Какво е " INIȚIATIVELOR " на Български - превод на Български

• инициативи
• инициативите

Примери за използване на Inițiativelor на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatele inițiativelor pe piețele emergente sunt WIN- WIN.
Резултатите от Инициативите за нововъзникващи пазари са WIN- WIN.

Cum va facilita noul regulament susținerea inițiativelor de către cetățeni?
По какъв начин ще улесни новият регламент подкрепата на гражданите за инициативи?

Bineînțeles, sunt de părere că și reprezentanții aleși ar trebui să aibă posibilitatea de a se implica în organizarea inițiativelor.
Разбира се, съм на мнение, че избраните представители следва също да имат възможността да се включат в организацията на инициативите.

Acordarea unui rol mai important inițiativelor din sectorul privat.
Създаване на по-значима роля за инициативите на частния сектор.

Comitetul consideră că aceasta reprezintă referința adecvată pentru asigurarea unei dimensiuni europene calificate a inițiativelor cetățenești.
Комитетът смята, че това е подходяща референция за квалифицирано европейско измерение на гражданската инициатива.

Ne alăturăm eforturilor noastre inițiativelor privind diversitatea în campus.
Ние се присъединяваме към усилията си към инициативите за разнообразие в целия университет.

Trebuie să luptăm mai ales împotriva dezechilibrelor și a corupției inițiativelor de cooperare.
По-конкретно, трябва да се води борба с дисбалансите и корупцията в инициативите за сътрудничество.

(7) Prezentul articol se aplică numai inițiativelor înregistrate în conformitate cu articolul 6 până la 31 decembrie 2022.
Настоящият член се прилага само за инициативите, регистрирани в съответствие с член 6 до 31 декември 2022 г.

Orizont 2020 este considerat a fi și un instrument de politică pentru punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020 și a inițiativelor Uniunii inovării.
Програмата„Хоризонт 2020“ се приема и като инструмент на политиката за изпълнение на инициативите„Европа 2020“ и„Съюз за иновации“.

(7) Prezentul articol se aplică numai inițiativelor înregistrate în conformitate cu articolul 6 până la 31 decembrie 2022.
Настоящият член се прилага само за инициативите, регистрирани до 31 декември 2022 г. в съответствие с член 6.

Sunt de acord cu raportorul atunci când acesta a vorbit despre nevoia de prudență în privința inițiativelor de reglementare a piețelor financiare.
Съгласен съм с докладчика, когато говори за необходимостта от благоразумие във връзка с инициативите за регулиране на финансовите пазари.

Părțile interesate pot urmări evoluția inițiativelor Comisiei atât prin procesul legislativ european, cât și prin cele naționale.
Заинтересованите страни могат да следят напредъка по инициативите на Комисията посредством законодателните процеси на ЕС и на страните членки.

Studiul este centrată cu doctoratul. care concept și performanță reală sunt în mare măsură supuse inițiativelor și abilităților personale ale elevilor.
Изследването на д-р е центриран с проекта д-р който концепция и действителните резултати се largerly подложен на student's лична инициатива и умения.

Subliniază importanța inițiativelor ascendente, cum ar fi Convenția primarilor, pentru a promova modificarea comportamentului;
Подчертава значението на инициативите на принципа„отдолу нагоре“, като например Споразумението на кметовете, за насърчаване на промяна в поведението;

Premiul este rezervat orașelor cu peste 100 000 de locuitori și inițiativelor aflate în derulare cel puțin de la 1 ianuarie 2010.
Наградата е предназначена за градове с над 100 000 жители и за инициативи, които са в ход поне от 1 януари 2010 г.

Pentru a coordona diversitatea inițiativelor, a calendarelor și a tururilor, este necesară o zonă de coordonare internațională între țări și regiuni.
За да се координира разнообразието от инициативи, календари и обиколки, е необходима област на международна координация между държавите и регионите.

Aceste PE vor fi oferite ca formă și stil de orizontalitate de lucru, atitudine de colaborare și consens pentru coordonarea inițiativelor.
Тези EP ще бъдат дадени като форма и стил на работа хоризонталност, отношение на сътрудничество и консенсус за координиране на инициативите.

