Какво е " INIŢIATIVELE NOASTRE " на Български - превод на Български

• нашите инициативи

Примери за използване на Iniţiativele noastre на Румънски и техните преводи на Български

Vom continua iniţiativele noastre.
Продължаваме нашата инициатива.

Iniţiativele noastre în legătură cu echilibrul dintre viaţa profesională şi viaţa personală includ:.
Нашите инициативи за баланс между професионалния и личния живот включват:.

Vom continua iniţiativele noastre.
Ние продължаваме нашата инициатива.

Iniţiativele noastre consolidează cooperarea, astfel încât ţările UE să poată aborda aceste provocări împreună.
Нашите инициативи засилват сътрудничеството, за да могат държавите от ЕС заедно да се справят с тези предизвикателства.

Feedback-ul excelent primit pentru ultimele automobile ne arată că iniţiativele noastre legate de modele şi tehnologie au dat roade.
Отличните отзиви за последните ни автомобили показват, че технологичните ни инициативи ни се отплащат.

Doresc să subliniez faptul că, în cadrul eforturilor noastre, nu solicităm acte de caritate, ci susţinere pentru iniţiativele noastre.
Бих искала да подчертая, че, като част от нашите усилия, ние не искаме милостиня, а подкрепа за инициативите си.

Ele exprimă principiile noastre interioare, care ne-au ghidat în toate iniţiativele noastre, indiferent dacă acestea se referă la domeniul economic, social sau la politica internă a firmei.
Нашите фирмена политика и култура изразяват принципите, които ни ръководят във всичките ни начинания, независимо дали са от пазарен, обществен или вътрешно-фирмен характер.

Aş dori să-l invit pe dl Van Rompuy să facă cunoştinţă cu comisia mea şi să vină să vorbească despre unele dintre iniţiativele noastre.
Бих поканил г-н Ван Ромпьой да дойде и да се срещне с комисията ми и да дойде да поговорим за някои от инициативите ни.

După iniţiativele noastre privind recapitalizarea şi garanţiile, orientările noastre privind activele depreciate vizează principalul obstacol identificat acum ca fiind blocarea fluxului de credit.
След инициативите ни, свързани с рекапитализацията и гаранциите, насоките ни за обезценените активи са насочени срещу най-голямата пречка, за каквато сега се счита блокирането на кредитните потоци.

Prin faptul că din toate părţile ne lovim de materialism, teoretic şi practic, şi că materialismul este puternic, noi suntem dezorientaţi în iniţiativele noastre.
Когато по този начин навсякъде теоретически и практически се сблъскваме с материализма и материализмът е мощен, ние сме затруднени в нашата инициатива.

Vă putem solicita şi alte informaţii, inclusiv, fără a fi limitat la, domeniile de interes pentru dumneavoastră, opiniile dumneavoastră şi modalitatea în care utilizaţi serviciul Cartoon Network, pentru a ne putea sprijini în iniţiativele noastre mai sus expuse şi pentru a putea înţelege mai bine tendinţele şi tiparele consumatorului.
Възможно е да поискаме от вас и друга информация, включително, но не само по отношение на: вашите интереси, мнения и начина, по който използвате услугите на Cartoon Network, с цел да ни помогнете в нашите инициативи и за да подобрим разбирането си за потребителските тенденции и модели.

El pare mulţumit de asemenea de reacţiile la înfiinţarea asociaţiei Futura. ''Discuţiile cu reprezentanţii diferitelor instituţii şi ONG-uri ne-au lăsat cu impresia că i-am convins că iniţiativele noastre sunt pozitive şi necesare.
Той изглежда доволен и от отзивите за„Футура”.„От разговорите ни с представители на различни институции и НПО останахме с впечатление, че сме ги убедили в положителния характер и необходимостта от нашите инициативи.

Astfel de lucruri vor cetăţenii să afle şi solicit Comisiei, Consiliului şi, în special, deputaţilor, să sprijine iniţiativele noastre pentru o transparenţă mai mare.
Ето това искат да разберат гражданите и призовавам Комисията, Съвета, и по-конкретно членовете на ЕП, да подкрепят нашите инициативи за по-голяма прозрачност.

S-ar putea să vă solicităm şi alte informaţii, inclusiv, dar fără limitare, cu privire la interesele şi opiniile dumneavoastră şi la modul în care utilizaţi serviciile noastre, pentru a ne sprijini în iniţiativele noastre şi a ne îmbunătăţi înţelegerea tendinţelor şi modelelor de utilizare.
Възможно е да поискаме от вас и друга информация, включително, но не само по отношение на: вашите интереси, мнения и начина, по който използвате услугите на Cartoon Network, с цел да ни помогнете в нашите инициативи и за да подобрим разбирането си за потребителските тенденции и модели.

Solicit ca acest parlament să voteze în favoarea iniţiativei noastre.
Призовавам уважаемият Парламент да гласува за нашата инициатива.

În final, iniţiativa noastră a fost adoptată şi plină de succes.
Евентуално, нашата инициатива беше приета и донесе успех.

Participaţi la iniţiativa noastră!
Присъединете се към нашата инициатива!

Participaţi la iniţiativa noastră!
ВКЛЮЧЕТЕ се в нашата инициатива!

Camera Comunelor a respins iniţiativa noastră.
Камарата на общините отклони нашата инициатива.

Ţi-ai însuşit iniţiativele mele!
Ти си присвояваш инициативата ми!

Este iniţiativa noastră.
Това е наша инициатива.

Asta a fost iniţiativa mea.
Това е моя инициатива.

A fost iniţiativa mea.
Това беше моя инициатива.

Sprijinul pe care îl acordaţi iniţiativei noastre privind microcreditele reprezintă o veste bună şi vă mulţumesc foarte mult pentru acest lucru.
Подкрепата ви за нашата инициатива за микрокредитирането е добра новина и аз ви благодаря.

Nu ştiu dacă iniţiativa noastră referitoare la regiunea Dunării, subiectul negocierilor noastre de acum, va avea sau nu succes.
Не знам дали инициативата ни, свързана с Дунавския регион, което е и темата на настоящите ни преговори, ще бъде успешна или не.

Ca primar al oraşului Zootopia, sunt mândru să anunţ că iniţiativa mea de incluziune a mamiferelor, a produs primul absolvent al Academiei de Poliţie.
Като кмет на Зоотрополис съм горд да обява, че моята инициатива… по интеграция на бозайниците, произведе първия випуск на полицейската академия.

Iniţiativa mea a fost acceptată de Grupul Uniunea pentru Europa Naţiunilor dar, din păcate, am primit informaţii că aceasta a fost blocată de Conferinţa preşedinţilor.
Моята инициатива беше подета от групата на Съюза за Европа на нациите(UEN), но за съжаление получих информация, че е била блокирана от Председателския съвет.

Adevărul este că tocmai am comunicat cu Chaos iar generalul este impresionat de iniţiativa noastră.
Всъщност тъкмо приключих с пълната бъркотия по радиото и Генералът е впечатлен от инициативността ни.

Din aceste motive vă sunt deosebit de recunoscător pentru încurajările dvs. şi pentru sprijinul continuu acordat iniţiativei mele de creare a unei"case a istorieieuropene”.
Затова аз горещо ви благодаря за вашето насърчение и непрестанна подкрепа за моята инициатива за създаването на"Музей на европейската история".

Încerc şi eu. Rapoartele mele au fost trimise generalului Howe, şi impresionat de iniţiativa mea, mi-a dat o nouă poziţie.
Репортът ми беше изпратен на Генерал Хоу и впечетлен от моята инициатива той ме назначи на нов пост.