Какво е " INVENTASE " на Български - превод на Български

• е изобретил
• е създал
• беше измислил
• е измислил

Примери за използване на Inventase на Румънски и техните преводи на Български

Desigur, inventase toată povestea.
Разбира се, тя всичко си го е измислила.

Le-a spus că Mark inventase totul.
Казала е, че Марк си е измислил всичко.

El inventase tot ce e minunat în lume.
Той е изобретил всичко хубаво на света.

Păi… pentru că o inventase din întâmplare, nu?
Ами… защото го създал случайно, нали?

Inventase scuze pentru nopţile în care acesta venea acasă târziu şi pentru atâtea slujbe pierdute, convinsă că adevărul trebuie ascuns de copil.
Бе намирала извинения за закъсненията му вечер и за уволненията от работа, смятайки, че истината трябва да бъде скрита от момчето.

Nicola Tesla, la 30 de ani, inventase motorul cu inductie.
Докато навърши 30 Никола Тесла, вече е бил изобретил индукционния двигател.

Joan d'Arc conducea armata franceză spre victorie şi Blaise Pascal îşi făcuse curat în cameră, nu stai! Vreau să spun că inventase calculatorul?
Жана Д'арк водеше френската армия към победата, а Блейз Паскал беше подредил стаята си-- не, чакай, исках да кажа, че беше измислил калкулатора?

Credea că inventase ceva care să reducă suferința din război.
И той вярвал че е създал нещо, което ще намали страданията в една война.

Adevărul dezbătut despre designerul de modă care inventase o dată pantalonii pentru femei.
Голата истина за модния дизайнер, който някога е измислил костюмите за жени.

Înseamna ca artistul inventase un tip de transformare dupa reguli înca necunoscute de comunitatea sa.
Това означава, че художникът е създал един тип трансформация съобразно правила, които още не са усвоени от общността.

Cinci ani si 5.127 prototipuri mai târziu, el inventase primul aspirator fără sac.
След 5 години и 5, 127 прототипа, той успял да изобрети първата в света прахосмукачка с контейнер.

La rândul ei, Mary se bucura doar să audă despre viaţă fascinantă a lui Max, despre câţi oameni văzuse care făceau mizerie… despre cum murise ultimul lui peşte Heny… şi despre noua reţetă pe care o inventase pentru pui.
В замяна, Мери обичаше да чете за изумителния живот на Макс. Колко хора е хванал да хвърлят фасовете си как е умрял последния Хенри и новите рецепти за пиле, които е измислил.

Fără să știe, tatăl meu tocmai inventase ceva ce azi se găsește în penarele tuturor elevilor- picul.
Без да знае, баща ми е изобретил нещо, което днес можем да намерим в несесера на всеки ученик:.

Fratele meu, Darrell, era şi el pilot de curse şi fratele lui, Quizno, inventase sanvişul cu pâine prăjită.
Брат ми Деръл беше състезател и също неговият брат, Куинзо, измислил Препечената Подводница.

Studentul era Larry Page, care inca nu inventase Google alaturi de prieteneul sau de la Universitatea Stanford, Serghei Brin.
Този студент е Лари Пейдж, който още не е изобретил Google заедно с близкия си приятел от Станфорд- Сергей Брин.

Probabil că teoria lui era puerilă, cu siguranţă falsă şi poate periculoasă, dar Salinger inventase ideologia căreia eu consimţisem să‑i fiu victimă.
Концепцията му може би е детинска, със сигурност погрешна и вероятно опасна, но Селинджър създаде идеологията, на която аз се оказах доброволна жертва.

Împăratul Galben deţinea avansate cunoştinţe tehnologice şi inventase o serie de dispozitive mecanice, printre care un cazan orientat către steaua Syuan Yuan, steaua de la care se spune că ar fi venit.
Жълтия император е притежавал знания за напреднали технологии и е изобретил много механични устройства, включително котел, ориентиран към звездата Сюан Юан, звездата, от която се казва, че е слязъл.

Puterea sovietică"nu a inventat nimic nou, ci pur şi simplu şi-a adaptat la propria ideologie ceea ce umanitatea inventase deja cu mult timp în urmă".
Съветската власт, по същество, нищо ново не е измислила, само е"приспособила към идеологията си това, което човечеството вече отдавна е изобретило".

Generalul Maximiliano Hernandez Martinez, despotul teozof din Salvador care a exterminat printr-un măcel barbar treizeci de mii de ţărani, inventase un pendul pentru a verifica dacă alimentele erau otrăvite, şi a poruncit ca felinarele să fie acoperite cu hîrtie roşie spre a combate o epidemie de scarlatină.
Генерал Максимилиано Хернандес Мартинес, теософският деспот на Ел Салвадор, който заповядва убийството на тридесет хиляди селяни в едно дивашко клане, изобретява едно махало, с чиято помощ да открива отрова в храната си, и заповядва уличните лампи да бъдат драпирани с червена хартия, за да се надвие една епидемия от скарлатина.

Respectiv: puterea sovietică"nu a inventat nimic nou, ci pur şi simplu şi-a adaptat la propria ideologie ceea ce umanitatea inventase deja cu mult timp în urmă".
Тогавашната власт нищо ново не е измислила, тя просто е приспособила своята идеология към онова, което човечеството отдавна е изобретило.”.

John Evelyn, biograful, relatează cum în 1644 a mers la opera din Roma, unde Bernini pictase decorurile, sculptase statuile, inventase dispozitivele de acţionare, compusese muzica, scrisese comedia şi construise teatrul.
В дневника на Джон Евелин четем как през 1644 г., той отишъл в операта в Рим, където Бернини е рисувал сцените, издялал статуите изобретил машините, композирал музиката, написал комедията и построил самия театър.

Dar ştiai că la vârsta ta Judy Garland făcea 150 000 de dolari pe film, Joan d'Arc conducea armata franceză spre victorie şi Blaise Pascal îşi făcuse curat în cameră, nu stai! Vreau să spun că inventase calculatorul?
Но знаеш ли че на твоята възраст Джуди Гарланд изкарваше по 150 000 долара на филм, Жана Д'арк водеше френската армия към победата, а Блейз Паскал беше подредил стаята си-- не, чакай, исках да кажа, че беше измислил калкулатора?

Sau poate n-a erupt fiindcă domnul Spock a detonat un aparat cu fuziune la rece înăuntrul lui, imediat după ce o civilizaţie care abia inventase roata a văzut o navă spaţială cum se ridica din ocean!
Може би не е изригнал, защото Спок е детонирал уред за студен синтез, а цивилизация, едва открила колелото, е видяла издигащ се кораб от океана!

Această convenție nu e inventată de mine, ci există de mult timp.
Аз не съм изобретил тази конвенция- тя съществува от много време.

Mary Anderson inventează ștergătoarele de parbriz.
Мери Андерсън изобретява чистачките за кола.

In anul 1752 a descoperit originea electrica a fulgerului inventand apoi paratrasnetul.
През 1752 г. открил електрическата природа на мълнията и изобретил гръмоотвода.

Cine inventează acum astfel de chestii?
Кой изобретява такова нещо сега?

Facebook în mod special este cea mai îngrozitoare mașină de spionaj care a fost inventată vreodată.
Социалната мрежа Facebook е най-ужасяващата шпионска машина, която някой някога е изобретил.