În stadiul actual al procedurii, Comisia nu a analizat fondul inițiativelor, ci doar admisibilitatea lor din punct de vedere juridic.
На този етап Комисията не е анализирала съдържанието на инициативата, а само правната ѝ допустимост.

În exercitarea atribuțiilor sale multiple legate de ICE, Comisia ar trebui să creeze o unitate specializată care să se ocupe de admisibilitatea juridică a inițiativelor.
При упражняване на многостранните си задължения във връзка с гражданската инициатива, Комисията следва да създаде специален отдел, който да се занимава с правната допустимост на инициативите.

(ii) ghiduri, rapoarte, materiale informative și mediatizarea inițiativelor legate de domeniile menționate la articolul 4 alineatul(1);
Ii ръководства, доклади, информационни материали и медийно отразяване на инициативи, свързани с областите, посочени в член 4, параграф 1;

Sprijinirea inițiativelor autorităților naționale de a-și concepe reformele în funcție de prioritățile lor, luând în considerare condițiile inițiale și impactul socio-economic preconizat;
Подпомагане на инициативите на националните органи да разработят реформите си в съответствие с приоритетите, като се вземат предвид изходните условия и очакваните социално-икономически въздействия.

Între 3 și 6 ani iubirea pentru copil înseamnă încurajarea acțiunilor sale, inițiativelor, prin acordarea dreptului la creație și satisfacere a curiozității.
Любовта за дете във възрастта 3-6 години се заключава в поощряване на самостоятелните му действия, в подкрепа на инициативата му, в признаване на правото му на любознателност и творчество.

Majoritatea inițiativelor care fac posibilă inovarea provin din sectorul de afaceri, prin urmare cooperarea mai strânsă cu universitățile și centrele de cercetare este esențială.
Повечето от инициативите, които ще направят иновациите възможни, произлизат от стопанския сектор и затова от решаващо значение е по-тясното сътрудничество с университетите и научноизследователските центрове.

Centrul pentru Antreprenoriat de la Universitatea RWTH din Aachen deține și o experiență îndelungată de susținere a inițiativelor inovatoare de către absolvenții noștri- între 70 și 100 în fiecare an.
Центърът за предприемачество в университета RWTH в Аахен също има дългогодишен опит в подкрепа на иновативните начинания от нашите завършили- между 70 и 100 годишно.

Complementaritatea și coerența efective ale inițiativelor de formare furnizate de diferiți actori vor fi asigurate prin intermediul mecanismelor de coordonare informală.
Ефективното взаимно допълване и съгласуваността между инициативите за обучение, осъществявани от различните участници, ще се осигуряват чрез неформални механизми за координация.

Având în vedere limitările din partea bugetului destinat IEDDO, instrumentul trebuie aplicat doar inițiativelor care promovează drepturile omului și democrația.
С оглед на ограничаването на бюджета, предназначен за Европейския инструмент за демокрация и права на човека, той трябва да се прилага само за инициативи, които насърчават правата на човека и демокрацията.

Strategii pentru valorificarea și interconectarea inițiativelor din domeniul învățării limbilor străine care au primit certificatul European Language Label.
Стратегии за експлоатация и създаване на връзка между инициативи за езиково обучение, които са били наградени с Европейски езиков знак.

CE, în cooperare cu ENISA și cu statele membre, ar trebui să promoveze crearea unui parteneriat public-privat(PPP) pentru coordonarea inițiativelor privind securitatea cibernetică a rețelelor inteligente.
ЕК в сътрудничество с ENISA и държавите членки следва да насърчава създаването на публично-частни партньорства(ПЧП) за координирането на инициативи относно киберсигурността на интелигентните мрежи.

Mai recent, relevanța acestor criterii a fost recunoscută în cadrul inițiativelor Uniunii de îmbunătățire a reglementării, una dintre acestea fiind cunoscută drept inițiativa O reglementare mai bună.
В последно време адекватността на тези критерии се потвърждава в рамките на инициативата на ЕС за подобряване на регулирането, известна още като инициатива„По-добро регулиране“.

Promovarea unei culturi a conștientizării sociale și implicării comunității prin promovarea inițiativelor de acțiune socială care sprijină diversitatea și comunicarea interculturală.
Насърчаване на култура на социална осведоменост и ангажираност на общността чрез насърчаване на инициативи за социално действие, които подкрепят разнообразието и междукултурната комуникация.