Какво е " INUNDATIILE " на Български - превод на Български

• наводненията
• наводнения
• наводнението
• наводнение

Примери за използване на Inundatiile на Румънски и техните преводи на Български

Inundatiile au mai facut o victima!
Наводненията взеха нова жертва!

Prezic Cutremurele si inundatiile.
Предвиждат земетресения и потопи.

Inundatiile din India au facut 100 de victime.
Наводненията в Индия взеха стотици жертви.

Nevasta mea a murit in inundatiile de anul trecut.
Жена ми загина в миналогодишните наводнения.

Fără inundatiile de vară, nu mai e nevoie de aceste stânci.
Без летните наводнения тези скали са ненужни.

Cutremurele, foametea, inundatiile pot fi prevenite.
Земетресения, гладове, наводнения, всичко това ще бъде предотвратено.

Inundatiile au scos crocodilii pe strazile din Australia.
Наводнението в Австралия изкара крокодили по улиците.

Casele oamenilor au fost distruse de inundatiile de la inceputul lunii august.
Техните къщи бяха разрушени от наводненията в началото на седмицата.

Inundatiile din America Latina au ucis peste 100 de persoane.
Наводнения в Северна Корея отнеха живота на над 100 души.

Sase mintakanieni au murit in inundatiile de iarna trecuta, dintre care patru copii.
Шест Минтаканци загинаха в наводнение миналата година, четири от тях- деца.

Inundatiile din Pakistan au provocat pagube de 9,7 miliarde de dolari.
Щетите от наводненията в Пакистан възлизат на 9. 5 млрд. долара.

Barajul e controversat, pentru că inundatiile de vară nu mai ajung la terenurile arabile.
Стената е проклятие и благословия, защото летните наводнения не могат да обогатяват обработваемите земи.

Inundatiile sunt destul de severe aici, chiar si pentru parte asta veche a orasului.
Наводнението е наистина лошо тук, дори за стария град.

In Egipt, de exemplu, anul incepea cu inundatiile anuale a Nilului, care a coincideau cu aparitia stelei Sirius.
В Египет, например, годината започвала с първите наводнения на Нил, които съвпадали и с изгряването на звездата Сириус.

Inundatiile provocate de taifunul Morakot au fost cele mai grave din ultima jumatate de secol in Taiwan.
Тайфунът Моракот причинява най-тежките наводнения в Тайван от половин век.

Aplicatia va alerta de asemenea userii(care trebuie sa fie geo-localizati) despre“evenimente neasteptate” asa cum ar fi inundatiile dintr-o anumita zona de exemplu.
Освен това, приложението ще предупреждава потребителите, които трябва да позволят да бъдат локализирани за„неочаквани събития”, като например заплаха от наводнения.

Va preveni inundatiile, si va face accesul mai usor către Câmpul lui Marte.
Така ще се спрат наводненията и ще се улесни достъпът до Марсово Поле*.

Fenomenele meteorologice extreme, cum ar fi valurile de caldura, inundatiile si seceta au provocat, in ultimii ani, cresterea costurilor pagubelor pe intreg teritoriul Europei.
Екстремни метеорологични събития като горещи климатични вълни, наводнения и засушавания причиниха през последните години в Европа увеличаващи се разходи от щети.

Inundatiile constituie fenomene naturale care au existat dintotdeauna si vor continua să existe.
Наводненията са част от природата- те винаги са съществували и ще продължават да съществуват.

S-a observat deja ca fenomenele meteorologice extreme, cum ar fi valurile de caldura, inundatiile si seceta au provocat, in ultimii ani, cresterea costurilor pagubelor pe intreg teritoriul Europei.
Екстремни метеорологични събития като горещи климатични вълни, наводнения и засушавания причиниха през последните години в Европа увеличаващи се разходи от щети.

Inundatiile sunt evenimente neplacute, potential dezastruoase, pe care nu le poti preveni intotdeauna.
Наводнението, за съжаление, е катастрофално, неприятно събитие, което не винаги може да бъде предотвратено.

In unele zone inundatiile au persistat pana la jumatatea lunii ianuarie 2012 si au avut….
Наводнението в някои части на страната продължило до средата на Януали 2012г. и причинило общо 815….

Inundatiile, semnul suprem al mâniei dumnezeiesti din Vechiul Testament, sunt cauzate de fluctuatii ale climei.
Наводненията били символ на Божия гняв в старите вярвания. Всъщност те се дължат на колебания във времето.

Cand au venit inundatiile, multi oameni si-au lasat animalele de companie in urma si au fost extrem de afectati de acest lucru.
Когато наводненията са започнали, много хора са били принудени да оставят животните си и това им тежи много.

Inundatiile din Belgia sunt încă în crestere… iar alunecările de teren din America Centrală au provocat frica răspândirii unor molime.
Усилват се наводненията в Белгия… и калните свлачища в Централна Америка… пораждат страхове за разпространение на болести.

La Aso si in imprejurimi, inundatiile au provocat 20 de morti, dintre care 19 in urma alunecarilor de teren si a prabusirii caselor.
В Азо и околностите му наводненията взеха 20 жертви, 19 от които загинаха при свлачища и срутване на къщи.

Când vin inundatiile, furnicile se tin una de alta, creând astfel o plutã ce se menþine la suprafatã pânã când apa se retrage.
Когато наводненията настъпят, огнените мравки се хващат една за друга, създавайки жив сал, който плава, докато водата отстъпи.

Inundatiile atribuite incalzirii globale au distrus deja un sit vechi de 600 de ani din Thailanda, numit Sukhothai.
Наводненията, приписани на глобалното затопляне, вече нанесоха щети на 600-годишен обект Сухотай, който някога е бил столица на тайландско кралство.

Tot in Cehia, in 2009, inundatiile au distrus sosele si poduri in regiunea Moravia-Silesia, totalizand o dauna de 6 milioane de euro pentru Ceska Pojistovna.
Отново в Чехия през 2009 г. наводнение унищожава пътища и мостове в Моравия и Силезия, което води до застрахователни искове за 6 млн. евро.

Cutremurele si uraganele, inundatiile si tornadele si ceea ce tu numesti dezastre naturale nu sunt altceva decat miscari ale elementeleor de la o polaritate la alta.
Земетресенията, ураганите, наводненията, торнадото и останалите събития, които наричате природни бедствия, са просто движение на елементите от едната в другата полярност.