Какво е " INFORMATIZATĂ " на Български - превод на Български

• компютъризираната
• компютризираната
• компютърната
• електронна
• компютризирана

Примери за използване на Informatizată на Румънски и техните преводи на Български

Gratis În evidență informatizată….
Безплатни Показани компютъризирана….

Privind localizarea informatizată a unităţilor locale Animo.
Относно компютризираното търсене на местните звена"Анимо".

Modificări şi ajustări ale înregistrărilor din baza de date informatizată.
Отмени и промени на въведената информация в компютърната база данни.

Privind reţeaua informatizată de legătură între autorităţile veterinare(ANIMO).
Относно компютризирана мрежа, която свързва ветеринарните органи("Анимо").

Acelaşi lucru este valabil şi pentru datele incorecte din baza de date informatizată.
Същото следва да важи за неправилните данни, съдържащи се в компютъризираната база данни.

Datele sunt comunicate în formă informatizată, sub formă de grade decimale în sistemul WGS-84.
Данните се предават в компютърна форма, като десетични дроби в датум WGS-84.

Trebuie să îmbunătățim opțiunile și condițiile de administrare informatizată și tranzacțiile de afaceri.
Трябва да подобрим възможностите и условията за електронна администрация и бизнес транзакции.

Întrucât reţeaua informatizată Animo este în măsură să funcţioneze într-o mare parte a Comunităţii;
Като има предвид, че компютризираната мрежа"Анимо" сега функционира в голяма част от Общността;

Este necesar, astfel, să se prevadă ca informaţiile conţinute în baza de date informatizată să poată fi incluse în cererea de asistenţă.
Следователно трябва да се предвиди, че информацията, съдържаща се в компютъризираната база данни може да бъде част от молбата за помощ.

Baza de date informatizată a câştigat de asemenea o importanţă foarte mare în ceea ce priveşte administrarea planurilor de asistenţă.
Компютъризираната база данни придобива голяма важност, що се отнася до мениджмънта на схемите за помощ.

(24) statele membre trebuie, ca urmare a aplicării Regulamentului(CE) nr. 820/97, să dispună, începând cu 31 decembrie 1999, de o bază de date informatizată complet operaţională.
(24) в изпълнение на Регламент(EC) No 820/97, Страните- членки би следвало да имат напълно оперативна компюторизирана база данни от 31 Декември 1999.

(c)"Bază de date informatizată": baza de date informatizată prevăzută în art. 3 lit.(b) şi art. 5 din Regulamentul(CE) nr. 1760/2000;
(в)"Компютъризирана база данни": компютъризираната база данни, позована в точка(б) на член 3 и в член 5 на Регламент(ЕО) № 1760/2000;

În toate celelalte cazuri, controlul înregistrării corecte în paşapoartele pentru animale, în registru şi în baza de date informatizată se poate realiza pe baza unui eşantion;
Във всички други случаи, проверката за правилността на данните в паспортите на животните, регистъра и уведомленията към бъзата данни, могат да бъдат правени на базата на извадки;

Eurodac este o bază de date informatizată care conţine amprentele digitale ale solicitanţilor de protecţie internaţională, cu vârstă de cel puţin 14 ani.
Евродак” е компютъризирана база данни, която съдържа дактилоскопични отпечатъци на всички лица, подали молба за международна закрила на възраст над 14 години.

Canada a fost printre ţările care au sprijinit Liniile directoare ale Naţiunilor Unite privind prelucrarea informatizată a datelor personale, adoptate de Adunarea Generală din 14 decembrie 1990.
Канада беше между страните, които подписаха Основните насоки на ООН относно електронната обработка на личните данни, приети от Общото събрание на 14 декември 1990 г.

Chiar dacă contabilitatea informatizată este acum în mare parte standard, multe companii nu au moduri eficiente de gestionare a situațiilor de neplată a creanțelor.
Въпреки че компютърното счетоводство вече до голяма степен е норма, много компании не разполагат с ефикасен начин да се справят с непогасените задължения.

Folosirea oricărei Proprietăți Intelectuale pe oricare alt Site sau în orice alt mediu de rețea informatizată, sau întreținerea link-urilor neautorizate către Site, sunt interzise de aceste Condiții.
Употребата на всякаква интелектуална собственост чрез всеки друг сайт или електронна мрежова среда, или поддържането на неоторизирани линкове към Сайта се забранява от настоящите условия.

Modul de lucru prin contabilitate pentru Informatizată Business Level 1 și nivelul 2 și să dobândească experiență programe analitice și acreditări admirasem dintr-o Ofqual reputație înregistrată organizație, IAB.
Работа вашия начин чрез компютъризирана отчитане на бизнес ниво 1 и ниво 2 учебни програми и наддаване на експертиза и се възхищаваха пълномощията от реномиран Ofqual регистрирана организация, IAB.

(1) Pentru bovinele pentru care s-au depus cereri de asistenţă, art. 44 se aplică din momentul depunerii cererii de asistenţă pentru erorile şi omisiunile privind înregistrările din baza de date informatizată.
По отношение на животните, за които е искана помощ, член 44 следва да се прилага от момента, в който е подадена молбата за грешки и пропуски по отношение на въведената информация в компютърната база данни.

