Какво е " КОМПЮТЪРИЗИРАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• informatizată
• computerizată
• informatice
• electronică
• informatizat
• computerizat

Примери за използване на Компютъризираната на Български и техните преводи на Румънски

Компютъризираната база данни представлява контейнер за обекти.
O bază de date computerizată este un container de obiecte.

Същото следва да важи за неправилните данни, съдържащи се в компютъризираната база данни.
Acelaşi lucru este valabil şi pentru datele incorecte din baza de date informatizată.

Компютъризираната мрежа следи движението на полицейските коли.
Aceasta grila computerizata a orasului urmareste miscarile vehicolelor politiei.

Вторият въпрос докладвани се отнася до възприемани недостатъците на компютъризираната тест.
A doua întrebare raportate se referă la dezavantajele perceput de testare computerizate.

Съобщението, което следва да се предава чрез компютъризираната мрежа"Анимо", е в съответствие с образеца в приложението.
Modelul mesajului transmis prin reţeaua informatică ANIMO trebuie să corespundă celui definit în anexă.

След като завърши ефективно изпита, се издава справка, гравирана с компютъризираната снимка на надеждата.
După finalizarea efectivă a examenului, se emite un raport de scor gravat cu fotografia computerizată a celor care se plâng.

(б) взаимно допълващи се проверки, чрез компютъризираната база данни за проверка на годността за помощ.
(b) controlul încrucişat prin intermediul bazei de date informatizate pentru verificarea admisibilităţii cererilor de asistenţă.

Компютъризираната база данни отчита, за всяко земеделско стопанство, данните, получени от молбите за помощи.
(1) În baza de date electronică se înregistrează, pentru fiecare exploatație agricolă, datele furnizate în cererile de ajutor.

(в)"Компютъризирана база данни": компютъризираната база данни, позована в точка(б) на член 3 и в член 5 на Регламент(ЕО) № 1760/2000;
(c)"Bază de date informatizată": baza de date informatizată prevăzută în art. 3 lit.(b) şi art. 5 din Regulamentul(CE) nr. 1760/2000;

Компютъризираната база данни придобива голяма важност, що се отнася до мениджмънта на схемите за помощ.
Baza de date informatizată a câştigat de asemenea o importanţă foarte mare în ceea ce priveşte administrarea planurilor de asistenţă.

За изменение на Решение 91/637/ЕИО относно установяване на образец за съобщение, което следва да се предава чрез компютъризираната мрежа"Анимо".
De modificare a Deciziei 91/637/CEE de stabilire a modelului de mesaj care trebuie transmis prin reţeaua informatică Animo.

В държави-членки, свързани към компютъризираната система на издаване, тези извлечения се използват под формата на извлечения на хартия.
În statele membre conectate la un sistem computerizat de emitere, extrasele de acest tip sunt utilizate sub forma extraselor pe hârtie.

Следователно трябва да се предвиди, че информацията, съдържаща се в компютъризираната база данни може да бъде част от молбата за помощ.
Este necesar, astfel, să se prevadă ca informaţiile conţinute în baza de date informatizată să poată fi incluse în cererea de asistenţă.

Компютъризираната база данни трябва да регистрира, за всяко земеделско стопанство данните, получени от подадената молба за получаване на помощ.
Baza de date computerizată trebuie să înregistreze, pentru fiecare exploatare agricolă, datele obţinute din cererile de asistenţă.

Следните движения са предмет на уведомление съгласно компютъризираната система, предвидена в член 20, параграф 1 от Директива 90/425/EИО:.
(3) Circulațiile următoare fac obiectul unei notificări în cadrul sistemului informatizat stabilit în conformitate cu articolul 20 alineatul(1) din Directiva 90/425/CEE:.

Може би това е защото матрицата на играта има втора вятър, че мултиплейър и социалните медийни проекти за почти поглъщане компютъризираната част на света.
Poate de aceea matricea jocul a primit un al doilea val acum că multiplayer și proiecte de social media pentru înghițit aproape o parte computerizată a lumii.

Използване, поддържане, чистене, калибриране и валидиране на измервателната апаратура, компютъризираната система и контрол на околните съоръжения;
Utilizarea, întreținerea, curățarea, etalonarea și validarea aparatelor de măsură, a sistemelor informatice și a echipamentelor de control al condițiilor de mediu ambiant;

При компютъризираната обработка на лични данни на лицето обикновено се приписва уникален идентификатор, за да се избегне объркването между двама души.
În cadrul prelucrării informatice a datelor cu caracter personal, unei persoane i se atribuie de regulă un identificator unic pentru a se evita astfel ca două persoane să fie confundate.

