Какво е " INFLEXIBIL " на Български - превод на Български

• негъвкав
• непреклонната
• неприспособим
• несговорчив

Примери за използване на Inflexibil на Румънски и техните преводи на Български

Eşti inflexibil.
Ти си неприспособим.

Spun că tu eşti rigid şi inflexibil.
Искам да кажа, че вие сте твърд и нееластичен.

Eşti foarte inflexibil, prietene.
Вие сте твърде непреклонен, приятелю.

Ceafa ta nu e contractată fiindcă eşti inflexibil.
Врата ти не се схваща, от това че не си гъвкав.

Să-şi facă meseria inflexibil, orice s-ar spune în presă.
Да си върши работата непреклонно, каквото и да се говори в пресата.

Copiii Indigo ți-au arătat cât de rigid și inflexibil și.
Децата Индиго ви показаха колко твърди и негъвкави.

Te rog, Alan. Eşti cel mai rigid, inflexibil… şi fixist bărbat pe care l-am văzut vreodată.
Ти си най-неизменимия, неумолим и вманиачен човек на света.

Proces prin care corpul se întăreşte, devine inflexibil.
Това е калциране. Процес, от който тялото се втвърдява, става нееластично.

Pe de altă parte, directorii supăraţi au acuzat că software-ul inflexibil al PRO a blocat întregul program de salarii al firmelor chiar şi în situaţia în care era neglijată o singură informaţie privind salariul unui angajat.
От друга страна, разгневени директори настояваха, че тромавият софтуер на СДП блокирал целите ведомости на фирмата, ако липсвала информация дори за една заплата на служител.

Eşti absolut inflexibil!
Ти си неприспособим! Напълно!

Prin urmare, prețul forței de muncă ca factor de producție este inflexibil.
Следователно цената на труда като производствен фактор е негъвкава.

Nu mă simt inflexibil.
Не се чувствам неприспособим.

Nu trebuia să fiu cu fratele meu ca să ştiu că era un ticălos inflexibil.
Нямам нужда да съм живял с брат ми за да знам, че е неподатливо копеле.

Schimbarea de personalitate ar trebui sa fie semnificativa si sa fie asociata cu un comportament inflexibil si cu defect de adaptare absent inaintea experientei patogene.
Личностовата промяна трябва да бъде значима и свързана с ригидно и неадаптивно поведение, което не е било наблюдавано преди патогенното преживяване.

Fondul european de ajustare la globalizare este un concept minunat însă, din păcate, este prea inflexibil.
(EN) ЕФПГ е една прекрасна идея, но, за съжаление, не е достатъчно гъвкав.

Modificarea modului tău de gândire sau a actoriei este foarte dificilă, pentru că vorbim"Un model permanent și inflexibil de experiență și comportament intern care se îndepărtează de așteptările culturii subiectului".
Промяната на начина на мислене или действие е много трудна, защото ние говорим за това„Постоянен и негъвкав модел на вътрешен опит и поведение, който се отклонява рязко от очакванията за културата на субекта".

Astfel, din punct de vedere politic, acesta este un instrument inflexibil.
Следователно от политическа гледна точка това не е гъвкав инструмент.

Cine are sau a avut un tată prea autoritar şi inflexibil sau indiferent şi prea puţin afectuos sau chiar de-a dreptul absent cu greu poate să se gândească la Dumnezeu ca la un tată şi să i se abandoneze cu încredere.
Който е имал опита от прекалено авторитарен и несговорчив, или безразличен, или твърде нечувствителен, или пък напълно отсъстващ баща, не е лесно да мисли спокойно за Бога като за Отец и да Му се довери с упование.

Calitatea de a fi inflexibil.
Неспособност да бъдеш гъвкав.

Procesul de aplicare în Marea Britanie a fost criticat atunci când persoane care locuiesc de decenii în această ţară au afirmat că se confruntă cu un sistem birocratic inflexibil.
Процесът на кандидатстване във Великобритания бе критикуван, а хората, живели в страната от десетилетия, казват, че са изправени пред лишена от гъвкавост, бюрократична система.