În cazul în care autorizația este emisă printr-o procedură informatizată, autorizația poate să nu conțină semnătura solicitantului în această rubrică, dacă cererea conține această semnătură.
Винаги когато се издава лиценз чрез компютризирана процедура, лицензът не съдържа подписа на заявителя в това поле, ако самото заявление съдържа такъв подпис.

Faptului că toate bovinele prezente în fermă sunt identificate prin crotalii şi, dacă este cazul, însoţite de paşapoarte pentru animale şi că sunt înregistrate în registru şi au fost înregistrate corespunzător în baza de date informatizată.
Че всички волски животни, намиращи се в стопанството са идентифицирани с ушни марки и придружени, по целесъобразност, с паспорти и че са вписани в регистъра и са били навреме въведени в компютъризираната база данни.

(1) Statele membre creează o bază de date informatizată în scopul validării datelor înregistrate în conformitate cu prezentul regulament şi un sistem de validare cel târziu la 31 decembrie 2013.
Не по-късно от 31 декември 2013 г. държавите-членки изграждат компютризирана база данни за валидиране на данните, записани в съответствие с настоящия регламент, както и система за валидиране.

(29) Sunt necesare dispoziţii speciale privind controalele care trebuie realizate în abatoare pentru a verifica dacă animalele pentru care s-au depus cereri de asistenţă sunt eligibile şi dacă informaţiile conţinute în baza de date informatizată sunt corecte.
(29) Следва да се предвидят специални разпоредби за проверки в кланици, за да се провери, че животните, за които се иска помощ са подходящи и че информацията съдържаща се в компютъризираната база данни е вярна.

Folosind reţeaua informatizată de legătură între autorităţile veterinare(Animo), medicul veterinar oficial de la postul de inspecţie al locului de destinaţie este notificat cu privire la trecerea produselor şi data probabilă de sosire a acestora.".
Като използват компютризираната мрежа за връзка между ветеринарните органи"Анимо", уведомяват официалния ветеринарен лекар на контролния пункт на местоназначението за преминаването на продукти и за вероятната им дата на пристигане,".

(2) Autorizaţia menţionată în alineatul(1) se acordă numai operatorilor care se angajează în scris să ţină o bază de date informatizată a produselor care trebuie plasate sub regimul finanţării în avans a restituirii(denumită în continuare"bază de date").
Разрешението, посочено в параграф 1, се издава само на оператори, заявяващи в писмен вид, че се задължават да поддържат компютърната база данни на продуктите, обхванати от режима за предварително финансиране(наричано по долу"базата данни").

(2) Notificările către baza de date informatizată au efectul unei transmisii electronice în sensul alin.(1), cu condiţia ca baza de date informatizată să ofere un nivel siguranţă şi de punere în aplicare necesar pentru administrarea corespunzătoare a planurilor de asistenţă în cauză.
Уведомления към компютъризираната база данни следва да имат ефекта на електронно прехвърляне, по смисъла на параграф 1, при условие, че компютъризираната база данни предлага нивото на сигурност и приложение, необходими за подходящия мениджмънт на включените схеми за помощ.

(12) Statele membre ar trebui autorizate să utilizeze informaţiile cuprinse în baza de date informatizată în vederea introducerii unor proceduri simplificate de punere în practică, cu condiţia ca baza de date informatizată să fie fiabilă.
(12) Държавите-членки следва да бъдат оторизирани да използват информацията, съдържаща се в компютъризираната база данни, с оглед въвеждането на опростени процедури за кандидатстване, при условие, че компютъризираната база данни е надеждна.

În cazul în care, într-un stat membru, o unitate locală nu este în măsură să utilizeze reţeaua informatizată Animo de la 1 iunie 1994, autoritatea centrală a statului membru respectiv va urmări ca toate mesajele prevăzute pentru unitatea respectivă de regimul Animo să fie preluate de unitatea centrală.
Ако местна единица в дадена държава-членка не е в състояние да използва компютризираната мрежа"Анимо" от 1 юни 1994 г., централният орган на тази държава-членка гарантира, че всички съобщения, които тази единица трябва да обработва със системата"Анимо", са поети от централната единица.

În cazul în care un stat membru nu este în măsură, în conformitate cu art. 1, să utilizeze reţeaua informatizată Animo de la 1 februarie 1994, autoritatea centrală a statului membru respectiv adresează prin fax autorităţii centrale din ţara destinatară toate mesajele prevăzute în regim Animo.
Ако дадена държава-членка не е в състояние съгласно член 1, да използва компютризираната мрежа"Анимо" от 1 февруари 1994 г., централният орган на тази държава-членка изпраща по факс: до централния орган на държавата на местоназначение всички съобщения, които е предназначена да обработва системата"Анимо".

Statele membre pot, în special, să introducă proceduri prin intermediul cărora datele conţinute în baza de date informatizată pot fi folosite pentru cererile de asistenţă, cu condiţia ca baza de date informatizată să ofere nivelul de siguranţă şi de punere în aplicare necesar pentru administrarea corespunzătoare a planurilor de asistenţă în cauză.
Държаните-членки могат по-специално да въведат процедури, чрез които данните, съдържащи се в компютъризираната база данни, могат да бъдат използвани за целите на молбите за помощ, при условие, че компютъризираната база данни предлага нивото на сигурност и приложение, което е необходимо за правилния мениджмънт на включените схеми за помощ.