Какво е " INTERACŢIUNII " на Български - превод на Български

• взаимодействие
• взаимодействието
• взаимодействия

Примери за използване на Interacţiunii на Румънски и техните преводи на Български

Efectul interacţiunii cu alte medicamente.
Ефект на взаимодействието с други лекарствени.

De fapt, este una dintre cele şase paradigme ale interacţiunii.
Всъщност, това е- една от шестте парадигми за взаимодействие.

Interacţiunii dintre organism şi mediu.
Взаимоотношенията между организмите и околната среда.

Deşi rezultantă a interacţiunii tuturor elementelor naturale.
Те се формират в резултат от взаимодействието на всички природни компоненти….

Studiile in vitro nu exclud complet posibilitatea interacţiunii in vivo.
Че изследванията in vitro не изключват напълно възможни in vivo взаимодействия.

Perceperea interacţiunii dintre natural şi moral;
Преживяване на връзката между природното и моралното;

Dar ne interesează în permanenţă nivelele întreţesute ale interacţiunii umane.
Но ние винаги сме се интересували от многопластовите нива на човешката интеракция.

Indivizilor şi interacţiunii față de procese şi unelte.
Индивиди и взаимодействия върху процеси и инструменти.

Da, nu cred că Ravi a modificat metabolismul ca efect al interacţiunii.
Да, не мисля, че Рави е отразил митохондриалният метаболизъм като ефект от взаимодействието.

Încurajarea interacţiunii şi comunicarii dintre elevi.
Насърчава комуникацията и взаимодействието между обучаемите.

Încurajarea utilizatorilor să sprijine site-ul prin intermediul interacţiunii cu anunţul.
Насърчаване на потребителите да подкрепят сайта Ви чрез взаимодействие с реклами.

Creşterea eficienţei interacţiunii cu clienţii prin toate canalele de comunicare;
Синхронизация на взаимодействието с клиентите по всички канали;

Vom căuta indicii vizuale, dar vreau să te concentrezi asupra interacţiunii familiilor.
Ще наблюдаваме за визуални знаци, но искам ти да се съсредоточиш върху семейните взаимоотношения.

Puterea curativă a interacţiunii din grupul spiritual e remarcabilă.
Лечебната сила на взаимодействието в духовната група е наистина забележителна.

Promovarea cercetării asupra biodiversităţii, a resurselor genetice, a ecosistemelor şi a interacţiunii acestora cu activităţile umane;
Стимулиране изследванията, свързани с биологичното разнообразие, генетичните ресурси, екосистемите и тяхното взаимодействие с човешката дейност;

Cmdr, vreau o analiză a interacţiunii dintre copii şi gripa thelusiană.
Командире, искам анализ върху взаимодействието между телузианския грип и децата.

Integrarea de succes va fi posibilă doar atunci când toţi acești factori vor contribui la iniţierea comunicării și interacţiunii între cei diferiţi", a declarat Zabrchanec.
Само когато всички тези фактори допринесат за започването на комуникация и взаимодействие между различните хора, ще бъде възможно да се постигне успешна интеграция“, каза Забърчанец.

Cu toate acestea, mecanismul interacţiunii observate este în prezent necunoscut.
Все пак, понастоящем не е известен механизмът на наблюдаваното взаимодействие.

Începând cu 2008, au fost lansate peste 50 de proiecte de cercetare şi inovare în domeniul gestionării bolilor cronice şi al interacţiunii sociale a persoanelor de vârsta a treia.
От 2008 г. насам са били стартирани повече от 50 научноизследователски и иновационни проекти в областта на управлението на хроничните заболявания и социалното взаимодействие на възрастните граждани.

Fenomene fizice fundamentale ale interacţiunii radiaţiilor ionizante cu materia.
Основните количествени характеристики на взаимодействието на йонизиращото лъчение с материята.

Studierea interacţiunii a două AIS active emoţional e o oportunitate incredibilă pentru neurocomputing.
Да изучаваме взаимодействието на емоциите на два изкуствени интелекта е невероятна възможност за невронните изследвания.

Forţele longitudinale datorate interacţiunii dintre structuri şi linie.
Надлъжните сили, породени от взаимодействието между съоръжения и коловоза.

Al doilea reprezenta o dinamică a interacţiunii cerebrale de-a lungul unui set de 42 de regiuni cerebrale, ce aparţinea unor reţele neuronale cu un rol important în cogniţie.
Другият представлява много сложни динамични взаимодействия в мозъка в група от 42 мозъчни области, които принадлежат на шест мозъчни мрежи с важни роли в познанието.

O furtună s-a format ca rezultat al interacţiunii noastre cu atmosfera.
Бурята изглежда се формира в резултат на нашето взаимодействие с атмосферата.

Prima dovadă clară pe care o avem a interacţiunii oamenilor cu aurul a avut loc în Egiptul antic, în jurul anului 3.000 î.
Първото сериозно доказателство за взаимодействието на човека със златото е в древен Египет, около 3, 000 пр. Хр.

Comisia are o tradiţie îndelungată şi sănătoasă a interacţiunii cu organizaţiile societăţii civile.
Комисията има дълга и положителна традиция на взаимодействие с организациите на гражданското общество.

Aceste probleme mereu apar frecvent ca rezultat al interacţiunii continuă cu sistemul de operare Android şi se mai recomandă în mod regulat actualizarea acestora pentru menţinerea funcţionării optime a aparatului.
Тези проблеми винаги възникват често в резултат на непрекъснато взаимодействие с Android OS и най-добре се препоръчва да се актуализира периодично да поддържат най-добро представяне на устройството.

Forţele longitudinale datorate interacţiunii dintre structuri şi linie.
Надлъжни сили, породени от взаимодействието между конструкциите и коловоза.

Aceste criterii de siguranţă caracteristice ale interacţiunii vehicul-şină sunt interfeţele cu subsistemul materialului rulant.
Тези характерни критерии за безопасност при взаимодействието возило-релси са връзката с подсистемата„Подвижен състав“.

Acestea şi alte măsuri menţionate în document urmăresc îmbunătăţirea interacţiunii în cadrul ministerului, au declarat Agenţia de Stat pentru Securitatea Naţională(SANC) şi procurorii.
Тези и други стъпки, изброени в документа, целят да подобрят взаимодействието между министерството, Държавната агенция по национална сигурност(ДАНС) и прокуратурата.