Какво е " INFLOREASCA " на Български - превод на Български

• да цъфти
• да процъфтяват
• да процъфти
• да разцъфтява
• да цъфтят
• да процъфтява
• да разцъфтят

Примери за използване на Infloreasca на Румънски и техните преводи на Български

Cum ii faci sa infloreasca asa?
Как ги караш да цъфтят така?

La zgomotele pasilor lui florile se ofilesc in loc sa infloreasca.
В подножието му, цветята увяхват вместо да цъфтят.

Poate sa infloreasca cu grija de 2 ori pe an.
Може да цъфти с добра грижа 2 пъти годишно.

I-a trebuit mult mai mult timp decat altor plante sa infloreasca.
Това е малко по-късно, отколкото всички други растения цъфтят.

Dorinta face ca toate lucrurile sa infloreasca, posesia le face sa se vestejeasca.
Желанието прави да разцъфтяват всички неща, а притежанието ги прави да повяхват.".

Cum infloreste un monstru si ce conditii sunt necesare pentru ca ea sa infloreasca.
Как чудовище цъфти и какви условия са необходими, за да цъфти.

Ceva incepe sa infloreasca in tine, lotusi cu o mie de petale infloresc, atunci esti indragostit.
Нещо започва да разцъфтява в теб, хиляда и един лотоса цъфтят- тогава си влюбен.

Iata care sunt cele mai comune cauze pentru care plantele refuza sa infloreasca!
Най-вероятните причини, поради които растенията отказват да цъфтят.

Daca Europa doreste sa infloreasca si sa creeze locuri de munca in viitor, libera initiativa privata este cheia.
Ако Европа иска да процъфтява и да създава работни места в бъдеще, ключът е в инициативата.

Asta, pentru ca nu au fost iubiti, la randul lor, ca sa inceapa sa infloreasca.
Това е така, защото те, на свой ред, не са били обичани, за да разцъфтят.

Pentru ca orhideea sa infloreasca temperatura pe timpul noptii trebuie sa fie mai scazuta cu 4-6 °С decat cea din timpul zilei.
За да цъфти орхидеята, през нощта температурата трябва да бъде 4-6 ° C по-ниска, отколкото през деня.

Noi 3 suntem dovada ca mareata noastra rasa poate inca o data sa infloreasca.
Ние тримата сме доказателство, че нашата могъща раса може отново да процъфти.

Puteti forta planta sa infloreasca in decembrie tinand-o in intuneric total 12 ore in timpul noptii, de la mijlocul lui Octombrie pana cand apar mugurii.
Mожете да накарате вашия Коледен кактус да цъфти през декември, като го държите в пълна тъмнина в продължение на 12 часа на нощ, като започнете около средата на октомври, докато пъпките се появяват.

Plantele infloresc la inceputul lunii iunie si sa infloreasca toata vara până la îngheţ.
Растенията цъфтят в началото на юни и цъфти през цялото лято до слана.

Tu nici nu stii cat de atragatoare este o femeie poluata, cum o schimbare de samanta poate face o femeie sa infloreasca.
Ти не знаеш колко апетитна е омърсената жена, как разцъфва жената от смяната на спермата!

Gaia, sufletul Pamantului, doreste ca toate formele ei de viata, aflate pe corpul sau planetar, sa infloreasca in belsug si sa traiasca in pace, iubire si armonie cu Natura.
Гая, душата на Земята, желае всички форми на живот на нейното планетарно тяло да процъфтяват в изобилие и живеят в мир и хармония с Природата.

Acea saptamana, primavara, cand e cald, dar nu foarte cald si copacii incep sa infloreasca.
Седмиците през пролетта, когато е топло, но не горещо и когато дърветата започват да разцъфтяват.

Natiunilor sarace, va promitem sa fim alaturi de voi pentru a va face fermele sa infloreasca si pentru a avea ape mai curate, va vom hrani trupurile infometate si mintile dornice de cunoastere.
Към хората от бедните страни- обещаваме да работим с вас, за да процъфтят фермите ви и за потичането на чиста вода, за нахранване на изгледнелите ви тела и гладните ви умове.