Să fie oare posibil ca amânarea să fie determinată de motive personale, de teama de a pierde un electorat anti-UE inflexibil, inclusiv pe cel asociat cu postul de radio Maryja?
Възможно ли е той да отлага по лични причини, от страх, че ще загуби твърдия си електорат от противници на ЕС, включително и свързаните с радио"Мария"?

Pentru cel care a avut experiența unui tată prea autoritar și inflexibil, sau indiferent și mai puțin afectuos, sau chiar absent, nu este ușor să se gândească cu seninătate la Dumnezeu ca Tată și să se abandoneze Lui cu încredere.
За този, който е имал опита от прекалено авторитарен и несговорчив, или безразличен, или твърде нечувствителен, или пък напълно отсъстващ баща, не е лесно да мисли спокойно за Бога като за Отец и да Му се довери с упование.

Găsirea astfel, trebuie să ia un cuțit ascuțit și a tăiat zona cu probleme inflexibil în cruce.
Намирането такова, което трябва да вземе остър нож и се нарязва непреклонен проблем района на кръст.

Iar responsabilitatea, astăzi, este urgentă: ea cheamă la un război inflexibil cu doxa, cu cei cărora li se spune deja„intelectuali mediatici”, cu acest discurs general formatat de puterile mediatice, ele însele aflate în mîinile unor lobby-uri politico-economice, de multe ori, de asemenea, editoriale şi academice.
Днес отговорността ни призовава спешно на непреклонна война с докса-та, с тези, които вече се наричат"медийни интелектуалци", с този всеобщ дискурс, често редакционен, но също и академичен, форматиран от медийните власти, които са в ръцете на политико-икономически лобита.

Măsurare şi încercare: Înaltă frecvenţă singur canal sau dual canale Radio frecvenţă Rotary articulaţiilor inflexibil dimensiune.
Измерване и изпитване: Висока честота един канал или двойствен канали, радио честота Ротари ставите негъвкав измерение.

Dupa ce a aflat ca familia sa se afla sub protectia noastra, mintea i s-a eliberat de ingrijorarea profunda, dar mai are inca de-a face cu partizanatul inflexibil, cu minciunile sfruntate si cu distorsionarea faptelor.
След като узна, че той и семейството му са под наша закрила, умът му се освободи от тази дълбока загриженост, но той все още трябваше да се справя с непреклонната партизанщина и безочливи лъжи или изопачаването на фактите.

Condiţiile generale de mediu Înaltă frecvenţă singur canal sau dual canale Radio frecvenţă Rotary articulaţiilor inflexibil dimensiune Funcţionarea.
Общи условия на околната среда Висока честота един канал или двойствен канали, радио честота Ротари ставите негъвкав измерение Операция.

În timpul sarcinii, umflarea și retenția de lichide sunt frecvente și acest lucru va crește presiunea în spațiul inflexibil și îngust al tunelului carpian.
По време на бременност набъбването и задържането на течности са чести и това ще повиши налягането в негъвкавото и тясно пространство на карпалния тунел.

După ce a aflat că familia sa se afla sub protecția noastră, mintea i s-a eliberat de îngrijorarea profundă, dar mai are încă de-a face cu partizanatul inflexibil, cu minciunile sfruntate și cu distorsionarea faptelor.
След като узна, че той и семейството му са под наша закрила, умът му се освободи от тази дълбока загриженост, но той все още трябваше да се справя с непреклонната партизанщина и безочливи лъжи или изопачаването на фактите.

Tulburările de personalitate specifice( F60.-), tulburările de personalitate și alte tulburări de personalitate( F61.-), schimbările de personalitate de lungă durată( F62.-) sunt modele profund înrădăcinate și pe termen lung de comportament, manifestate ca un răspuns inflexibil la o varietate de situații personale și sociale.
Специфични личностни разстройства( F60.-), смесени и други личностни разстройства( F61.-), дълготрайни промени в личността( F62.-) са дълбоко вкоренени и дългосрочни поведенчески модели, които се проявяват като негъвкави отговори на голямо разнообразие от лични и социални ситуации.