Какво е " INTRACOMUNITAR " на Български - превод на Български

• вътреобщностната
• в общността
• вътреобщностен
• вътреобщностното
• вътреобщностния
• в рамките
• вътрешнообщностния

Примери за използване на Intracomunitar на Румънски и техните преводи на Български

Millioane de € TVA intracomunitar în 2018.
Млн. Евро в рамките на ДДС през 2018 г.

Măsurile de prevenire susţinute în art.10 al Directivei 90/425/CEE se vor aplica comerţului intracomunitar.
Предпазните мерки, предвидени в член 10 от Директива 90/425/ЕИО, се прилагат за търговията вътре в Общността.

Să fie admise pentru comerţul intracomunitar, în măsura în care produsele.
Влизат в рамките на търговията в Общността, стига тези продукти.

Transfer intracomunitar” înseamnă un transfer în cadrul căruia țara de origine și țara de destinație sunt state membre;
Превоз на територията на Общността“ означава превоз, при който изпращащата и примащата страни са държави-членки;

Cum se obține un număr de TVA intracomunitar?
Kак да получим вътреобщностен ддс номер?

Serviciu aerian intracomunitar” înseamnă un serviciu aerian operat în cadrul Comunității;
Вътрешнообщностна въздухоплавателна услуга“ означава въздухоплавателна услуга, извършвана в Общността;

Locul prestării serviciilor în transportul intracomunitar de bunuri.
Място на доставка на услуги при вътреобщностното транспортиране на стоки.

Cheltuielile aferente transportului intracomunitar sunt suportate de Comunitate şi rambursate statului membru.".
Разходите по транспорта вътре в Общността се поемат от Общността и се изплащат на държавата-членка.".

Locul prestării serviciilor conexe transportului intracomunitar de bunuri.
Място на доставка на стоки, съпътстващи вътреобщностното транспортиране на стоки.

Documentul pentru transferul intracomunitar de explozibili, denumit în continuare"documentul", este elaborat în trei exemplare.
Документът за превоз на взривни вещества в рамките в Общността, наричан по-долу в текста"документът", се издава в три екземпляра.

Cred că o interdicție asupra comerțului intracomunitar nu este deloc un început.
Считам, че забраната на търговията вътре в Общността е напълно обречена идея.

CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL BOT- CAUZA C-141/07 rect, efectiv sau potențial, un obstacol în calea comerțului intracomunitar 10.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-Н BOT- ДЕЛO C-141/07 потенциално да възпрепятства търговията в рамките на Общността 10.

(2) Locul prestării serviciilor în transportul intracomunitar de bunuri este locul de plecare.
Мястото на доставка на услуги при вътреобщностното транспортиране на стоки е мястото на отпътуване.

Tratamentul egal acordat comerţului de pe teritoriul statului membru în cauză şi comerţului intracomunitar.
Недискриминационния характер на търговията на територията на съответната държава-членка и търговията в рамките на Общността.

Locul prestării de servicii de transport intracomunitar de bunuri este locul de plecare al transportului.
За място на доставка на вътреобщностен транспорт на стоки се счита мястото на започване на превоза.

Este permis conform procedurii stabilite în art. 29 şi în conformitate cu normele care reglementează comerţul intracomunitar.
Се разрешава в съответствие с процедурата, определена в член 29 и в съответствие с правилата, които регулират търговията вътре в Общността.

În majoritatea cazurilor, acest număr EORI este asociat cu numărul de TVA intracomunitar obținut de reprezentantul fiscal desemnat pe teritoriul UE.
В по-голямата част от случаите този EORI номер е свързан с вътреобщностния ДДС номер, получен от посочения данъчен представител за ЕС.

Cheltuielile de transport intracomunitar fac obiectul unei oferte prezentate în termeni monetari şi nu pot fi plătite în produse.
Разходите за транспорт на територията на Общността подлежат на заплащане в брой и не подлежат на заплащане под формата на продукти.".

