Какво е " INFORMATIZAT " на Български - превод на Български

• компютърната
• компютъризираната
• компютризираната
• безхартиена
• компютъризирана
• компютърно
• компютърна
• безкнижна

Примери за използване на Informatizat на Румънски и техните преводи на Български

Un mediu informatizat pentru vămi şi comerţ.
Небюрократична среда за митниците и търговията.

Fiecare stat membru trebuie să creeze un RNV informatizat.
Всяка държава-членка следва да създаде компютризиран НРВ.

Un mediu informatizat pentru vamă şi comerţ(vot).
Безхартиена среда за митниците и търговията(вот).

Dacă o facem corect înseamnă informatizat fără dovezi.
Ако пуснем непознат агент, ще е без документи. Без доказателства.

Schimbul informatizat de date între statele membre.
Компютъризиран обмен на данни между държавите-членки.

Toate RNV-urile vor deveni parte integrantă a sistemului informatizat în rețea;
Всички НРВ ще станат част от компютърната мрежова система;

(1) Sistemul informatizat este alcătuit din componente unionale și componente neunionale.
Компютърната система се състои от съюзни компоненти и несъюзни компоненти.

(10) Trebuie să se prevadă măsuri pentru evaluarea punerii în aplicare a sistemului informatizat de monitorizare a produselor accizabile.
Необходимо е да се определи процедура за оценка на изграждането на компютърната система за мониторинг на акцизни стоки.

(1) Sistemul informatizat este alcătuit din componente unionale și componente neunionale.
Компютърната система се изгражда от компоненти на Общността и компоненти извън Общността.

Acest document trebuie anexat certificatului şi clasat împreună cu acesta, în afară de cazul în care există un sistem informatizat de verificare.
Този документ трябва да бъде приложен към сертификата и прикачен към него, освен когато има компютъризирана система за проверка.

(12) Costurile sistemului informatizat ar trebui să fie repartizate între Uniune și statele membre.
(12) Разходите за компютърната система следва да се разпределят между Съюза и държавите членки.

Raportul stabilește, inter alia, metodele și criteriile care urmează a fi utilizate în evaluarea ulterioară a modului de funcționare a sistemului informatizat.
В отчета се определят методите и критериите, които да се прилагат при следваща оценка на функционирането на компютърната система.

Acum este informatizat într-o retea globala… care permite cazinouri în toata lumea pentru a urmari trisorii.
Сега е компютъризирана в глобална мрежа… която позволява на казината по целия свят да проследяват измамниците.

Pe modelul comunitar de permis se rezervă un spațiu pentru a permite posibila introducere a unui microprocesor sau a unui alt dispozitiv informatizat echivalent.
Върху модела на Общността за свидетелство се оставя място за евентуално въвеждане на микрочип или подобно компютърно устройство.

(b)"sistem informatizat de rezervare(SIR)" înseamnă un sistem informatizat care conţine informaţii despre, inter alia.
Компютъризирана система за резервации(КСР)" означава компютъризирана система, съдържаща, inter alia, информация за:.

(a) infrastructura și echipamentele necesare pentru asigurarea conexiunilor interne ale sistemului informatizat și a interoperabilității sale globale;
Инфраструктурата и инструментариума, необходими за гарантиране на вътрешните връзки на компютърната система и цялостната ѝ оперативна съвместимост;

(c) completarea formalităţilor folosind sistemul informatizat, cu condiţia ca acesta să garanteze implementarea corespunzătoare a dispoziţiilor prezentului capitol.
Извършване на формалностите с помощта на компютърна система при условие че тя гарантира правилното прилагане на разпоредбите на настоящата глава.

(1) Comisia coordonează modificarea, extinderea și operarea componentelor unionale și neunionale ale sistemului informatizat, în special în ceea ce privește:.
Комисията координира изменението, разширението и експлоатацията на съюзните и несъюзните компоненти на компютърната система, и по-специално:.

(1) Costurile modificării și extinderii sistemului informatizat se împart între Uniune și statele membre, în conformitate cu alineatele(2) și(3).
Разходите за изменението и разширението на компютърната система се разпределят между Съюза и държавите членки в съответствие с параграфи 2 и 3.

Pe modelul comunitar de permis se rezervă un spațiu pentru a permite posibila introducere a unui microprocesor sau a unui alt dispozitiv informatizat echivalent.
В образеца на свидетелство на Общността се запазва място, което позволява възможно въвеждане на микрочип или подобно компютърно устройство.

(3) Circulațiile următoare fac obiectul unei notificări în cadrul sistemului informatizat stabilit în conformitate cu articolul 20 alineatul(1) din Directiva 90/425/CEE:.
Следните движения са предмет на уведомление съгласно компютъризираната система, предвидена в член 20, параграф 1 от Директива 90/425/EИО:.

Raportul stabilește, inter alia, metodele și criteriile care urmează a fi utilizate în evaluarea ulterioară a modului de funcționare a sistemului informatizat.
В отчета, наред с другото, се определят методите и критериите, които да се прилагат при следващата оценка на функционирането на компютърната система.

Ca urmare a comunicării din 2003 intitulate un mediu simplu și informatizat pentru vamă și comerț, utilizarea tehnologiilor informației și comunicațiilor devine regulă.
В тази връзка, съгласно cъобщението от 2003 г., озаглавено опростена и безхартиена среда за митниците и търговията, използването на информационни технологии и комуникации се превръща в правило.

(4) În momentul în care autoritatile competente din statul membru de expeditie au admis dovezile corespunzatoare, acestea închid deplasarea în sistemul informatizat.
Когато съответните доказателства са приети от компетентните органи на държавата-членка на изпращане, се приключва движението в компютърната система.

(4) Statele membre pot hotărî să utilizeze sistemul informatizat prevăzut la alineatul(3) pentru a înregistra circulația care se desfășoară în întregime pe teritoriul acestora.
Държавите-членки могат да решат да използват компютъризираната система, предвидена в параграф 3 за проследяване на придвижването, които се извършват изцяло в рамките на тяхната територия.

(4) În momentul in care autoritatile competente din statul membru de expeditie au admis dovezile corespunzatoare, acestea inchid deplasarea in sistemul informatizat.
Когато съответните доказателства са приети от компетентните органи на държавата-членка на изпращане, се приключва движението в компютърната система.

Aceste cerințe pot fi îndeplinite cel mai eficient printr-o utilizare mai sistematică a sistemului informatizat instituit prin Decizia nr.
Тези изисквания могат да се постигнат най-добре чрез системното използване на компютризираната система, създадена с Решение № 1152/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2003 г.

(b) dezvoltarea unei politici de securitate la cel mai înalt nivel posibil, pentru a împiedica accesul neautorizat la date și pentru a garanta integritatea sistemului informatizat;
Разработването на политика за сигурност с възможно най-висок стандарт с цел предотвратяване на непозволен достъп до данните и гарантиране на целостта на компютърната система;

(3) Statele membre informează periodic Comisia cu privire la orice măsuri pe care le-au adoptat pentru a permite administrațiilor lor să utilizeze pe deplin sistemul informatizat.
Държавите членки информират редовно Комисията относно мерките, които са взели за осигуряване на възможност за пълноценното използване на компютърната система от съответните им администрации.

Comisia și statele membre furnizează resursele umane, bugetare și tehnice necesare pentru modificarea, extinderea, operarea și dezvoltarea în continuare a sistemului informatizat.
Комисията и държавите членки осигуряват нужните човешки ресурси, бюджетни и технически средства за изменението, разширението, експлоатацията и по-нататъшното разработване на компютърната система.