Какво е " INVENŢIILOR " на Български - превод на Български

• изобретения
• изобретенията

Примери за използване на Invenţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Maică Precistă a Invenţiilor!
Света майко на изобретенията!

E o istorie a invenţiilor bazate pe ideea asta.
Това е историята на едно изобретение, основано върху това.

Necesitatea e într-adevăr mama invenţiilor.
Защото необходимостта е майка на изобретенията.

Care a fost sursa invenţiilor incredibile şi profetică a lui Leonardo da Vinci?
Какъв е бил източникът на невероятните и пророчески изобретения на Леонардо да Винчи?

Serios, Reed, ar putea ajuta la subvenţionarea invenţiilor tale.
Това ще е полезно за изобретенията ти, Рийд.

Ne aflam într-un secol al invenţiilor, nu mai trebuie să ostenim suind treptele scărilor;
Живеем във век на открития: сега не е необходимо вече да се изкачваме по спълби;

În cazul în care inventatorii independente învăţa cum să protejeze şi să profite de pe urma invenţiilor lor.
Когато независими изобретатели се научат как да се защити и да се възползват от своите изобретения.

Sunt desene originale ale invenţiilor lui Bigweld.
Чертежите за изобретения на Бигуелд.

Uniunea Europeană are potenţialul de a deveni conducătorul mondial în domeniul inovaţiei şi invenţiilor.
Европейският съюз има потенциал да се превърне в световен лидер в областта на иновациите и изобретенията.

Protecţia juridică a invenţiilor biotehnologice.
Законова защита на биотехнологичните изобретения.

Nu trebuie să crezi în tehnologia energiei libere, pentru a fi îngrijorat de reprimarea ideilor şi a invenţiilor.
Не е нужно да вярвате за технологии за"Свободна Енергия" касаещи ограничения на идеи и изобретения.

Privind protecţia juridică a invenţiilor biotehnologice.
Относно правната закрила на биотехнологичните изобретения.

Datorită lui şi invenţiilor, generaţia actuală se bucură de un grad de libertate care nu mai fusese atins până atunci pe pământ.
Благодарение на капитала и изобретателността днешното поколение се ползва с по-голяма степен на свобода, отколкото което и да е от предишните.

Newstead deţine drepturile asupra invenţiilor noastre. Am pierde totul.
Newstead притежава всички права над изобретенията ни. Можем да загубим всичко.

Independent Inventor's Blog- Page 2 de 3- În cazul în care inventatorii independente învăţa cum să protejeze şi să profite de pe urma invenţiilor lor.
Independent Inventor's Blog- Page 2 на 3- Когато независими изобретатели се научат как да се защити и да се възползват от своите изобретения.

Brevetele vor garanta acelaşi nivel de protecţie a invenţiilor lor în toate cele 25 de ţări.
Патентът да гарантира на техните изобретения еднаква степен на защита във всичките 25 държави.

S-ar putea scrie o întreagă istorie a invenţiilor apărute din 1830 încoace care nu s-au născut decît ca arme ale capitalului împotriva revoltelor muncitoreşti.
Би могло да се напише цяла история на изобретенията след 1830 г., които са възникнали изключително като бойни средства на капитала срещу работнически бунтове.

Tot prin vizualizare am făcut corecțiile necesare la majoritatea invenţiilor mele, finalizându-le în acest fel.
Аз също използвах визуализацията, за да правя корекции на повечето от изобретенията ми, и така ги завършвах.

Introducerea pe piaţă a invenţiilor noi durează în medie zece ani, iar costurile privind inventarea de produse noi şi finalizarea acestora au crescut considerabil.
Пускането на нови изобретения на пазара отнема средно десет години, а разходите за изобретяването на нови продукти и произвеждането им се увеличиха значително.

De asemenea am făcut corectările prin intermediul vizualizării, la majoritatea invenţiilor mele şi le finalizam în acest fel.
Аз също използвах визуализацията, за да правя корекции на повечето от изобретенията ми, и така ги завършвах.

Toate brevetele, întreaga abordare a brevetelor şi invenţiilor se bazează pe idea că inventatorul ştie la ce va servi invenţia; noi putem spune la ce ne va servi.
Всичките ни патенти, целия подход към патентите и изобретенията е базиран на идеята че изобретателя знае за какво ще служи изобретението; че може да каже за какво е.

Cei dinaintea noastră… au dus ţara… pe culmile revoluţiei industriale… ale invenţiilor moderne… ne-au dat puterea nucleară.
Онези, които бяха преди нас, направиха тази страна сигурна, яхнаха първите вълни на индустриалната революция, първите модерни изобретения и първата вълна на ядрената сила.

Alineatul(1) lit.(b) nu aduce atingere caracterului brevetabil al invenţiilor care privesc un procedeu microbiologic sau alt procedeu tehnic sau un produs obţinut prin intermediul unui astfel de procedeu.
Параграф 1, буква б не засяга патентоспособността на изобретения, които засягат микробиологичен или друг технически процес или продукт, получен с помощта на такъв процес.

Mai trebuie să asigurăm protecţia proprietăţii intelectuale europene şi să readucem în Europa brevetele invenţiilor create aici, dar aflate în prezent în Statele Unite.
От друга страна, ние трябва да осигурим защита на европейската интелектуална собственост и да върнем в Европа патентите за създадени тук изобретения, които сега са регистрирани в Съединените щати.

Prezentul regulament se aplică informaţiilor şi invenţiilor care sunt sau nu brevetabile şi care rezultă în urma desfăşurării programelor de cercetare pentru Comunitatea Economică Europeană, adoptate prin următoarele decizii.
Настоящият регламент се прилага за информация и изобретения, независимо дали са патентоспособни или не, които произтичат от изпълнението на научно-изследователските програми за Европейската икономическа общност, приети със следните решения.

Inventatorii croaţi au câştigat 15 medalii-- două de aur, trei de argint şi zece de bronz-- la cea de-a 32-a Expoziţie Internaţională a Invenţiilor, Noilor Tehnici şi Produse de la Geneva, organizată în perioada 31 martie- 4 aprilie.
Хърватски изобретатели спечелиха 15 медала- два златни, три сребърни и десет бронзови- по време на 32-та Международна изложба на изобретенията, новите технологии и продукти в Женева, проведена между 31 март и 4 април.

După cum ştiţi, de ceva vreme, am acţionat presupunând că suma invenţiilor lui Rambaldi este mai importantă decât părţile sale componente.
Както знаете, от известно време, ние работим, предполагайки, че сумата от откритията на Рамбалди е по-голяма от частите.

Universitatea deţine dreptul de autor asupra tuturor lucrărilor, invenţiilor şi descoperirilor- create de angajaţi sau studenţi…".
Университетът държи правата върху работите, изобретенията, разработките и откритията, създадени от служители или студенти…".

În schimb, el ia jumătate din beneficiile care provenind de pe urma tuturor invenţiilor şi creaţiilor lor, indiferent că ele se referă la maşini, cărţi, opere de artă, plante sau animale.
В замяна правителството взема половината от дохода, получен от реализацията на всякакви изобретения и творения- независимо дали се отнасят към техниката, книгите, изкуството, растенията или животните.