În al doilea an provine producă mai puţin, dar ele cresc mai repede si sa infloreasca mai devreme.
През втората година се дължи произвеждат по-малко, но те растат по-бързо и цъфтят по-рано.

Asa ca nu dati vina pe religie, ci pe propria nesiguranta care a permis religiei sa infloreasca si a permis, de-a lungul istoriei, dezvoltarea multor sisteme de gandire care subjuga.
Затова не обвинявайте религията, а собствената ни несигурност, която позволява на религията да процъфти и е позволила на толкова обезсилващи ни системи от убеждения да процъфтят в човешката история.

Poziţia corecta este cruciala pentru ca vestitorii primaverii sa se dezvolte rapid si sa infloreasca.
Правилната позиция е от основно значение, за да могат предвестниците на пролетта да виреят добре и да разцъфтят.

Aceste sisteme religioase importate au continuat sa infloreasca in statul roman pana in perioada lui Augustus, care doar din motive politice si civice a facut un efort eroic, incheiat intr-un fel cu succes, ca sa distruga aceste sisteme religioase si sa readuca in prim plan vechea politica religioasa.
Тези привнесени култове продължаваха да процъфтяват по цялата територия на Римската империя чак до възцаряването на Август, който- изключително по политически и граждански мотиви- извърши героичен и в известен смисъл успешен опит да приключи с мистериите и да възроди по-древната политическа религия.

Acesta este un mare confort pentru proprietarii de afaceri care se asteapta ca site-urile lor sa creasca si sa infloreasca.
Това е голямо удобство за собственици на фирми, които очакват своите сайтове, за да процъфтяват и да процъфтява.

Asa cum floarea de lotus rasare din mlastina pentru a inflori in toata splendoarea ei, interactiunea cu respiratia cosmica face ca florile spiritului sa infloreasca si sa dea fructe in aceasta lume.
Точно както цветето лотос извира от блатото, за да цъфти прекрасно, взаимодействието на космическия дъх кара цветето на духа да цъфти и да даде плод в този свят.

Cand barbatii si femeile sunt in stare sa se respecte si sa-si accepte deosebirile, atunci dragostea are sanse sa infloreasca.
Когато мъжете и жените са в състояние да уважават и приемат своите различия, тогава любовта има шанс да разцъфне.

Printre acestea sunt exigenţi şi nu chiar complet nepretentios că chiar şi atunci când au uitat să aibă grijă de, nu cresc, dar numai infloreasca(care, de exemplu, unele specii de cactusi, muscata, etc).
Сред тях са взискателни и дори не напълно непретенциозен, че дори когато те забравят да се грижат за не само расте, но процъфтяват(които, например, някои видове кактуси, мушкато и др.).

Cu cat iubiti mai mult, cu atat mai mare este posibilitatea ca persoana potrivita sa apara in viata voastra, caci inima voastra incepe sa infloreasca.
Колкото повече обичаш, толкова по-голяма е вероятността да го срещнеш, защото сърцето ти започва да цъфти.

Apoi, puteti elibera intentiile, fara atasament si doar asteptati sezonul potrivit pentru ca dorintele sa infloreasca in realitate.
Тогава ще можете да освободите намеренията си без остатък и просто да чакате подходящия момент, когато вашите желания ще разцъфнат в реалност.

Uite ce e, omule, responsabilitatea mea fiduciara… catre aceasta"numai negrii" promovare… este analoaga unei gradini in soarele African-- trebuie sa creasca, trebuie sa infloreasca.
Виж тук, човече, моята доверчива отговорност… за първия изцяло с чернокожи мач… е аналогична на градина на Африканското слънце, тя трябва да расте, тя трябва да цъфти.

Constelatiile familiale ne pot ajuta sa readucem armonia in relatia de cuplu si pot arata ceea ce pot face partenerii pe termen lung ca sa ajute relatia sa infloreasca.
Семейните констелации могат да помогнат на хората да възстановят хармонията в своите връзки и да дадат една нова перспектива относно това, което могат да направят партньорите в дългосрочен план, за да позволят на своята връзка да процъфти.