Какво е " КОМПЮТЪРИЗИРАНАТА " на Английски - превод на Английски

• computerized
• computerised

Примери за използване на Компютъризираната на Български и техните преводи на Английски

Компютъризираната база данни представлява контейнер за обекти.
A computerized database is a container of objects.

Вторият въпрос докладвани се отнася до възприемани недостатъците на компютъризираната тест.
The second question reported refers to the perceived disadvantages of the computerized test.

От компютъризираната информация в света е на английски език.
Of the world's computerized information is in English.

След като завърши ефективно изпита, се издава справка, гравирана с компютъризираната снимка на надеждата.
After effectively finishing the examination a score report engraved with the computerized photograph of the hopeful is issued.

Компютъризираната мрежа следи движението на полицейските коли.
This computerized city grid tracks police vehicle movement.

(2) Проверка на кворум се извършва чрез компютъризираната система за гласуване преди откриване на заседанието и преди началото на гласуването по чл.
(2) Quorum checkup shall be carried out through the computerized voting system prior to the opening of the sitting.

Компютъризираната технология ни даде по-мощни и по-бързи автомобили.
Computerized technology has given us smoother running and faster cars.

В периода от 2008г. насам компютъризираната търговия промени изцяло облика на финансовите пазар и в частност на пасивното инвестиране.
In the period from 2008 computerized trade has completely changed the appearance of the financial market and, in particular, of passive investment.

Компютъризираната архивна система служи като хранилище на цялата информация.
The computerized archiving system serves as a repository for all the information.

Използване, поддържане, чистене, калибриране и валидиране на измервателната апаратура, компютъризираната система и контрол на околните съоръжения;
(ii) use, maintenance, cleaning, calibration and validation of measuring apparatus, computerised systems and environmental control equipment;

Компютъризираната база данни отчита, за всяко земеделско стопанство, данните, получени от молбите за помощи.
The computerised database shall record, for each agricultural holding, the data obtained from aid applications.

Може би това е защото матрицата на играта има втора вятър, че мултиплейър и социалните медийни проекти за почти поглъщане компютъризираната част на света.
Maybe that's why the game matrix got a second wind now that the multiplayer and social media projects for nearly swallowed the computerized part of the world.

Компютъризираната база данни отчита, за всяко земеделско стопанство, данните, получени от молбите за помощи.
The computerised data base shall record, for each agricultural holding, the data obtained from aid applications.

Държавите-членки могат да решат да използват компютъризираната система, предвидена в параграф 3 за проследяване на придвижването, които се извършват изцяло в рамките на тяхната територия.
Member States may decide to use the computerised system provided for in paragraph 3 to trace movements taking place entirely within their territory.

Компютъризираната система за заключване може да изисква познаване на кодове и криптография за фиксиране или инсталиране.
A computerized lock-up system may, for example, require knowledge of codes and cryptography to fix or install.

Означава електронен купон за полет или друг документ, който има същата стойност и който се съхранява в цифров формат в компютъризираната резервационна система на превозвача.
Means an electronic Flight Coupon or any other document that has the same value, which is stored in a digital format in the Carrier's computerised booking system.

CT изпитанията и компютъризираната навигация се появяват по време на операцията, за да се подпомогне точното разполагане на импланти.
CT scans and computerized navigation occur during the operation, to aid in the precise placement of implants.

Проучването представя анализ в две части на официално регистрираните ВБИ в страната чрез компютъризираната система(АИС-ВБИ) в течение на 13-годишен период(1999-2011 г.).
The study presents an analysis in two parts of the officially registered NI in the country by the computerized information system(CIS-NI) in the course of a 13-year period(1999-2011).

Компютъризираната система за каталогизиране е подходяща както за по-малките общински музеи, така и за по-големите- регионални и национални.
The computer cataloging system is suitable for both- small municipality museums and big regional and national museums.

Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходи на Комисията, произтичащи от административното съдействие, което тя оказва на Агенцията, напр. компютъризираната услуга за изготвяне на ведомости.
This appropriation is intended to cover expenditure incurred by the Commission for administrative assistance given to the Agency, e. g. computerised payroll service.

При компютъризираната обработка на лични данни на лицето обикновено се приписва уникален идентификатор, за да се избегне объркването между двама души.
In computerised processing of personal data a person is usually assigned to a unique identifier in order to avoid confusion between two persons.

