Какво е " НАЧИНАНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• afacerea
• eforturile
• proiectele
• strădanii

Примери за използване на Начинанията на Български и техните преводи на Румънски

Начинанията му са невероятни.
Munca sa e perfectă.

Ще успеем ли в начинанията си?
Vom reuși în demersurile noastre?

Успехът в начинанията е гарантиран.
Succesul in afaceri este garantat.

Поздрави и успехи в начинанията.
Felicitari si spor in toate proiectele.

Не одобряваш ли начинанията на семейството си?
Nu aprobi afacerea familiei tale?

Статии за данъците му, инвестициите, бизнес начинанията.
Articolele despre taxele investiţiile şi afacerile lui Dunbrook.

Едно от начинанията ми не се получи.
Una dintre afacerile mele nu a mers prea bine.

Защо не им кажеш също кой ми помагаше в начинанията?
De ce nu, de asemenea, spune-le… care m-au ajutat în eforturile mele?

Успех с начинанията, каквито и да са те!…!
Succes in proiecte, indiferent care ar fi natura lor!

Беше ми обещан блок. В замяна на помощта ми в начинанията ви.
Mi sa promis un bloc oraș în schimbul ajutorului meu în asocierile tale.

Не се доверявай на начинанията, които не носят този белег!
Să nu ai încredere în acţiunile care nu au acest semn!

Така като възрастни те ще бъдат по-уверени и постоянни в начинанията си.
Astfel, ca adulţi, vor fi mai încrezători şi mai persistenţi în toate eforturile lor.

Вашият ентусиазъм ви помага в начинанията, ти удоволствие да видите как идеите си на практика.
Entuziasmul vostru vă ajută să vă in eforturile dvs.

Наред с разсъдъка стои волята- деятелната способност на желанията и начинанията.
Lânga discernamânt vine vointa- capacitatea faptuitoare de a voi si a întreprinde.

Най-известни са начинанията на Дейвид Ливингстън в южна и централна Африка.
Cea mai faimoasă încercare a fost cea a lui David Livingstone în Africa de Sud şi Centrala.

Въври срещу тях, приятелю мой, не предавай принципите си, и не изоставяй начинанията си.
Suntem noi împotriva lor, prietene, nu îţi compromite principiile, şi nu-ţi abandona sarcinile.

В едно от начинанията ти сайт за споделяне на музика в Англия, е хванало вниманието на Британските власти.
Una din afacerile tale, un site pentru muzică piratată din Anglia, a atras atenţia autorităţilor de acolo.

Триколката(triksel) притежава мощни защитни сили от зли хора, увреждания, злото око, носи пари и късмет в начинанията.
Trofeul(triksel) posedă forțe puternice de protecție din partea oamenilor răi, daunelor, ochilor răi, aduce bani și noroc în întreprinderi.

Дано начинанията ти продължават да бъдат успешни. Очаквам деня, в който ще дойдеш да се молиш с нас.
Fie ca proiectele tale să continue să înflorească, şi abia aştept ziua în care ni te vei alătura din nou în rugăciune.

Бръмбарът е на баща му- достоен човек с ограничени средства, който заложи земята и стадото си, за да подкрепи начинанията на сина си.
Garanţia este a tatălui său un om cinstit, dar nevoiaş, care şi-a pus în joc pământul şi animalele ca să sprijine afacerea fiului său.

Те са високо организирани и много фокусирани в начинанията си и идеята за култури изпълнени със свободно мислещи личности е доста непозната за тях.
Sunt extrem de organizați și foarte concentrați în eforturile lor, iar ideea de a avea culturi pline de indivizi ce gândesc liber este în mare parte străină pentru ei.

Той гарантира, че начинанията постигат целите си доколкото е възможно и ограничават разходите, като разширяват приемането и използването на работниците.
El garantează că asociațiile ating obiectivele lor în interiorul, pe cât posibil, și limitează cheltuielile prin extinderea recepției și a utilizării muncitorilor.

Най-важната работа по разрастването и консолидацията полага солидна основа за начинанията, които бахаите по света са призовани да предприемат в множество други области.
Atotimportanta munca a expansiunii şi consolidării aşterne o solidă temelie pentru iniţiativele pe care lumea bahá'í este chemată să le asume în numeroase alte domenii.

Въпреки че начинанията в тези две области на дейност могат наистина да допринесат за увеличаването на числеността на Бахайската общност, те не се предприемат с тази цел.
Deşi strădanii în aceste două domenii de activitate ar putea la fel de bine avea ca efect o sporire a mărimii comunităţii bahá'í, ele nu sunt întreprinse în acest scop.

Европейските марка днес е отишло дълъг от начинанията си пънк и готик и еволюира към нуждите на всеки потребител за модата, етап или уреди за ежедневна употреба.
Brandul European astăzi a trecut o lungă de la începuturile sale punk si gotic şi a evoluat de la nevoile de fiecare consumator pentru high fashion, etapă sau utilizarea de zi cu zi.

Въпреки че начинанията в тези две области на дейност могат наистина да допринесат за увеличаването на числеността на Бахайската общност, те не се предприемат с тази цел. Искреността в това отношение е задължителна.
Deşi strădanii în aceste două domenii de activitate ar putea la fel de bine avea ca efect o sporire a mărimii comunităţii bahá'í, ele nu sunt întreprinse în acest scop.

Предлага също така организациите на социалната икономика да се включват редовно в състава на вътрешните консултативни групи на гражданското общество, предвидени във въпросните глави, и в бизнес начинанията, подпомагани от Комисията, в трети държави.
Este necesar ca organizațiile economiei sociale să fie integrate în mod regulat în componența GCI ale societății civile prevăzute de capitolele respective și în misiunile comerciale promovate de Comisie în țările terțe.

Успех в начинанието и нека на фондовата борса стане ваш постоянен доход.
Noroc în eforturile dumneavoastră și lăsați bursa deveni venitul regulat.

Участие в странните ви начинания?
Poate participarea mea la ciudatele dumitale întreprinderi?

Картаген предизвиква всички членове на общността да търсят съвършенство във всяко начинание.
Carthage provoacă tuturor membrilor comunității să caute excelență în toate eforturile.

Как да използвам "начинанията" в изречение

(2) Организационният секретар отговаря за организиране начинанията на Българска демократична общност и подпомага организационната дейност на нейните структури.

Спорна и щастлива Нова 2014 година! Бъди здрава, обичана и все така креативна и оригинална в начинанията си!

Сега, когато вече си дипломиран студент, продължаваш ли да усещаш подкрепа от страна на НБУ в начинанията си?

Крепко здраве на тях и близките им, духовно удовлетворение, достигане на нови висоти и успех в начинанията им.

Най-базов исторически преглед ни показва колко често начинанията с иначе добри, чисти, честни цели се превръщат в изчадия.

Поздрави и успехи в начинанията - каквито и да са те ! Кузманов 0899697510 ; eko-cig@eko-cig.com ; nikos1965@abv.bg

АВТОМОБИЛ, ако сънуваш, важна новина ще чуеш - ще патуваш с него и благополучни ще бъдат начинанията ти.

Но бъдете внимателни, защото твърде многото идеи могат да ви разсейват и няма да завършите начинанията си докрай.

В професионален план ще намерите начин да подобрите вашата ефективност. Ще имате късмет в бизнес начинанията и игрите.