Какво е " INIŢIATIVELE " на Български - превод на Български

• инициативи
• инициативите
• инициатива
• инициативата

Примери за използване на Iniţiativele на Румънски и техните преводи на Български

Unde sunt iniţiativele private?
Къде е частната инициатива?

Acest proiect va sprijini iniţiativele….
Тя ще подкрепи Инициатив….

Şi iniţiativele private sunt sprijinite.
Гарантирана е и частната инициатива.

Ţi-ai însuşit iniţiativele mele!
Ти си присвояваш инициативата ми!

Salut iniţiativele luate de Comisie.
Приветствам инициативите, които Комисията предприема.

Ale copiilor sau ale colegilor dv ce îmi critică mereu iniţiativele?
На децата или на колегите ви, които критикуват всяка инициатива?

Vom continua iniţiativele noastre.
Продължаваме нашата инициатива.

Iniţiativele nu pot fi susţinute pe acest site.
Не можете да подкрепите инициатива на този уебсайт.

Vom continua iniţiativele noastre.
Ние продължаваме нашата инициатива.

Iniţiativele cetăţeneşti invită Comisia să propună un act juridic.
Дадена гражданска инициатива приканва Комисията да предложи правен акт.

Cel puţin un lider PKK pare să fi răspuns favorabil la iniţiativele guvernului.
Поне един от лидерите на ПКК изглежда е отговорил положително на правителствената инициатива.

Aşteptăm iniţiativele care sunt sigură că vor fi întreprinse în anul care va veni.
Очакваме многото инициативи, за които съм сигурна, че ще бъдат предприети догодина.

Situaţia actuală împiedică Turcia să fie un actor important pentru iniţiativele NATO.
Тези правила на играта пречат на Турция да стане важен участник в инициативите на НАТО.

Conform tratatului, Comisia adoptă iniţiativele de programare anuală şi multianuală a Uniunii.
Съгласно Договора Комисията дава инициатива за годишното и многогодишното планиране на Съюза.

Prin faptul că din toate părţile ne lovim de materialism, teoretic şi practic, şi că materialismul este puternic, noi suntem dezorientaţi în iniţiativele noastre.
Когато по този начин навсякъде теоретически и практически се сблъскваме с материализма и материализмът е мощен, ние сме затруднени в нашата инициатива.

Alte 595 de milioane de euro vor sprijini iniţiativele din domeniul dezvoltării regionale.
Други 595 милиона евро са за подпомагане на инициативи в областта на регионалното развитие.

Raportul prezintă iniţiativele adoptate de statele membre în vederea combaterii conţinuturilor on-line discriminatorii, ilegale sau dăunătoare.
Докладът прави преглед на инициативите, предприети от държавите-членки, за борба с дискриминиращото, незаконно или вредно съдържание онлайн.

Dacă doriţi o Comisie puternică care se bucură de toate drepturile şi iniţiativele necesare pentru a apăra interesele europene, acordaţi-mi măcar prezumţia de nevinovăţie.
Ако искате силна Комисия, която да има всички права и инициатива да защитава европейските интереси, дайте ми поне презумпция за невинност.

Ele descurajează iniţiativele individuale în favoarea concurenţei dintre distribuitori şi reparatori şi încurajează dezvoltarea întregului sector.
Те обезсърчават индивидуалната инициатива в полза на конкуренцията между дилърите и извършващите ремонтни дейности и насърчават развитието на сектора.

În calitate de apărător ferm al drepturilor omului şi al principiului egalităţii, nu aş submina iniţiativele care urmăresc protejarea drepturilor femeilor şi fetiţelor.
Като верен защитник на правата на човека и на принципа на равенство, не бих подкопал инициативи, целящи защитата на правата на жените и момичетата.

Contribuţia publică totală la iniţiativele individuale şi la subvenţiile de la nivelul proiectelor poate fi uşor identificată în cadrul agenţiei Sapard.
Общата публична помощ за индивидуални мерки и за помощи на ниво проект трябва веднага да се определят на ниво Агенция Сапард.

Atotimportanta munca a expansiunii şi consolidării aşterne o solidă temelie pentru iniţiativele pe care lumea bahá'í este chemată să le asume în numeroase alte domenii.
Най-важната работа по разрастването и консолидацията полага солидна основа за начинанията, които бахаите по света са призовани да предприемат в множество други области.

Uniunea Europeană sprijină financiar iniţiativele pentru combaterea sărăciei şi excluderii sociale prin trei instrumente de finanţare principale:.
Европейският съюз подкрепя финансово инициативи за борба с бедността и социалното изключване чрез три главни инструмента за финансиране:.

Organizarea şi funcţionarea exemplară a companiei noastre creează un mediu de lucru productiv, în care aptitudinile, iniţiativele şi evoluţia continuă la nivel personal sunt încurajate.
Образцовите организация и работа на компанията създават продуктивна работна среда, в която се насърчават уменията, инициативата и непрекъснатото развитие на лично ниво.

CEC funcţionează pe baza unei abordări„ascendente”, care lasă iniţiativele la latitudinea cercetătorilor, permiţându-le astfel să identifice noi oportunităţi în orice domeniu de cercetare.
ЕНС прилага т. нар. възходящ подход по инициатива на изследователите, който позволява да се разкриват нови възможности във всички научни сфери.

Organizarea şi funcţionarea exemplară a companiei noastre creează un mediu de lucru productiv, în care aptitudinile, iniţiativele şi evoluţia continuă la nivel personal sunt încurajate.
Образцовата организация и сремежът към усъвършенстване създават продуктивна работна среда, в която се насърчават уменията, инициативата и непрекъснатото развитие на лично ниво.

Ele exprimă principiile noastre interioare, care ne-au ghidat în toate iniţiativele noastre, indiferent dacă acestea se referă la domeniul economic, social sau la politica internă a firmei.
Те изразяват принципите, които ръководят екипа на компанията във всички начинания, независимо дали са от пазарен, обществен или вътрешно фирмен характер.

Din acest motiv, Comisia a elaborat o strategie, inclusiv serviciul interactiv de informaţii, documentele cu întrebări frecvente şi iniţiativele de instruire pentru autorităţile publice locale.
По тази причина Комисията въведе нова стратегия, включваща интерактивната информационна услуга, документите относно най-често задаваните въпроси и инициативата за обучение на местните публични органи.

Miza este capacitatea Europei Centrale de a influenţa sau chiar stopa iniţiativele legate de o„Europă cu mai multe viteze“ promovate de Franţa şi Germania.
Залогът в тази ситуация е възможността на Централна Европа да влияе и дори да блокира инициативата за„Европа на няколко скорости“, подкрепяна от Франция и Германия.

Scopul nostru principal a fost acela de a crea mai multe locuri de muncă şi de a încuraja iniţiativele private libere", declară preşedintele onorific al AAEF, Dominic Scaglione.
Нашата главна цел е да създадем повече възможности за работа и също така да насърчаваме свободната частна инициатива", казва почетният президент на ААПФ Доминик Скалионе.