Означава електронен купон за полет или друг документ, който има същата стойност и който се съхранява в цифров формат в компютъризираната резервационна система на превозвача.
Inseamna un Cupon electronic de zbor sau orice alt document cu aceeasi valoare, care este stocat in format digital in sistemul de rezervari computerizat al Transportatorului.

Компютъризираната система ColorExpress осигурява най-доброто качество и прецизност на нюансите, като осигурява бързи услуги за боядисване с доказана трайна технология.
Sistemul computerizat ColorExpress asigură cea mai înaltă calitate și precizie în nuanțare, oferind servicii prompte de colorare, printr-o tehnologie durabilă dovedită în practică.

Държавите-членки могат да решат да използват компютъризираната система, предвидена в параграф 3 за проследяване на придвижването, които се извършват изцяло в рамките на тяхната територия.
(4) Statele membre pot hotărî să utilizeze sistemul informatizat prevăzut la alineatul(3) pentru a înregistra circulația care se desfășoară în întregime pe teritoriul acestora.

Компютъризираната база данни също така ще позволи проследяването на всеки процес, който се изпълнява, за да се защити единството на семейството, докато те са в процес на презаселване.
O bază de date electronică va permite, de asemenea, trasabilitatea fiecărui proces pus în aplicare pentru a proteja unitatea familiei în timp ce aceasta se află în curs de reinstalare.

(7) Разпоредбите относно съдържанието на информацията върху ушните марки следва да бъдат преразгледани, като се вземе предвид създаването на компютъризираната база данни, предвидена в Регламент(ЕО) № 1760/2000.
(7) Dispoziţiile privind conţinutul crotaliilor trebuie să fie revizuite, luându-se în considerare crearea bazei de date informatizate prevăzută în Regulamentul(CE) nr. 1760/2000 al Consiliului.

Като има предвид, че присъствието на някои видове живи животни и продукти в кодифицирането, предвидено в настоящото решение не предполага, адресиране на съобщение посредством компютъризираната мрежа"Анимо";
Întrucât prezenţa în codificarea stabilită prin prezenta decizie a anumitor tipuri de animale vii şi de produse nu presupune ca atare faptul că trebuie transmis un mesaj prin intermediul reţelei informatice Animo;

Списъкът с писмени и устни преводачи на Малта се намира също в компютъризираната Система за управление на делата на съдилищата(LECAM), която обикновено е за употреба единствено от съдебния персонал и членовете на юридическата професия.
Lista traducătorilor și a interpreților din Malta este inclusă și în sistemul informatizat de gestionare a cauzelor(LECAM- Legal Case Management), care, în general, este destinat numai pentru uzul personalului instanțelor și al membrilor profesiilor juridice.

Като има предвид, че за да осигури функционирането на мрежата, Комисията е приела Решение 91/637/ЕИО от 3 декември 1991 г. относно установяване на образец на съобщение, което следва да се предава чрез компютъризираната мрежа"Анимо"3;
Întrucât, pentru a asigura funcţionarea reţelei, Comisia a adoptat Decizia 91/637/CEE din 3 decembrie 1991, stabilind modelul mesajului care va fi transmis prin intermediul reţelei informatice Animo(3).

(12) Държавите-членки следва да бъдат оторизирани да използват информацията, съдържаща се в компютъризираната база данни, с оглед въвеждането на опростени процедури за кандидатстване, при условие, че компютъризираната база данни е надеждна.
(12) Statele membre ar trebui autorizate să utilizeze informaţiile cuprinse în baza de date informatizată în vederea introducerii unor proceduri simplificate de punere în practică, cu condiţia ca baza de date informatizată să fie fiabilă.

Че всички волски животни, намиращи се в стопанството са идентифицирани с ушни марки и придружени, по целесъобразност, с паспорти и че са вписани в регистъра и са били навреме въведени в компютъризираната база данни.
Faptului că toate bovinele prezente în fermă sunt identificate prin crotalii şi, dacă este cazul, însoţite de paşapoarte pentru animale şi că sunt înregistrate în registru şi au fost înregistrate corespunzător în baza de date informatizată.

(29) Следва да се предвидят специални разпоредби за проверки в кланици, за да се провери, че животните, за които се иска помощ са подходящи и че информацията съдържаща се в компютъризираната база данни е вярна.
(29) Sunt necesare dispoziţii speciale privind controalele care trebuie realizate în abatoare pentru a verifica dacă animalele pentru care s-au depus cereri de asistenţă sunt eligibile şi dacă informaţiile conţinute în baza de date informatizată sunt corecte.