествена част от изцеление, но с ниско качество, хронично възпаление, което рефлектира на толкова много американци се дължи на неправилно хранене е вредно.

Stresul oxadativ si inflamatia cronica sunt doi factori care pot accelera procesul de imbatranire si pot deveni un factor-cheie al bolii Alzheimer si al altor afectiuni cognitive legate de varsta.
Оксидативният стрес и хроничното възпаление са два фактора, които могат да ускорят процеса на стареене и да се превърнат в основен двигател на болестта на Алцхаймер и други когнитивни увреждания, свързани с възрастта.

Avand in vedere efectele fiziologice largi ale acestei formule prezentate la musculitele de fructe, Prakash spera ca pornind de aici se vor dezvolta aplicatii interesante intr-o serie de tulburari umane, cum ar fi diabetul, obezitatea, neurodegenerarea, inflamatia cronica, depresia, sindromul intestinului iritabil si chiar cancerul.
Предвид широките физиологични ефекти на тази формула, показани в изследванията с плодовата муха, професор Пракаш се надява, че тя може да има интересни приложения при редица човешки разстройства като диабет, затлъстяване, невродегенерация, хронично възпаление, депресия, синдром на раздразнените черва и дори рак.

Asa cum s-a mentionat mai inainte, zaharul joaca un rol mare in inflamatia cronica, si chiar si doar eliminarea sau reducerea lui semnificativa ar putea ajuta la diminuarea conditiilor acestea daunatoare sanatatii.
Както вече споменахме, захарта играе голяма роля в хроничното възпаление и премахването ѝ или значителното ѝ намаляване може да помогне за намаляване на вредни за здравето състояния.