КАРЕ 7 27 ПРИМЕР ЗА НЕИЗПОЛЗВАНИ ФУНКЦИИ НА ИТ СИСТЕМИ Интернет портал на Морската администрация в Гдиня, Полша Компютъризираната система е проектирана с цел да осигурява онлайн достъп до услуги за клиенти на Морската администрация.
BOX 7 27 EXAMPLE OF UNUSED FUNCTIONS OF IT SYSTEMS Internet portal of the Maritime Office in Gdynia, Poland The computerised system was designed to provide online access to services for customers of the Maritime Office.

Компютъризираната база данни също така ще позволи проследяването на всеки процес, който се изпълнява, за да се защити единството на семейството, докато те са в процес на презаселване.
A computerised database will also allow the traceability of every process implemented to protect the family unit while they are in the process of resettling.

Изследователи от Медицинската гимназия в Питсбърг изследваха колко точно компютъризираната когнитивна батерия на ЦНС, в комбинация с инструменти за родителски скрининг, може да идентифицира децата с когнитивни и поведенчески предизвикателства.
Researchers from the University of Pittsburgh School of Medicine examined how accurately the CNS Vital Signs computerized cognitive battery, combined with parent screening tools, could identify children with cognitive and behavioral challenges.

Компютъризираната система за управление на огъня на John Cockerill Defense, която включва метеорологичен датчик на мачта, беше свързана с френска стабилизирана панорамна система за наблюдение и прицелване на SAFRAN с дневен/нощен канал, и безопасен за очите лазерен далекомер.
A John Cockerill Defense computerised fire control system(FCS), which includes a mast-mounted meteorological sensor, was coupled to a French SAFRAN stabilised roof-mounted panoramic sighting system with day/thermal channels and an eye-safe laser rangefinder.

Класическите киберпънк герои са маргинализирани, алиенирани самотници, които живеят на ръба на обществото в едно като цяло дистопийно бъдеще, където ежедневието е силно повлияно от бърза технологична промяна, вездесъща сфера от данни на компютъризираната информация, и инвазивна модификация на човешкото тяло.
Marginalized alienated loners who lived on the edge of society in generally dystopic futures where daily life was impacted by rapid technological change, an ubiquitous data-sphere of computerized information, and invasive modification of the human body.".

Централна роля играе напълно компютъризираната поточна линия“STURZ” за лепене на профили и зачистване на ъгли, която гарантира постоянно високо качество и перфектен външен вид на готовия продукт.
Central role played totally computerized assembly line"STURZ" for bonding profiles and cleaning of corners, which guarantees consistently high quality and perfect appearance of the finished product.

(9) Решение 2004/477/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. относно изменение на Решение 2002/459/ЕО във връзка с допълнения към списъка от звена в компютъризираната мрежа Traces в резултат от присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия 11, коригирано с ОВ L 212, 12.6.2004 г., стр.
(11) Commission Decision 2004/477/EC of 29 April 2004 adapting Decision 2002/459/EC as regards additions to the list of units in the Traces computer network as a result of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia[11], as corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p.

Ние осъзнаваме, че компютъризираната автоматизация ще освободи хората от ненужна работа, когато най-накрая решим да се освободим от паричната система, основана на недостатъците и се насочим към увеличаване на технологичните изобретения и изобилието за всички хора, но все пак ще има нужда от хора- техници, които да работят в системата;да я обновяват и наглеждат.
Even with our understanding of the profound labor-relieving affect computerized automation will have on society when we finally decide to outgrow our scarcity-based monetary system and focus on the maximization of technological invention and abundance for all the world's people there will still, of course, be the necessity for human technicians to work within the system, updating it and overseeing its operations.

Положителен резултат“ означава съответствието или съответствията, които са установени от централната система при сравняването между данните за дактилоскопични отпечатъци, които са регистрирани в компютъризираната централна база данни, и предадените от държавата-членка данни за дадено лице, без да се засяга задължението съгласно член 25, параграф 4 на държавата-членка да провери незабавно резултатите от сравняването;
(f)'hit' means the existence of a match or matches established by the Central System by comparison between fingerprint data recorded in the computerised central database and those transmitted by a Member State with regard to a person, without prejudice to the requirement that Member States shall immediately check the results of the comparison pursuant to Article 26(4);deleted.

Как да използвам "компютъризираната" в изречение

Благодарение на въведената компютъризираната система времето за получаване на свидетелствата е съкратено максимално.

Компютъризираната система за управление на огъня на БМПТ е създадена на основата на проверени компоненти от основния боен танк Т-90.

В компютъризираната читалня № 2 на университетската библиотека се проведе пореден обучителен семинар за ползване на електронни бази данни, до които УНСС има достъп чрез абонамент.

Аварийната процедура ще се използва когато компютъризираната система на митническите органи не фурнкицонира, или в случай че електронното приложение на лицето, подаващо декларацията за износ не функционира.