Какво е " INTRAREA EI " на Български - превод на Български

• влизането й

Примери за използване на Intrarea ei на Румънски и техните преводи на Български

Vreau ca intrarea ei în Roma să fie spectaculoasă.
Нека появяването й да бъде зрелищно.

Doi, o imagine largă la intrarea ei, te rog.
Две, отдръпнете се назад при влизането й, моля.

Intrarea ei in circuitul comercial este nefasta.
Навлизането й в бизнеса е неблагоприятно.

Dacă arată ca şi tine, intrarea ei ar trebui să fie uriaşă.
Ако изглежда като теб, нейното влизане ще бъде огромно.

Dar a doua zi a venit și a plecat fără copilul face intrarea ei marea.
Но денят дойде и си отиде, без да прави вашето бебе гранд й вход.

Intrarea ei în celule oferă insulină- un hormon produs în procesul pancreasului.
Нейното влизане в клетките осигурява инсулин- хормон, произведен в процеса на панкреаса.

M-a invitat Carly la Napa ca sa sarbatorim intrarea ei la Facultatea de Drept.
Карли ме покани в Напа, за да отпразнуваме приемането й в правния факултет.

Bine. Vreau să începi la fereastră şi apoi muţi spre uşa pentru intrarea ei.
Добре, искам да започна от прозореца, след това се завъртате до вратата за нейното влизане.

Orice stat care nu va semna convenția înainte de intrarea ei în vigoare conform paragrafului 3 al prezentului articol va putea adera la ea în orice moment.
Всяка държава, която не подпише това споразумение преди неговото влизане в сила в съответствие с параграф 3 на този член може да се присъедини към него по всяко време.

Împrumuta această tânără superba o mână de ajutor pentru a pune împreună că orbitor aspect de moda, plin de farmec, elegant, pentru a marca intrarea ei în noul an cu!
Lend тази прекрасна млада дама ръка за помощ за пускането заедно, че ослепително, бляскаво-стилен моден поглед към марки входно си в новата година с тях!

Anne Frank va scrie destul de consistentă în timpul războiului cu intrarea ei finală pe 1 august 1944 înainte de arestarea ei..
Ан Франк започва да пише в дневника си на 12 юни 1942 г. Ан Франк ще пише съвсем последователно през цялата война с последното си влизане на 1 август 1944 г. преди ареста й.

Pentru cel aflat în fruntea României la intrarea ei în Uniunea Europeană în 2007, modernizarea unei ţări puse la încercare de decenii de dictatură comunistă a constituit o prioritate.
За Бъсеску, който бе начело на Румъния при влизането й в ЕС през 2007 г., модернизирането на страната, пострадала от десетилетия на комунистическа диктатура, представляваше приоритет.

Un prim raport privind aplicarea și eficiența prezentei directive trebuie realizat de Comisie la cinci ani după intrarea ei în vigoare și la fiecare șapte ani după aceea.
Първият доклад за приложението и ефективността на настоящата директива следва да се изготви от Комисията пет години след влизането ѝ в сила и през седемгодишни интервали впоследствие.

Statele semnatare ale prezentei Carte, care o ratifică după intrarea ei în vigoare, vor deveni Membri originari ai Națiunilor Unite la data depunerii instrumentelor de ratificare respective.
Подписалите тази харта държави, които я ратифицират, след влизането й в сила ще станат първоначални членове на Организацията на Обединените нации от датата на предаването за съхранение на своите ратификационни документи.

(20) Un prim raport privind aplicarea şi eficienţa prezentei directive trebuie realizat de Comisie la cinci ani după intrarea ei în vigoare şi la fiecare şapte ani după aceea.
(20) Първият доклад за приложението и ефективността на настоящата Директива следва да се изготви от Комисията пет години след влизането й в сила, и през седем годишни интервали в последствие.

(2) Convenția se aplică recunoașterii și executării măsurilor luate după intrarea ei în vigoare, în raporturile dintre statul unde măsurile au fost luate și statul solicitat.
Конвенцията е приложима за признаване и изпълнение на мерки, взети след нейното влизане в сила, между държавата, в която са взети тези мерки, и замолената държава.

Înainte de intrarea în vigoare a convenției, statele semnatare se informează reciproc despre toate circumstanțele care pot influența în mod semnificativ domeniile reglementate de această convenție și intrarea ei în vigoare.
Държавите, подписали конвенцията, се информират взаимно още преди нейното влизането в сила за всички обстоятелства, които са от значение за разглежданите в конвенцията области и за нейното влизане в сила.

Ţările susceptibile de a participa la anumite lucrări ale Comisiei Economice pentru Europa, în baza paragrafului 11 din mandatul acestei Comisii, pot deveni Părţi Contractante la prezenta Convenţie prin aderare după intrarea ei în vigoare.
Държавите, имащи право на участие в някои дейности на Икономическата комисия за Европа, при условията на параграф 11 от мандата на тази комисия, могат да станат договарящи страни в тази конвенция, като се присъединят към нея след влизането й в сила.

Fãrã prejudiciul aplicãrii vreuneia din regulile enunţate în prezenta Convenţie cãrora tratatele le-ar fi supuse în temeiul dreptului internaţional, independent de prezenta Convenţie, aceasta se aplica exclusiv tratatelor încheiate de state dupã intrarea ei în vigoare fata de aceste state.
Без да накърнява прилагането на всякакви норми, съдържащи се в тази конвенция, под чието действие договорите биха попаднали по силата на международното право независимо от конвенцията, тя се прилага само към договорите, сключени от държавите след нейното влизане в сила по отношение на тези държави.

Orice stat care nu este membru al organizatiilor mentionate la paragraful 1 al prezentului articol, caruia i s-a adresat o invitatie in acest scop de catre secretarul general al Consiliului, la cererea Partilor contractante, va putea deveni Parte contractanta la prezenta Conventie prin aderare dupa intrarea ei in vigoare.
Всяка държава, която не членува в организациите, посочени в точка 1 на този член, на която е изпратена покана от генералния секретар на Съвета, по искане на Договарящите страни може да стане Договаряща страна на тази Конвенция, като се присъедини към нея след влизането й в сила.

Vechiul Testament prezice venirea Sa şi stabileşte scena pentru intrarea Lui în lume.
Старият Завет предсказва Неговото идване и подготвя обстановката за Неговото влизане в света.

Intrarea lui Iisus creează o furtună.
Идването на Исус създава вълнение.

În unele cazuri, intrarea lor poate fi refuzată.
В някои случаи тяхното влизане може да бъде отказано.

Şi nu poţi să-mi spui despre intrarea lui privată.
Дори не знаеше и за личния му вход.

Pentru legislația fiscală furnizatăunele norme speciale pentru intrarea lor în vigoare.
За данъчното законодателствонякои специални правила за тяхното влизане в сила.

Foloseste plase de insecte pentru a preveni intrarea lor in casa.
Използвайте мрежи против насекоми, за да не допуснете проникването на комарите в жилището ви.

Alo, alo. 30 de secunde până la intrarea lui Meghna.
Ало, г-це Мегна… 30 секунди до излизането на Мегна.

Arata-mi inregistrarea video a intrarii lor in cladire.
Дайте ми видео записа на тяхното влизане в сградата.

Sunt un puternic susţinător al intrării lor în Federaţie.
Силен защитник съм на тяхното влизане във Федерацията.