Какво е " INTIMITATEA LOR " на Български - превод на Български

• личния им живот
• на тяхната интимност
• тяхното лично пространство

Примери за използване на Intimitatea lor на Румънски и техните преводи на Български

Am vrut să respect intimitatea lor.
Исках да уважава личния им живот.

Intimitatea lor e sacră pentru noi.
Тяхната уединение е свято за нас.

Cum ai reuşit să pătrunzi în intimitatea lor?
Как се беше осмелил да се намесва в личния й живот?

Intimitatea lor e publicitatea noastră.
Личният им живот е нашата реклама.

Dar el se cam săturase de intimitatea lor îngrădită.
Но раздразнението му от ограничената им интимност разстеше.

Am de gând să facă ceea ce FBI-ul ar face, am de gând să le invadez intimitatea lor.
Това, което и ФБР би сторило. Ще нахлуя в живота им.

Familia cere ca intimitatea lor să fie respectate în această perioadă dificilă şi emoţională.
Семейството ще помоли личния им живот да бъде уважаван в този труден и емоционален момент.

Fotografiile sunt chiar induiosatoare in intimitatea lor.
Фотографиите са толкова трогателни с тяхната интимност.

Familia ar cere ca intimitatea lor să fie respectate în această perioadă dificilă și emoțională.
Семейството би помолило да се уважава тяхното усамотение в този труден и емоционален за тях момент.

Lăsați-l să fie și să respecte intimitatea lor.
Оставете го да бъде и уважавайте неприкосновеността на личния живот.

Dar nu va dori să invadeze intimitatea lor și să verifice telefonul mobil atunci când nu sunt în jurul valorii de dreapta?
Но вие няма да искате да нахлуе в техния личен живот и да се провери тяхното мобилен телефон, когато не сте наоколо полето?

Respectă-i pe ceilalți, timpul și intimitatea lor.
Уважавайте другите, тяхното време и тяхното лично пространство.

Știința sugereaza ca intimitatea lor a depașit sentimentele de atașament și incredere, inainte ca ea sa știe daca el le merita.
Невронауката твърди, че подобна на тяхната интимност отключва у нея чувства на привързаност и доверие, преди тя да се е убедила, че той ги заслужава.

Respectati-i pe ceilalti, timpul lor si intimitatea lor.
Уважавайте другите, тяхното време и тяхното лично пространство.

Neuroștiința sugereaza ca intimitatea lor ar putea depași sentimentele ei de atașament și incredere, inainte ca ea sa fie sigura ca el le merita.
Невронауката твърди, че подобна на тяхната интимност отключва у нея чувства на привързаност и доверие, преди тя да се е убедила, че той ги заслужава.

Ei au câştigat' t simt că tu nu' t le încredere sau invada intimitatea lor.
Те спечелиха' t смятат, че нямаш' t доверие тях или нахлуват личния им живот.

În calitate de experți în sistem, le place să accelereze masina lor, pentru a proteja intimitatea lor, curat și backup pentru fișiere, repara erorile de Windows și multe alte probleme.
Като експерти в системата, те обичат да се ускори колата си, за да защити личния им живот, чисти и резервни копия на файлове, да определи Windows грешки и много други проблеми.

TextCrypt este un produs de securitate cross-platform, care permite utilizatorului pentru a cripta mesajele și de a proteja intimitatea lor.
TextCrypt е продукт на различни платформи за сигурност, която позволява на потребителя да криптира съобщенията и защита на личния им живот.

Parintii victimei au fost instiintati. si familia are rugamintea in acest moment sa respectati intimitatea lor si sa ii lasati sa planga dupa pierderea celui iubit.
Родителите на жертвата са били уведомени и семейството иска да се уважи личното им пространство и да им се позволи да скърбят за загубата на своето момиче.

Unii oameni cred că este periculoase sau chiar dăunătoare pentru noi, deoarece ele pot fura unele informaţii importante referitoare la telefon, care ar încălca intimitatea lor.
Някои хора мислят, че това е опасно или дори вредни за нас, защото те могат да открадне някои важна информация за телефона, който би нарушило личния им живот.

Este important să Masterstudies pentru a ajuta utilizatorii şi clienţii noştri îşi păstrează intimitatea lor atunci când a profita de toate pe Internet are de oferit.
Тя"е важно да се Masterstudies да помогнем на нашите потребители и клиенти запазят неприкосновеността на личния живот, когато те се възползват от всички в интернет може да предложи.

Oamenii răi sunt cei ce plănuiesc atacuri teroriste sau se implică în fărădelegi violente, având prin urmare motive să ascundă ceea ce fac, să-i preocupe intimitatea lor.
Лоши хора са тези, които планират терористични атаки или се занимават с насилие и престъпност и следователно имат причини да искат да скрият какво правят, имат причини да се притесняват за своето уединение.

În ciuda sentimentului de căldură și confort pe care le provoacă, intimitatea lor afectează negativ designul.
Въпреки усещането за топлина и комфорт, което те причиняват, интимността им оказва отрицателно влияние върху дизайна.

Expertul în legislaţia financiară Werner Doralt susţine că austriecii ţin la intimitatea lor şi sunt îngrijoraţi de orice ar putea fi utilizat pentru a-i monitoriza, de exemplu tranzacţiile cu cardul.
Експертът по финансово право Вернер Доралт казва, че австрийците отдават висока стойност на неприкосновеността на личния живот и се предпазват от всичко, което би могло да се използва за оставане на документи, свързани с тях, например картови транзакции.

Este, de asemenea, o alegere excelentă pentru cei interesați de intimitatea lor online.
Тя също е отличен избор за тези, които са загрижени за поверителността на данните.

Layout-ul intern al vilei este de așa natură încât să permită ocupanților să aibă intimitatea lor, dar în același timp se bucură de-a lungul confortul casei, iar cel mai important dintre toate piscină.
Вътрешният оформление на вилата е такава, че да позволява на пътниците да имат своя личен живот, но едновременно да се насладят всички заедно удобствата на дома, и най-важното от всичко, плувен басейн.

Câștigați upgrade-uri de date gratuite nelimitate prin a spune prietenilor tăi cum se pot proteja intimitatea lor cu SurfEasy.
Спечелете неограничени безплатни ъпгрейди данни като разкажете на приятелите си как те могат да защитят личните си данни с SurfEasy.

De asemenea, se dovedește a fi iritant și ofensatoare pentru destinatarii care simt intimitatea lor a fost invadat.
Той също така се оказва дразнещо и обидно за получатели, които се чувстват личния им живот е била нападната.

Familia trebuie să se confrunte cu multe schimbări care apar după ce doi bărbați, cu aparate de fotografiat, invadează intimitatea lor pentru a face un documentar.
Семейството трябва да се справи с много промени, които възникват след като двама мъже с камери нахлуват в личния си живот, за да направят документален филм.

Cu toate acestea, studiile moderne pe această temă arată că, de obicei, cupluri dezvolta relaţie mai profundă prin atingere si tandrete decât vorbesc singur, şi creşte foarte mult intimitatea lor prin plăcută, care îndeplinesc face dragoste.
Въпреки това съвременните проучвания в тази област показват, че двойките задълбочават отношенията помежду си по-скоро чрез докосване и нежност, отколкото само чрез разговори, и значително задълбочават интимността помежду си чрез доставящо удоволствие и удовлетворяващо правене на любов.