Statele membre se asigură de aplicarea condiţiilor menţionate în alineatele(2)-(6) în cadrul comerţului intracomunitar pentru toate ovinele şi caprinele.
Държавите-членки гарантират, че условията, установени в параграфи 2 до 6, се прилагат при търговия в рамките на Общността за всички овце и кози.

Transportul intracomunitar de bunuri" înseamnă transportul pentru care locul de plecare şi locul de sosire sunt situate pe teritoriile a două state membre diferite.
Вътреобщностното транспортиране на стоки" означава транспортиране, при което мястото на отпътуване и мястото на пристигане се намират на териториите на две различни държави-членки;

Statele membre pot, în special, lua în considerare astfel de acorduri în vederea promovării transportului maritim intracomunitar de mică distanţă.
Държавите-членки могат, в частност, да вземат предвид тези споразумения, за да насърчават морския транспорт на къси разстояния вътре в Общността.

Statele membre pot să nu aplice TVA părții din transportul intracomunitar de bunuri care traversează ape ce nu fac parte din teritoriul Comunității.
Държавите-членки могат да не облагат с ДДС тази част на вътреобщностния транспорт на стоки, извършващ се по води, които не представляват част от територията на Общността.

De modificare a Directivei 80/215/CEE privind problemele de sănătate animală şi sănătate publică în comerţul intracomunitar cu produse pe bază de carne.
Относно изменение на Директива 80/215/ЕИО относно проблемите, свързани със здравето на животните, засягащи търговията с месни продукти в рамките на Общността.

Transport intracomunitar de bunuri” înseamnă orice transport de bunuri pentru care locul de plecare și locul de sosire sunt situate pe teritoriile a două state membre diferite.
Вътреобщностен транспорт на стоки“ означава всеки превоз на стоки, чието място на отпътуване и място на пристигане са разположени на територията на две различни държави-членки.

În cadrul acestui control, Curtea ar examina in concreto întinderea obstacolului în calea comerțului intracomunitar cauzat de măsura care limitează accesul pe piață.
В рамките на този контрол Съдът ще разглежда in concreto обхвата на пречката за вътреобщностната търговия, създадена от мярката за ограничаване на достъпа до пазара.

Caracterul intracomunitar al unei livrări trebuie să fie recunoscut în cazul unei regularizări ulterioare a contabilității, cu condiția să fie îndeplinite criteriile obiective 33.
Следователно вътреобщностният характер на дадена доставка трябва да бъде признат в случай на последващи корекции при счетоводното отчитане, при условие че се изпълнят обективните критерии 33.

În ciuda cres, terii schimburilor de informații, nivelul de cooperare administrativă în aces, ti ani nu a fost proporțional cu volumul comerțului intracomunitar(1).
Въпреки увеличаването на обмена на информация, равнището на административно сътрудничество през тези години не бе съизмеримо с размера на вътреобщностната търговия(1).

Garanțiile suplimentare, generale sau specifice, care pot fi solicitate în cadrul comerțului intracomunitar, pot fi definite în conformitate cu procedura menționată la articolul 33 alineatul(2).
Допълнителните гаранции, общи или ограничени, които могат да се изискват във вътрешнообщностния обмен, могат да се уточнят съгласно предвидената в член 12 процедура.

Restricția acoperă orice măsură națională care poate constitui un obstacol, direct sau indirect, efectiv sau potențial, în calea comerțului intracomunitar cu mărfuri.
Забраната се отнася до всяка национална мярка, която може да възпрепятства пряко или непряко, действително или потенциално, търговията със стоки в рамките на Общността.

Datorită prezenței sale în toate statele membre ale UE, Grupul ASD vă permite să obțineți un număr de TVA intracomunitar indiferent de țara în care aveți nevoie.
Благодарение на присъствието си във всички държави-членки на ЕС, ASD Group Ви дава възможност да получите вътреобщностен ДДС номер независимо от държавата, за която Ви е необходим.